← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering houdende overdracht van kredieten tussen de programma's 01 en 04 van organisatieafdeling 17 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 1999 "
| Besluit van de Waalse Regering houdende overdracht van kredieten tussen de programma's 01 en 04 van organisatieafdeling 17 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 1999 | Arrêté du Gouvernement wallon portant transfert de crédits entre les programmes 01 et 04 de la division organique 17 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 1999 |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 3 JUNI 1999. - Besluit van de Waalse Regering houdende overdracht van | 3 JUIN 1999. - Arrêté du Gouvernement wallon portant transfert de |
| kredieten tussen de programma's 01 en 04 van organisatieafdeling 17 | crédits entre les programmes 01 et 04 de la division organique 17 du |
| van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het | budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année |
| begrotingsjaar 1999 | budgétaire 1999 |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli | Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet |
| 1991, inzonderheid op artikel 12, zoals gewijzigd bij artikel 4 van de | 1991, notamment l'article 12 tel que modifié par l'article 4 de la loi |
| wet van 19 juli 1996; | du 19 juillet 1996, |
| Gelet op het decreet van 16 december 1998 houdende de algemene | Vu le décret du 16 décembre 1998 contenant le budget général des |
| uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 1999, | dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 1999, notamment |
| inzonderheid op artikel 17; | l'article 17; |
| Gelet op het decreet van 6 mei 1999 houdende de eerste aanpassing van | Vu le décret du 6 mai 1999 contenant le premier feuilleton |
| de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het | d'ajustement du budget général des dépenses de la Région wallonne pour |
| begrotingsjaar 1999; | l'année budgétaire 1999; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 26 mei | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 26 mai 1999; |
| 1999; Overwegende dat kredieten naar programma 04 van organisatieafdeling 17 | Considérant la nécessité de transférer des crédits au programme 04 de |
| overgedragen moeten worden om de acties die op basisallocatie 63.03.04 | la division organique 17 de manière a assurer la poursuite des actions |
| "Subsidies voor de bouw, de aanleg en de uitrusting van door de | entamées à l'allocation de base 63.03.04 " Subventions à la |
| overheid beheerde rustoorden" werden aangevat, verder te kunnen | construction, l'aménagement et l'équipement de maisons de repos gérées |
| voeren; | par des pouvoirs publics; |
| Op de voordracht van de Minister van Begroting en Financiën, | Sur proposition du Ministre du Budget et des Finances, de l'Emploi et |
| Tewerkstelling en Vorming en van de Minister van Sociale Actie, | de la Formation, et du Ministre de l'Action sociale, du Logement et de |
| Huisvesting en Gezondheid, | la Santé, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Er worden vastleggingskredieten ten belope van 50 miljoen |
Article 1er.Des crédits d'engagement à concurrence de 50 millions de |
| BEF en ordonnanceringskredieten ten belope van 20 miljoen BEF | francs et des crédits d'ordonnancement à concurrence de 20 millions de |
| overgedragen van programma 01 van organisatieafdeling 17 naar | francs sont transférés du programme 01 de la division organique 17 au |
| programma 04 van dezelfde organisatieafdeling. | programme 04 de la même division organique. |
Art. 2.De verdeling van de volgende basisallocaties van de |
Art. 2.La ventilation des allocations de base suivantes des |
| programma's 01 en 04 van organisatieafdelingen 17 van de algemene | programmes 01 et 04 de la division organique 17 du budget général des |
| uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 1999 | dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 1999 est |
| wordt gewijzigd als volgt : | modifiée comme suit : |
| (miljoen frank) | (en millions de francs) |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Art. 3.Dit besluit wordt doorgezonden naar de Waalse Gewestraad, het |
Art. 3.Le présent arrêté est transmis au Conseil régional wallon, à |
| Rekenhof, de Inspectie van Financiën, het Secretariaat-generaal van | la Cour des comptes, à l'Inspection des Finances, au Secrétariat |
| het Ministerie van het Waalse Gewest en de Controleur der | général du Ministère de la Région wallonne et au Contrôle des |
| Vastleggingen. | engagements. |
Art. 4.De Minister van Begroting en Financiën, Tewerkstelling en |
Art. 4.Le Ministre du Budget et des Finances, de l'Emploi et de la |
| Vorming is belast met de uitvoering van dit besluit. | Formation est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 3 juni 1999. | Namur, le 3 juin 1999. |
| De Minister-President van de Waalse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, |
| belast met Economie, Buitenlandse Handel, K.M.O.'s, Toerisme en | chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des P.M.E., du Tourisme |
| Patrimonium, | et du Patrimoine, |
| R. COLLIGNON | R. COLLIGNON |
| De Minister van Begroting en Financiën, Tewerkstelling en Vorming, | Le Ministre du Budget et des Finances, de l'Emploi et de la Formation, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| De Minister van Sociale Actie, Huisvesting en Gezondheid, | Le Ministre de l'Action sociale, du Logement et de la Santé, |
| W. TAMINIAUX | W. TAMINIAUX |