← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 9 december 2004 houdende uitvoering van het decreet van 18 december 2003 betreffende de toeristische logiesverstrekkende inrichtingen "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 9 december 2004 houdende uitvoering van het decreet van 18 december 2003 betreffende de toeristische logiesverstrekkende inrichtingen | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 9 décembre 2004 portant exécution du décret du 18 décembre 2003 relatif aux établissements d'hébergement touristique |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 3 APRIL 2009. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het | 3 AVRIL 2009. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Waalse Regering van 9 december 2004 houdende uitvoering | Gouvernement wallon du 9 décembre 2004 portant exécution du décret du |
| van het decreet van 18 december 2003 betreffende de toeristische | 18 décembre 2003 relatif aux établissements d'hébergement touristique |
| logiesverstrekkende inrichtingen | |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 18 december betreffende de toeristische | Vu le décret du 18 décembre 2003 relatif aux établissements |
| logiesverstrekkende inrichtingen, inzonderheid op artikel 114, § 3; | d'hébergement touristique, notamment l'article 114, § 3; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 9 december 2004 | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 9 décembre 2004 portant |
| houdende uitvoering van het decreet van 18 december 2003; | exécution du décret du 18 décembre 2003; |
| Gelet op het advies van de "Conseil supérieur du Tourisme" (Hoge Raad voor Toerisme), gegeven op 12 april 2007; | Vu l'avis du Conseil supérieur du Tourisme, donné le 12 avril 2007; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 26 | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 26 février 2007; |
| februari 2007; Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 1 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 1er mars 2007; |
| maart 2007; Gelet op advies nr. 45.872/4 van de Raad van State, gegeven op 16 | Vu l'avis n° 45.872/4 du Conseil d'Etat, donné le 16 février 2009, en |
| februari 2009, overeenkomstig artikel 84, § 1, 1°, van de wetten op de | application de l'article 84, § 1er, 1°, des lois sur le Conseil |
| Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Gelet op het advies van de "Conseil supérieur des Villes, Communes et | Considérant l'avis du Conseil supérieur des Villes, Communes et |
| Provinces de la Région wallonne" (Hoge Raad van de Steden, Gemeenten | |
| en Provincies van het Waalse Gewest), gegeven op 25 oktober 2007; | Provinces de la Région wallonne, donné le 25 octobre 2007; |
| Gelet op het advies van de "Union des Villes et Communes de Wallonie" | Considérant l'avis de l'Union des Villes et des Communes de Wallonie, |
| (Unie van de Waalse Steden en Gemeenten), gegeven op 22 november 2007; | donné le 22 novembre 2007; |
| Op de voordracht van de Minister van Landbouw, Landelijke | Sur la proposition du Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de |
| Aangelegenheden, Leefmilieu en Toerisme; | l'Environnement et du Tourisme; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Dit besluit regelt overeenkomstig artikel 138 van de |
Article 1er.Le présent arrêté règle, en application de l'article 138 |
| Grondwet een aangelegenheid bedoeld in artikel 127, § 1, ervan. | de la Constitution, une matière visée à l'article 127, § 1er, de celle-ci. |
Art. 2.Artikel 76 van het besluit van de Waalse Regering van 9 |
Art. 2.L'article 76 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 9 décembre |
| december 2004 tot uitvoering van het decreet van 18 december 2003 | 2004 portant exécution du décret du 18 décembre 2003 relatif aux |
| betreffende de toeristische logiesverstrekkende inrichtingen wordt | établissements d'hébergement touristique est complété par l'alinéa |
| aangevuld met het volgende lid : | suivant : |
| « De in het eerste lid, 22°, bedoelde inrichtingen zijn prioritaire | « Les aménagements visés à l'alinéa 1er, 22°, constituent des |
| investeringen in de zin van artikel 114, § 3, van het decreet mits | investissements prioritaires au sens de l'article 114, § 3, du décret |
| naleving van de volgende voorwaarden : - de bewegwijzeringsborden van het toeristische kampeerterrein zijn voorzien van een specifiek logo waarvan het model door de Minister wordt bepaald; - binnen het toeristische kampeerterrein wordt het traject tot de ruimte met pijlen aangegeven; - de afmeting van de weg tot de ruimte voor de ontvangst van de campers (kampeerwagens) is voldoende om een vlotte doorgang van dergelijke voertuigen mogelijk te maken; - de ruimte is uitsluitend bestemd voor de ontvangst van de campers (kampeerwagens) en is voorzien van parkeerplaatsen die voor hen specifiek zijn; - de ruimte is voorzien van een paal die minstens bestemd is om de camper (kampeerwagens) te bevoorraden met water en elektriciteit en om | moyennant le respect des conditions suivantes : - les panneaux de fléchage du camping touristique sont munis d'un logo spécifique dont le modèle est arrêté par le Ministre; - au sein du camping touristique, l'itinéraire menant à l'aire est fléchée; - la voirie menant à l'aire d'accueil des motor-homes (autos-caravanes) est d'un gabarit suffisant pour permettre un passage aisé de tels véhicules; - l'aire est exclusivement réservée à l'accueil des motor-homes (autos-caravanes) et pourvue d'emplacements qui leur sont spécifiques; - l'aire est équipée d'une borne de services destinée, au minimum, à fournir le motor-home (auto-caravane) en eau et en électricité et à |
| de afvoer van afvalwater mogelijk te maken; | permettre l'évacuation des eaux usées; |
| - in de ruimte voor de ontvangst van de campers (kampeerwagens) is de | - dans l'aire d'accueil des motor-homes (autos-caravanes), le sol est |
| bodem vlak en gestabiliseerd; | plat et stabilisé; |
| - er wordt toeristische informatie over de andere ruimten van campers | - l'information touristique à propos des autres aires de motor-homes |
| (kampeerwagens) gelegen in een straal van dertig kilometer verstrekt. | (autos-caravanes) situées dans un rayon de trente kilomètres est fournie. |
| De Minister wordt ertoe gemachtigd om deze voorwaarden te bepalen. » | Le Ministre est habilité à préciser ces conditions. » |
Art. 3.De Minister van Toerisme is belast met de uitvoering van dit |
Art. 3.Le Ministre du Tourisme est chargé de l'exécution du présent |
| besluit. | arrêté. |
| Namen, 3 april 2009. | Namur, le 3 avril 2009. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en | Le Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de l'Environnement et du |
| Toerisme, | Tourisme, |
| B. LUTGEN | B. LUTGEN |