Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Waalse Regering van 03/04/2014
← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 27 mei 2009 tot benoeming van de gewone en plaatsvervangende leden van de "Conseil supérieur wallon de la Conservation de la Nature" "
Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 27 mei 2009 tot benoeming van de gewone en plaatsvervangende leden van de "Conseil supérieur wallon de la Conservation de la Nature" Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 mai 2009 portant désignation des membres effectifs et suppléants du Conseil supérieur wallon de la Conservation de la Nature
WAALSE OVERHEIDSDIENST SERVICE PUBLIC DE WALLONIE
3 APRIL 2014. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het 3 AVRIL 2014. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du
besluit van de Waalse Regering van 27 mei 2009 tot benoeming van de Gouvernement wallon du 27 mai 2009 portant désignation des membres
gewone en plaatsvervangende leden van de "Conseil supérieur wallon de effectifs et suppléants du Conseil supérieur wallon de la Conservation
la Conservation de la Nature" (Waalse Hoge Raad voor het Natuurbehoud) de la Nature
De Waalse Regering, Le Gouvernement wallon,
Gelet op de wet van van 12 juli 1973 op het natuurbehoud, inzonderheid Vu la loi du 12 juillet 1973 sur la conservation de la nature,
op de artikelen 52 en 53; notamment les articles 52 et 53;
Gelet op het decreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie van Vu le décret du 6 novembre 2008 portant rationalisation de la fonction
de adviesverlenende functie; consultative;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 27 mei 2009 tot Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 mai 2009 portant désignation
benoeming van de gewone en plaatsvervangende leden van de "Conseil des membres effectifs et suppléants du Conseil supérieur wallon de la
supérieur wallon de la Conservation de la Nature" (Waalse Hoge Raad Conservation de la nature;
voor het Natuurbehoud)
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 29 januari 2009 Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 29 janvier 2009 relatif à la
betreffende de samenstelling en de werking van de "Conseil supérieur composition et au fonctionnement du Conseil supérieur wallon de la
wallon de la Conservation de la Nature"; Conservation de la Nature;
Overwegende dat artikel 5, tweede en derde lid, van het besluit van 29 Considérant que l'article 5, alinéas 2 et 3, de l'arrêté du 29 janvier
januari 2009 bepaalt dat "de Regering nieuwe leden kan benoemen in de 2009 dispose que « le Gouvernement peut nommer de nouveaux membres en
loop van hun mandaat benoemen nadat de posten verklaard zijn door de cours de mandat, après que les postes aient été déclarés vacants par
Raad" en dat "in geval van verlies van representativiteit van een lid, le Conseil » et que « en cas de perte de représentativité d'un membre,
de Minister de betrokkene erom kan verzoeken ontslag te nemen". De le Ministre peut inviter l'intéressé à démissionner de ses fonctions.
betrokkene en de instelling of instantie die hij vertegenwoordigt, L'intéressé et l'institution ou instance qu'il représente ont trente
beschikken over dertig dagen om hun uitleg te laten gelden. Na die jours pour faire valoir leurs explications. Passé ce délai, le
termijn kan de Minister overgaan tot de vervanging van het lid."; Ministre peut procéder au remplacement du membre. »;
Gelet op het ontslag van de heer Michel Baillij als lid van de Considérant la démission de M. Michel Baillij en sa qualité de membre
"Conseil supérieur wallon de la Conservation de la Nature", bezorgd du Conseil supérieur wallon de la Conservation de la Nature, présentée
per brief van 2 augustus 2013; par courrier du 2 août 2013;
Overwegende dat dit ontslag opgenomen is gedurende de plenaire
vergadering van de "Conseil supérieur wallon de la Conservation de la Considérant que cette démission a été actée en assemblée plénière du
Nature" van 29 augustus 2013; Conseil supérieur wallon de la Conservation de la Nature en date du 29
Gelet op het voorstel om mevr. Catherine Hallet, directrice, aan te août 2013; Considérant la proposition de désigner Mme Catherine Hallet,
wijzen ter vervanging van de heer Michel Baillij, opgenomen gedurende directrice, en remplacement de M. Michel Baillij, actée lors de la
dezelfde vergadering; même assemblée;
Gelet op de beslissing van de Koninklijke Belgische Liga van de Considérant la décision de la Ligue royale belge pour la protection
bescherming van de vogels om niet meer te worden vertegenwoordigd door des oiseaux de ne plus autoriser Mme Nathalie Descy à la représenter
Mevr. Nathalie Descy binnen de "Conseil supérieur wallon de la au sein du Conseil supérieur wallon de la Conservation de la Nature,
Conservation de la Nature", meegedeeld aan de Raad van 29 november notifiée au Conseil le 29 novembre 2010;
2010; Overwegende dat gedurende de plenaire vergadering van 25 januari 2011, Considérant que lors de son assemblée plénière du 25 janvier 2011, le
de "Conseil supérieur wallon de la Conservation de la Nature" het Conseil supérieur wallon de la Conservation de la Nature a acté la
verlies van representativiteit van Mevr. Descy heeft opgenomen; perte de représentativité de Mme Descy;
Gelet op het vervangingsvoorstel van Mevr. Nathalie Descy door Mevr. Considérant la proposition de remplacement de Mme Nathalie Descy par
Ludivine Janssens, bezorgd per brief van de Koninklijke Belgische Liga Mme Ludivine Janssens, présentée par courrier de la Ligue royale belge
van de Bescherming van de Vogels d.d. 28 december 2010; pour la Protection des Oiseaux daté du 28 décembre 2010;
Gelet op het voorstel van de Minister van Natuur om te voorzien in de Considérant la proposition du Ministre de la Nature de procéder au
vervanging van Mevr. Nathalie Descy door Mevr. Ludivine Janssens; remplacement de Mme Nathalie Descy par Mme Ludivine Janssens;
Op de voordracht van de Minister van Natuur, Sur proposition du Ministre de la Nature,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Artikel 2, eerste lid, tiende streepje van het besluit van

