← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot overdracht van de personeelsleden van de Waalse Overheidsdienst belast met de opdrachten inzake houttechnologie van het "Centre wallon de recherches agronomiques" "
| Besluit van de Waalse Regering tot overdracht van de personeelsleden van de Waalse Overheidsdienst belast met de opdrachten inzake houttechnologie van het "Centre wallon de recherches agronomiques" | Arrêté du Gouvernement wallon portant le transfert du personnel du SPW affecté aux missions de technologie du bois au Centre wallon de recherches agronomiques |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 3 DECEMBER 2021. - Besluit van de Waalse Regering tot overdracht van | 3 DECEMBRE 2021. - Arrêté du Gouvernement wallon portant le transfert |
| de personeelsleden van de Waalse Overheidsdienst belast met de | du personnel du SPW affecté aux missions de technologie du bois au |
| opdrachten inzake houttechnologie van het "Centre wallon de recherches | Centre wallon de recherches agronomiques |
| agronomiques" (Waals Centrum Landbouwkundig Onderzoek) | |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | |
| instellingen, artikel 87, vervangen bij de bijzondere wet van 8 | Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980, |
| augustus 1988 en gewijzigd bij de bijzondere wet van 6 januari 2014; | article 87, remplacé par la loi spéciale du 8 août 1988 et modifié par la loi spéciale du 6 janvier 2014; |
| Gelet op het decreet van 22 januari 1998 betreffende het statuut van | Vu le décret du 22 janvier 1998 relatif au statut du personnel de |
| het personeel van sommige instellingen van openbaar nut die onder het | certains organismes d'intérêt public relevant de la Région wallonne; |
| Waalse Gewest ressorteren; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 18 december 2003 | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 décembre 2003 portant le Code |
| houdende de Waalse Ambtenarencode, zoals gewijzigd; | de la Fonction publique wallonne, tel que modifié; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 13 mei 2019; | Vu l'avis de l'Inspecteur des finances, donné le 13 mai 2019; |
| Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 16 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné en séance du 16 mai 2019; |
| mei 2019; Gelet op de instemming van de Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 16 mei 2019; | Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique, donné le 16 mai 2019; |
| Gelet op het onderhandelingsprotocol nr. 773 van het Sectorcomité nr. | Vu le protocole de négociation n° 773 du Comité de secteur XVI, conclu |
| XVI, opgesteld op 13 maart 2020; | le 13 mars 2020; |
| Gelet op het rapport van 30 maart 2017 opgesteld overeenkomstig | Vu le rapport du 30 mars 2017 établi conformément à l'article 3, 2°, |
| artikel 3, 2°, van het decreet van 11 april 2014 tot uitvoering van de | du décret du 11 avril 2014 visant à la mise en oeuvre des résolutions |
| resoluties van de Vrouwenconferentie van de Verenigde Naties die in | de la Conférence des Nations unies sur les femmes à Pékin de septembre |
| september in Peking heeft plaatsgehad en tot integratie van de | |
| genderdimensie in het geheel van de gewestelijke beleidslijnen; | 1995 et intégrant la dimension du genre dans l'ensemble des politiques régionales; |
| Op de voordracht van de Minister van Landbouw, de Minister van | Sur la proposition du Ministre de l'Agriculture, de la Ministre de la |
| Ambtenarenzaken en de Minister van Natuur; | Fonction publique et de la Ministre de la Nature; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder: |
Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, l'on entend : |
| 1° het CRA-W: het "Centre wallon de Recherches agronomiques" (Waals | 1° le CRA-W : le Centre wallon de recherches agronomiques; |
| Centrum Landbouwkundig Onderzoek); | |
| 2° de SPW: de Waalse Overheidsdienst; | 2°le SPW : le Service public de Wallonie; |
| 3° de oorspronkelijke dienst: de dienst van de Waalse Overheidsdienst | 3 le service d'origine : le service du SPW auquel le membre du |
| waarop het overgedragen personeelslid aangesteld was op het ogenblik | personnel transféré était affecté au moment du transfert; |
| van de overdracht; | |
| 4° het personeelslid: de ambtenaar of het contractuele personeelslid | 4° le membre du personnel : l'agent ou le membre du personnel |
