← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 16 januari 2014 betreffende de openbare dienstverplichting ten laste van de distributienetbeheerders, waarbij het rationeel energiegebruik wordt bevorderd "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 16 januari 2014 betreffende de openbare dienstverplichting ten laste van de distributienetbeheerders, waarbij het rationeel energiegebruik wordt bevorderd | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 16 janvier 2014 relatif à l'obligation de service public à charge des gestionnaires de réseau de distribution favorisant l'utilisation rationnelle de l'énergie |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 2 OKTOBER 2014. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het | 2 OCTOBRE 2014. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Waalse Regering van 16 januari 2014 betreffende de | Gouvernement wallon du 16 janvier 2014 relatif à l'obligation de |
| openbare dienstverplichting ten laste van de distributienetbeheerders, | service public à charge des gestionnaires de réseau de distribution |
| waarbij het rationeel energiegebruik wordt bevorderd | favorisant l'utilisation rationnelle de l'énergie |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 12 april 2001 betreffende de organisatie van | Vu le décret du 12 avril 2001 relatif à l'organisation du marché |
| de gewestelijke elektriciteitsmarkt, inzonderheid op de artikelen 34, | régional de l'électricité, notamment les articles 34, 5°, b), et 43, § |
| 5°, b), en 43, § 2, tweede lid, 15°, vervangen bij het decreet van 17 | 2, alinéa 2, 15°, remplacés par le décret du 17 juillet 2008; |
| juli 2008; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 16 januari 2014 | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 16 janvier 2014 relatif à |
| betreffende de openbare dienstverplichting ten laste van de | l'obligation de service public à charge des gestionnaires de réseau de |
| distributienetbeheerders, waarbij het rationeel energiegebruik wordt | distribution favorisant l'utilisation rationnelle de l'énergie, les |
| bevorderd, inzonderheid op de artikelen 2, 3 en 6; | articles 2, 3 et 6; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoordineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, artikel 3, § 1; | l'article 3, § 1er; |
| Gelet op de dringende noodzaak om de tarieven voor 2015 vast te | Considérant l'urgence liée à l'établissement des tarifs pour l'année |
| stellen; | 2015; |
| Gelet op de eenvoudige uitstel van datum en de dringende noodzaak om | |
| te handelen en de aangewezen netbeheerders niet te verplichten de | Considérant le simple report de date et l'urgence à agir afin de ne |
| progressieve solidaire en familiale tarifering op te nemen in hun in | pas obliger les GRD à intégrer la TPSF dans leurs propositions |
| uitwerking zijnde tariefvoorstellen voor de tariefperiode 2015 en | tarifaires en cours d'élaboration pour la période tarifaire 2015 et |
| 2016; | 2016; |
| Op de voordracht van de Minister van Energie; | Sur proposition du Ministre de l'Energie; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In de artikelen 2, 3 en 6 van het besluit van de Waalse |
Article 1er.Aux articles 2, 3 et 6 de l'arrêté du Gouvernement wallon |
| Regering van 16 januari 2014 betreffende de openbare | du 16 janvier 2014 relatif à l'obligation de service public à charge |
| dienstverplichting ten laste van de distributienetbeheerders, waarbij | des gestionnaires de réseau de distribution favorisant l'utilisation |
| het rationeel energiegebruik wordt bevorderd, wordt "2015" telkens | rationnelle de l'énergie, le terme « 2015 » est chaque fois remplacé |
| vervangen door "2017". | par le terme « 2017 ». |
Art. 2.De Minister van Energie is belast met de uitvoering van dit |
Art. 2.Le Ministre de l'Energie est chargé de l'exécution du présent |
| besluit. | arrêté. |
| Namen, 2 oktober 2014. | Namur, le 2 octobre 2014. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| P. MAGNETTE | P. MAGNETTE |
| De Minister van Plaatselijke Besturen, Stedenbeleid, Huisvesting en | Le Ministre des Pouvoirs locaux, de la Ville, du Logement et de |
| Energie, | l'Energie, |
| P. FURLAN | P. FURLAN |