← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 23 maart 1995 betreffende het boekhoudkundig, financieel en vermogensbeheer van de "Office de promotion des voies navigables" "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 23 maart 1995 betreffende het boekhoudkundig, financieel en vermogensbeheer van de "Office de promotion des voies navigables" | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 mars 1995 relatif à la gestion comptable, financière et patrimoniale de l'Office de promotion des voies navigables |
|---|---|
| WAALS MINISTERIE VAN UITRUSTING EN VERVOER | MINISTERE WALLON DE L'EQUIPEMENT ET DES TRANSPORTS |
| 3 JULI 2003. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het | 3 JUILLET 2003. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Waalse Regering van 23 maart 1995 betreffende het | Gouvernement wallon du 23 mars 1995 relatif à la gestion comptable, |
| boekhoudkundig, financieel en vermogensbeheer van de "Office de | |
| promotion des voies navigables" (Dienst voor de bevordering van de | financière et patrimoniale de l'Office de promotion des voies |
| bevaarbare waterwegen) | navigables |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli | Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet |
| 1991, inzonderheid op artikel 140; | 1991, notamment l'article 140; |
| Gelet op het decreet van 24 november 1994 houdende ontbinding van de | Vu le décret du 24 novembre 1994 portant dissolution de l'Office de la |
| "Office de la navigation" (Dienst voor de scheepvaart) en oprichting | |
| van de "Office de promotion des voies navigables", inzonderheid op | navigation et création de l'Office de promotion des voies navigables, |
| artikel 4; | notamment l'article 4; |
| Op de voordracht van de Minister van Vervoer, Mobiliteit en Energie, | Sur la proposition du Ministre des Transports, de la Mobilité et de l'Energie, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 7, eerste lid, artikel 8, tweede lid, artikel 9, |
Article 1er.Dans l'article 7, premier alinéa, l'article 8, 2e alinéa, |
| laatste lid, artikel 15, eerste lid, en artikel 19 van het besluit van | l'article 9, dernier alinéa, l'article 15, 1er alinéa et l'article 19 |
| de Waalse Regering van 23 maart 1995 betreffende het boekhoudkundig, | de l'arrêté du Gouvernement wallon du 23 mars 1995 relatif à la |
| financieel en vermogensbeheer van de "Office de promotion des voies | gestion comptable, financière et patrimoniale de l'Office de promotion |
| navigables" worden de woorden "Openbare Werken" vervangen door de | des voies navigables, les mots « des Travaux publics » sont remplacés |
| woorden "die bevoegd is voor de bevordering van de bevaarbare | par les mots « ayant la promotion des voies navigables dans ses |
| waterwegen". | attributions ». |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 3 juli 2003. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 3 juillet 2003. |
Art. 3.De Minister die bevoegd is voor de Bevordering van de |
Art. 3.Le Ministre qui a la Promotion des voies navigables dans ses |
| bevaarbare waterwegen, is belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 3 juli 2003. | Namur, le 3 juillet 2003. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| De Minister van Vervoer, Mobiliteit en Energie, | Le Ministre des Transports, de la Mobilité et de l'Energie, |
| J. DARAS | J. DARAS |