← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot benoeming van de gewone en plaatsvervangende leden van de "Commission régionale d'Aménagement du Territoire" "
| Besluit van de Waalse Regering tot benoeming van de gewone en plaatsvervangende leden van de "Commission régionale d'Aménagement du Territoire" | Arrêté du Gouvernement wallon portant nomination des membres effectifs et suppléants de la Commission régionale d'Aménagement du Territoire |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 2 OKTOBER 2003. - Besluit van de Waalse Regering tot benoeming van de | 2 OCTOBRE 2003. - Arrêté du Gouvernement wallon portant nomination des |
| gewone en plaatsvervangende leden van de "Commission régionale | membres effectifs et suppléants de la Commission régionale |
| d'Aménagement du Territoire" (Gewestelijke Commissie voor Ruimtelijke Ordening) | d'Aménagement du Territoire |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en | Vu le Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du |
| Patrimonium; | Patrimoine; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 26 november 1998 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 26 novembre 1998 portant |
| benoeming van de gewone en plaatsvervangende leden van de "Commission | |
| régionale d'Aménagement du Territoire" (Gewestelijke Commissie voor | nomination des membres de la Commission régionale d'Aménagement du |
| Ruimtelijke Ordening), in werking getreden op 1 december 1998; | Territoire, entré en vigueur le 1er décembre 1998; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 6 juni 2003 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 juin 2003 prorogeant les |
| verlenging van de benoemingen van de gewone en plaatsvervangende leden | nominations des membres effectifs et suppléants de la Commission |
| van de "Commission régionale d'Aménagement du Territoire" | régionale d'Aménagement du Territoire; |
| (Gewestelijke Commissie voor Ruimtelijke Ordening); | |
| Overwegende dat het noodzakelijk is de leden van de "Commission | Considérant qu'il est nécessaire de nommer les membres de la |
| régionale d'Aménagement du Territoire" te benoemen aangezien het | Commission régionale d'Aménagement du Territoire dès lors que la |
| lopende vergaderjaar van die Commissie op 30 september 2003 afloopt; | présente session de ladite Commission se clôture le 30 septembre 2003; |
| Op de voordracht van de Minister van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw | Sur la proposition du Ministre de l'Aménagement du Territoire, de |
| en Leefmilieu, | l'Urbanisme et de l'Environnement, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Mevr. Martine André wordt voor een termijn van vier jaar |
Article 1er.Mme Martine André est nommée, pour un terme de quatre |
| benoemd tot voorzitster van de "Commission régionale d'Aménagement du Territoire". | ans, président de la Commission régionale d'Aménagement du Territoire. |
Art. 2.Voor een termijn van vier jaar worden tot ondervoorzitters van |
Art. 2.Sont nommés, pour un terme de quatre ans, vice-présidents de |
| de "Commission régionale d'Aménagement du Territoire" benoemd : | la Commission régionale d'Aménagement du Territoire : |
| - voor de afdeling oriëntatie en decentralisering : de heer Yves Delforge; | - pour la section orientation et décentralisation : M. Yves Delforge. |
| - voor de afdeling normatieve inrichting : de heer Christian Taxhet; | - pour la section aménagement normatif : M. Christian Taxhet; |
| - voor de afdeling actieve inrichting : de heer Pierre Got. | - pour la section aménagement actif : M. Pierre Got. |
Art. 3.Voor een termijn van vier jaar worden tot respectievelijk |
Art. 3.Sont nommés membres de la Commission, pour un terme de quatre |
| gewone en plaatsvervangende leden benoemd : | ans, respectivement membre effectif et membre suppléant : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1 november 2003. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er novembre 2003. |
Art. 5.De benoemingen van de gewone en plaatsvervangende leden van de |
Art. 5.Les nominations des membres effectifs et suppléants de la |
| "Commission régionale d'Aménagement du Territoire" zoals vastgesteld | Commission régionale d'Aménagement du Territoire telles qu'arrêtées |
| in het besluit van de Waalse Regering op 26 november 1998, zijn | par le Gouvernement wallon le 26 novembre 1998, sont prorogées |
| verlengd tot en met 31 oktober 2003. | jusqu'au 31 octobre 2003. |
Art. 6.De Minister van Ruimtelijke Ordening is belast met de |
Art. 6.Le Ministre de l'Aménagement du Territoire est chargé de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Namur, 2 oktober 2003. | Namur, le 2 octobre 2003. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |
| De Minister van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Leefmilieu, | Le Ministre de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et de |
| l'Environnement, | |
| M. FORET | M. FORET |