← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering waarbij het « Centre wallon de Recherches agronomiques » ertoe gemachtigd wordt bij te dragen in de pensioenregeling ingesteld bij de wet van 28 april 1958 betreffende het pensioen van het personeel van zekere organismen van openbaar nut alsmede van hun rechthebbenden "
| Besluit van de Waalse Regering waarbij het « Centre wallon de Recherches agronomiques » ertoe gemachtigd wordt bij te dragen in de pensioenregeling ingesteld bij de wet van 28 april 1958 betreffende het pensioen van het personeel van zekere organismen van openbaar nut alsmede van hun rechthebbenden | Arrêté du Gouvernement wallon autorisant le Centre wallon de Recherches agronomiques à participer au régime de pensions institué par la loi du 28 avril 1958 relative à la pension des membres du personnel de certains organismes d'intérêt public et de leurs ayants droit |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 3 JUNI 2004. - Besluit van de Waalse Regering waarbij het « Centre | 3 JUIN 2004. - Arrêté du Gouvernement wallon autorisant le Centre |
| wallon de Recherches agronomiques » (Waals Centrum voor Landbouwkundig | wallon de Recherches agronomiques à participer au régime de pensions |
| Onderzoek) ertoe gemachtigd wordt bij te dragen in de pensioenregeling | |
| ingesteld bij de wet van 28 april 1958 betreffende het pensioen van | institué par la loi du 28 avril 1958 relative à la pension des membres |
| het personeel van zekere organismen van openbaar nut alsmede van hun | du personnel de certains organismes d'intérêt public et de leurs |
| rechthebbenden | ayants droit |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op de wet van 28 april 1958 betreffende het pensioen van het | Vu la loi du 28 avril 1958 relative à la pension des membres du |
| personeel van zekere organismen van openbaar nut alsmede van hun | personnel de certains organismes d'intérêt public et de leurs ayants |
| rechthebbenden, inzonderheid op artikel 1, gewijzigd bij de | droit, notamment l'article 1er, modifié par les arrêtés royaux des 5 |
| koninklijke besluiten van 5 juli 1990 en 3 april 1997; | juillet 1990 et du 3 avril 1997; |
| Gelet op het decreet van 27 maart 1985 inzake de pensioenregeling | Vu le décret du 27 mars 1985 relatif au régime de pension applicable |
| toepasselijk op het personeel van de organismen van openbaar nut | au personnel d'organismes d'intérêt public relevant de la Région |
| behorend tot het Waalse Gewest, inzonderheid op artikel 2; | wallonne, notamment l'article 2; |
| Gelet op het decreet van 3 juli 2003 tot oprichting van het "Centre | Vu le décret du 3 juillet 2003 créant le Centre wallon de Recherches |
| wallon de Recherches agronomiques" en van een Oriëntatie- en | agronomiques et le Comité d'orientation et d'évaluation de Recherches |
| evaluatiecomité voor landbouwkundig onderzoek; | agronomiques; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 9 maart 2004; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 9 mars 2004; |
| Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 11 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 11 mars 2004; |
| maart 2004; Gelet op het akkoord van de Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 11 maart 2004; | Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique, donné le 11 mars 2004; |
| Gelet op het protocol nr. 429 van het Sectorcomité nr. XVI, opgemaakt | Vu le protocole n° 429 du Comité de secteur n° XVI, en date du 2 avril |
| op 2 april 2004; | 2004; |
| Gelet op de beraadslaging van de Regering van 11 maart 2004 over het | Vu la délibération du Gouvernement, le 11 mars 2004, sur la demande |
| verzoek om adviesverlening door de Raad van State binnen hoogstens één | d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant pas |
| maand; | trente jours; |
| Gelet op het advies 37.014/4 van de Raad van State, gegeven op 19 mei | Vu l'avis du Conseil d'Etat n° 37.014/4 donné le 19 mai 2004, en |
| 2004, overeenkomstig artikel 84, eerste lid, 1°, van de gecoördineerde | application de l'article 84, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur |
| wetten op de Raad van State; | le Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van de Minister van Landbouw en Landelijke | Sur la proposition du Ministre de l'Agriculture et de la Ruralité et |
| Aangelegenheden en van de Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en | du Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique, |
| Ambtenarenzaken; | |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het « Centre wallon de Recherches agronomiques » wordt |
Article 1er.Le Centre wallon de Recherches agronomiques est autorisé |
| ertoe gemachtigd bij te dragen in de pensioenregeling ingesteld bij de | à participer au régime de pensions institué par la loi du 28 avril |
| wet van 28 april 1958 betreffende het pensioen van het personeel van | 1958 relative à la pension des membres du personnel de certains |
| zekere organismen van openbaar nut alsmede van hun rechthebbenden. | organismes d'intérêt public et leurs ayants droit. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 15 januari 2004. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 15 janvier 2004. |
Art. 3.De Minister van Ambtenarenzaken is belast met de uitvoering |
Art. 3.Le Ministre de la Fonction publique est chargé de l'exécution |
| van dit besluit. | du présent arrêté. |
| Namen, 3 juni 2004. | Namur, le 3 juin 2004. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| De Minister van Landbouw en Landelijke Aangelegenheden, | Le Ministre de l'Agriculture et de la Ruralité, |
| J. HAPPART | J. HAPPART |
| De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken, | Le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique, |
| Ch. MICHEL | Ch. MICHEL |