← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 19 december 1996 tot bepaling van de wapens die deel uitmaken van de reglementaire uitrusting van de ambtenaren en de aangestelden van het Bosbeheer - Afdeling Natuur en Bossen van het Ministerie van het Waalse Gewest - en tot vaststelling van de bijzondere bepalingen betreffende het bezit, de bewaking en het dragen van die wapens "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 19 december 1996 tot bepaling van de wapens die deel uitmaken van de reglementaire uitrusting van de ambtenaren en de aangestelden van het Bosbeheer - Afdeling Natuur en Bossen van het Ministerie van het Waalse Gewest - en tot vaststelling van de bijzondere bepalingen betreffende het bezit, de bewaking en het dragen van die wapens | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 19 décembre 1996 déterminant les armes faisant partie de l'équipement réglementaire des agents et préposés forestiers de la Division de la Nature et des Forêts du Ministère de la Région wallonne et fixant les dispositions particulières relatives à la détention, à la garde et au port de ces armes |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 3 JULI 1997. Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het | 3 JUILLET 1997. Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Waalse Regering van 19 december 1996 tot bepaling van | Gouvernement wallon du 19 décembre 1996 déterminant les armes faisant |
| de wapens die deel uitmaken van de reglementaire uitrusting van de | partie de l'équipement réglementaire des agents et préposés forestiers |
| ambtenaren en de aangestelden van het Bosbeheer - Afdeling Natuur en | de la Division de la Nature et des Forêts du Ministère de la Région |
| Bossen van het Ministerie van het Waalse Gewest - en tot vaststelling | wallonne et fixant les dispositions particulières relatives à la |
| van de bijzondere bepalingen betreffende het bezit, de bewaking en het | détention, à la garde et au port de ces armes |
| dragen van die wapens | |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, inzonderheid op artikel 87, gewijzigd bij de bijzondere wet van 8 augustus 1988; | notamment l'article 87 modifié par la loi spéciale du 8 août 1988; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 19 december 1996 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 19 décembre 1996 déterminant les |
| bepaling van de wapens die deel uitmaken van de reglementaire | armes faisant partie de l'équipement réglementaire des agents et |
| uitrusting van de ambtenaren en de aangestelden van het Bosbeheer - | préposés forestiers de la Division de la Nature et des Forêts du |
| Afdeling Natuur en Bossen van het Ministerie van het Waalse Gewest - | |
| en tot vaststelling van de bijzondere bepalingen betreffende het | Ministère de la Région wallonne, et fixant les dispositions |
| bezit, de bewaking en het dragen van die wapens; | particulières relatives à la détention, à la garde et au port de ces |
| Gelet op het advies van de Minister van Justitie, gegeven op 4 januari | armes; Vu l'avis du Ministre de la Justice, donné le 4 janvier 1994 et le 17 |
| 1994 en op 17 april 1996; | avril 1996; |
| Gelet op de beslissing van de Waalse Regering van 17 april 1997 | Vu la délibération du Gouvernement wallon du 17 avril 1997 réclamant |
| waarbij het advies van de Raad van State wordt gevraagd binnen een | communication de l'avis du Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant |
| termijn die niet langer mag zijn dan één maand; | pas un mois; |
| Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 18 juni 1997 | Vu l'avis du Conseil d'Etat, donné le 18 juin 1997 en application de |
| overeenkomstig artikel 84, eerste lid, 1°, van de gecoördineerde | l'article 84, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur le Conseil |
| wetten op de Raad van State; | d'Etat; |
| Op de voordracht van de Minister van Leefmilieu, Natuurlijke | Sur la proposition du Ministre de l'Environnement, des Ressources |
| Hulpbronnen en Landbouw en van de Minister van Binnenlandse | naturelles et de l'Agriculture et du Ministre des Affaires intérieures |
| Aangelegenheden en Ambtenarenzaken, | et de la Fonction publique, |
| Besluit | Arrete : |
Artikel 1.Artikel 5, vijfde lid, 1°, van het besluit van de Waalse |
Article 1er.L'article 5, alinéa 5, 1°, de l'arrêté du 19 décembre |
| Regering van 19 december 1996 tot bepaling van de wapens die deel | 1996 déterminant les armes faisant partie de l'équipement |
| uitmaken van de reglementaire uitrusting van de ambtenaren en de | réglementaire des agents et préposés forestiers de la Division de la |
| aangestelden van het Bosbeheer - Afdeling Natuur en Bossen van het | |
| Ministerie van het Waalse Gewest - en tot vaststelling van de | Nature et des Forêts du Ministère de la Région wallonne et fixant les |
| bijzondere bepalingen betreffende het bezit, de bewaking en het dragen | dispositions particluières relatives à la détention, à la garde et au |
| van die wapens, wordt als volgt gewijzigd : | port de ces armes, est remplacé par la disposition suivante : |
| « 1° Pistool : volmantel- en halfgemantelde patronen, alsook patronen | « 1° Pistolet : cartouches à tête blindée, semi-blindée, creuse. » |
| met een holle punt. » | |
Art. 2.De Minister tot wiens bevoegdheden de bossen behoren en de |
Art. 2.Le Ministre ayant les forêts dans ses attributions et le |
| Minister van Ambtenarenzaken zijn belast met de uitvoering van dit | Ministre de la Fonction publique sont chargés de l'exécution du |
| besluit. | présent arrêté. |
| Namen, 3 juli 1997. | Namur, le 3 juillet 1997. |
| De Minister-President van de Waalse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, |
| belast met Economie, Buitenlandse Handel, KMO's, Toerisme en | chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des P.M.E., du Tourisme |
| Patrimonium, | et du Patrimoine, |
| R. COLLIGNON | R. COLLIGNON |
| De Minister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken, | Le Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique, |
| B. ANSELME | B. ANSELME |
| De Minister van Leefmilieu, Natuurlijke Hulpbronnen en Landbouw, | Le Ministre de l'Environnement, des Ressources naturelles et de l'Agriculture, |
| G. LUTGEN | G. LUTGEN |