Article 1er.L'article 2, alinéa 1er, 10e tiret, de l'arrêté du
de Waalse Regering van 27 mei 2009 tot benoeming van de gewone en Gouvernement wallon du 27 mai 2009 portant désignation des membres
plaatsvervangende leden van de "Conseil supérieur wallon de la effectifs et suppléants du Conseil supérieur wallon de la Conservation
Conservation de la Nature" (Waalse Hoge Raad voor het Natuurbehoud)
wordt vervangen door "Mevr. Ludivine Janssens, plaatsvervangend lid, de la Nature est remplacé par « Mme Ludivine Janssens, suppléante,
vertegenwoordigster van de Koninklijke Belgische Liga van de Bescherming van de Vogels". représentant la Ligue royale belge pour la Protection des Oiseaux ».

Art. 2.Artikel 4, eerste lid, eerste streepje, van hetzelfde besluit

Art. 2.L'article 4, alinéa 1er, 1er tiret, du même arrêté est
wordt vervangen door "Mevr. Catherine Hallet, gewoon lid;". remplacé par « Mme Catherine Hallet, effective; ».

Art. 3.Een afschrift van dit besluit wordt ter kennisgeving aan de

Art. 3.Une copie du présent arrêté sera remise aux intéressées pour
belanghebbenden afgegeven. notification.

Art. 4.De Minister van Natuur is belast met de uitvoering van dit

Art. 4.Le Ministre de la Nature est chargé de l'exécution du présent
besluit. arrêté.
Namen, 3 april 2014. Namur, le 3 avril 2014.
De Minister-President, Le Ministre-Président,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
De Minister van Openbare Werken, Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Le Ministre des Travaux publics, de l'Agriculture, de la Ruralité, de
Natuur, Bossen en Erfgoed, la Nature, de la Forêt et du Patrimoine,
C. DI ANTONIO C. DI ANTONIO
^