| van de oorspronkelijke dienst, die/dat taken uitvoert in verband met | contractuel du service d'origine, exerçant des tâches relatives aux |
| de onderzoeksopdrachten inzake houttechnologie en bosgenetica. | missions de recherches en technologie du bois et en génétique forestière. |
Art. 2.De volgende personeelsleden worden overgedragen van hun |
Art. 2.Les membres du personnel suivants sont transférés de leur |
| oorspronkelijke dienst naar het CRA-W: | service d'origine au CRA-W : |
| - de heer Jean-Marc Henin, niveau A; | - M. Jean-Marc Henin, niveau A. |
| - de heer Benoît Jourez, niveau A; | - M. Benoît Jourez, niveau A; |
| - mevr. Cécile Verheyen, niveau B; | - Mme Cécile Verheyen, niveau B; |
| - mevr. Anne Bauvin, niveau C; | - Mme Anne Bauvin, niveau C; |
| - mevr. Sylviane Sliwinski, niveau C. | - Mme Sylviane Sliwinski, niveau C. |
| De overdrachten zijn geen nieuwe benoemingen. | Les transferts ne constituent pas de nouvelles nominations. |
Art. 3.§ 1. Het van de Waalse Overheidsdienst overgedragen personeelslid behoudt minstens de bezoldiging die hij had of die hij gekregen zou hebben indien hij de functie waarvan hij houder was op de dag vóór de overdracht in de Waalse Overheidsdienst had blijven uitoefenen. Hij behoudt zijn hoedanigheid, zijn graad, zijn administratieve en geldelijke anciënniteit. § 2. Hij behoudt de toelagen, vergoedingen, premies en de andere voordelen die hij in de Waalse Overheidsdienst genoot, overeenkomstig de regeling die op hem van toepassing was, vanaf de datum waarop het recht verworven is. |
Art. 3.§ 1er. Le membre du personnel transféré du SPW conserve au moins la rétribution qu'il avait ou aurait obtenue s'il avait continué à exercer au SPW la fonction dont il était titulaire à la veille de son transfert. Il conserve sa qualité, son grade, ses anciennetés administrative et pécuniaire. § 2. Il conserve les allocations, les indemnités, les primes et les autres avantages dont il bénéficiait au SPW conformément à la réglementation qui lui était applicable et à partir de la date à laquelle le droit est acquis. |
| Hij behoudt de voordelen in verband met een ambt als de voorwaarden | Il conserve les avantages liés à une fonction si les conditions de |
| voor hun toekenning in het CRA-W nog altijd bestaan. | leur octroi subsistent au CRA-W. |
| § 3. Hij behoudt de laatste evaluatie die hem werd toegekend. | § 3. Il conserve la dernière évaluation qui lui a été attribuée. |
| Deze evaluatie blijft geldig tot de toekenning van een nieuwe | Cette évaluation demeure valable jusqu'à l'attribution d'une nouvelle |
| evaluatie. | évaluation. |
| Indien het personeelslid op de datum van zijn overplaatsing een beroep | Si, à la date de son transfert, le membre du personnel a introduit un |
| heeft ingediend tegen een melding die hem werd toegekend, wordt die | recours contre une mention qui lui a été attribuée, cette procédure |
| procedure in de oorspronkelijke dienst voortgezet. | est poursuivie dans le service d'origine. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2022. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2022. |
Art. 5.De Minister van Ambtenarenzaken en de Minister van Natuur en |
Art. 5.La Ministre de la Fonction publique et la Ministre de la |
| Bossen zijn belast met de uitvoering van dit besluit. | Nature et la Forêt sont chargées de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 3 december 2021. | Namur, le 3 décembre 2021. |
| Voor de Regering: | Pour le Gouvernement : |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| De Minister van Economie, Buitenlandse Handel, Onderzoek, Innovatie, | Le Ministre de l'Economie, du Commerce extérieur, de la Recherche et |
| Digitale Technologieën, Ruimtelijke Ordening, Landbouw, het "IFAPME", | de l'Innovation, du Numérique, de l'Aménagement du territoire, de |
| en de Vaardigheidscentra, | l'Agriculture, de l'IFAPME et des Centres de compétence, |
| W. BORSUS | W. BORSUS |
| De Minister van Ambtenarenzaken, Informatica, Administratieve | La Ministre de la Fonction publique, de l'Informatique, de la |
| Vereenvoudiging, belast met Kinderbijslag, Toerisme, Erfgoed en | Simplification administrative, en charge des Allocations familiales, |
| Verkeersveiligheid, | du Tourisme, du Patrimoine et de la Sécurité routière, |
| V. DE BUE | V. DE BUE |
| De Minister van Leefmilieu, Natuur, Bossen, Landelijke Aangelegenheden | La Ministre de l'Environnement, de la Nature, de la Forêt, de la |
| en Dierenwelzijn, | Ruralité et du Bien-être animal, |
| C. TELLIER | C. TELLIER |