← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot vaststelling van de grenzen van de directies van de buitendiensten van de Afdeling Natuur en Bossen "
| Besluit van de Waalse Regering tot vaststelling van de grenzen van de directies van de buitendiensten van de Afdeling Natuur en Bossen | Arrêté du Gouvernement wallon fixant les limites des directions des services extérieurs de la Division de la Nature et des Forêts |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST 3 JUNI 1999. - Besluit van de Waalse Regering tot vaststelling van de grenzen van de directies van de buitendiensten van de Afdeling Natuur en Bossen De Waalse Regering, | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE 3 JUIN 1999. - Arrêté du Gouvernement wallon fixant les limites des directions des services extérieurs de la Division de la Nature et des Forêts Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op de wet van 19 december 1854 houdende het Boswetboek; | Vu la loi du 19 décembre 1854 contenant le Code forestier; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 17 april 1997 | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 avril 1997 relatif aux |
| betreffende de ambtenaren van het bosbeheer, inzonderheid op artikel | fonctionnaires de l'Administration forestière, notamment l'article 5, |
| 5, 2de lid; | alinéa 2; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 14 januari 1999 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 14 janvier 1999 fixant le cadre |
| vaststelling van de personeelsformatie van het Ministerie van het | organique du personnel du Ministère de la Région wallonne, notamment |
| Waalse Gewest, inzonderheid op artikel 1; | l'article 1er; |
| Gelet op het basisoverlegcomité nr. IV; | Vu l'avis du Comité de Concertation de base n° IV; |
| Op de voordracht van de Minister van Leefmilieu, Natuurlijke | Sur la proposition du Ministre de l'Environnement, des Ressources |
| Hulpbronnen en Landbouw, | naturelles et de l'Agriculture, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De grenzen van de directies van de buitendiensten van de |
Article 1er.Les limites des directions des services extérieurs de la |
| Afdeling Natuur en Bossen worden vastgesteld als volgt : | Division de la Nature et des Forêts sont fixées comme suit : |
| 1° Directie Aarlen : houtvesterijen van Aarlen, Bouillon, Florenville, | 1° Direction d'Arlon : cantonnements d'Arlon, de Bouillon, de |
| Habay en Virton; | Florenville, de Habay et de Virton; |
| 2° Directie Luik : houtvesterijen van Aywaille, Luik, Spa en Verviers; | 2° Direction de Liège : cantonnements d'Aywaille, de Liège, de Spa et de Verviers; |
| 3° Directie Marche-en-Famenne : houtvesterijen van La | 3° Direction de Marche-en-Famenne : cantonnements de La |
| Roche-en-Ardenne, Marche-en-Famenne, Nassogne, Saint-Hubert en | Roche-en-Ardenne, de Marche-en-Famenne, de Nassogne, de Saint-Hubert |
| Vielsalm; | et de Vielsalm; |
| 4° Directie Bergen : houtvesterijen van Chimay, Bergen, Thuin en | 4° Direction de Mons : cantonnements de Chimay, de Mons, de Thuin et |
| Villers-la-Ville; | de Villers-la-Ville; |
| 5° Directie Namen : houtvesterijen van Couvin, Mariembourg, Namen en | 5° Direction de Namur : cantonnements de Couvin, de Mariembourg, de |
| Philippeville; | Namur et de Philippeville; |
| 6° Directie Malmedy : houtvesterijen van Büllingen, Elsenborn, Eupen | 6° Direction de Malmedy : cantonnements de Bullange, d'Elsenborn, |
| 1, Eupen 2, Malmedy en Sankt-Vith; | d'Eupen 1, d'Eupen 2, de Malmedy et de Saint-Vith; |
| 7° Directie Neufchâteau : houtvesterijen van Bertrix, Libin, | 7° Direction de Neufchâteau : cantonnements de Bertrix, de Libin, de |
| Neufchâteau, Paliseul en Wellin; | Neufchâteau, de Paliseul et de Wellin; |
| 8° Directie Dinant : houtvesterijen van Beauraing, Bièvres, Dinant en | 8° Direction de Dinant : cantonnements de Beauraing, de Bièvre, de |
| Rochefort. | Dinant et de Rochefort. |
Art. 2.Het besluit van de Regent van 2 mei 1949 welke het aantal |
Art. 2.L'arrêté du Régent du 2 mai 1949 fixant le nombre des |
| inspecties van het Bestuur van Waters en Bossen vaststelt is niet meer | inspections forestières de l'Administration des Eaux et Forêts cesse |
| van toepassing in het Waalse Gewest. | d'être applicable en Région wallonne. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du mois qui |
| die volgt op de maand tijdens dewelke het in het Belgisch Staatsblad | suit celui au cours duquel il aura été publié au Moniteur belge. |
| is verschenen. | |
Art. 4.De Minister tot wiens bevoegdheden de bossen behoren is belast |
Art. 4.Le Ministre qui a les forêts dans ses attributions est chargé |
| met de uitvoering van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 3 juni 1999. | Namur, le 3 juin 1999. |
| De Minister-President van de Waalse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, |
| belast met Economie, Buitenlandse Handel, K.M.O.'s, Toerisme en | chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des P.M.E., du Tourisme |
| Patrimonium, | et du Patrimoine, |
| R. COLLIGNON | R. COLLIGNON |
| De Minister van Leefmilieu, Natuurlijke Hulpbronnen en Landbouw, | Le Ministre de l'Environnement, des Ressources naturelles et de l'Agriculture, |
| G. LUTGEN | G. LUTGEN |