← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering betreffende de erkenning van de stadsvernieuwingsoperatie van het hypercentrum te Aarlen "
| Besluit van de Waalse Regering betreffende de erkenning van de stadsvernieuwingsoperatie van het hypercentrum te Aarlen | Arrêté du gouvernement wallon relatif à la reconnaissance de l'opération de rénovation urbaine de l'hypercentre à Arlon |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST 2 MEI 2019. - Besluit van de Waalse Regering betreffende de erkenning van de stadsvernieuwingsoperatie van het hypercentrum te Aarlen De Waalse Regering, Gelet op het Wetboek van Ruimtelijke Ontwikkeling; | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 2 MAI 2019. - Arrêté du gouvernement wallon relatif à la reconnaissance de l'opération de rénovation urbaine de l'hypercentre à Arlon Le Gouvernement, Vu le Code du Développement territorial; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 28 februari 2013 | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 28 février 2013 relatif à |
| betreffende de toekenning van toelagen door het Waalse Gewest voor de | l'octroi par la Région wallonne de subventions pour l'exécution |
| uitvoering van stadsvernieuwingsoperaties; | d'opérations de rénovation urbaine; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 24 juni 2013 houdende uitvoering | Vu l'arrêté ministériel du 24 juin 2013 portant exécution de l'article |
| van artikel 1, eerste lid van het besluit van de Waalse Regering van | |
| 28 februari 2013 betreffende de toekenning van toelagen door het | 1er, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 28 février 2013 |
| Gewest voor de uitvoering van stadsvernieuwingsoperaties; | relatif à l'octroi par la Région wallonne de subventions pour |
| Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van Aarlen van 27 | l'exécution d'opérations de rénovation urbaine; |
| augustus 2015 waarbij wordt beslist de stadsvernieuwingsoperatie van | Vu la délibération du Collège communal d'Arlon en date du 27 août 2015 |
| het Hypercentrum uit te voeren; | décidant de réaliser l'opération de rénovation urbaine sur |
| Gelet op de omtrek van de operatie, het stadsvernieuwingsdossier en de | l'Hypercentre; Vu le périmètre de l'opération, le dossier de rénovation urbaine et le |
| desbetreffende begroting die bij dit besluit worden gevoegd; | budget y afférent annexés au présent arrêté; |
| Gelet op het advies van de afdeling "Operationele Inrichting" van de | Vu l'avis de la section « Aménagement opérationnel » du pôle « |
| beleidsgroep "Ruimtelijke ordening", gegeven op 1 maart 2019; | Aménagement du territoire » rendu le 1er mars 2019; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van financiën, gegeven op 9 april | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 9 avril 2019; |
| 2019; Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 2 mei | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 2 mai 2019; |
| 2019; Overwegende dat de Stad Aarlen de kosten van de nodige aankopen en | Considérant que la Ville d'Arlon ne peut supporter seule le coût des |
| werkzaamheden niet alleen kan dragen; | acquisitions et travaux nécessaires; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De omtrek, het stadsvernieuwingsdossier en de |
Article 1er.Le périmètre, le dossier de rénovation urbaine et le |
| desbetreffende begroting, zoals bepaald in het (de) plan(-nen) en | budget y afférent, tels que précisés aux plan(s) et documents annexés |
| documenten die bij dit besluit worden gevoegd, worden goedgekeurd. | au présent arrêté, sont approuvés. |
Art. 2.De operatie wordt erkend voor een duur van vijftien jaar te |
Art. 2.L'opération est reconnue pour une durée de quinze ans à dater |
| rekenen van de datum van ondertekening van dit besluit. | de la signature du présent arrêté. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend wordt. |
Art. 3.L'arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. |
| Namen, 2 mei 2019. | Namur, le 2 mai 2019. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| W. BORSUS | W. BORSUS |
| De Minister van de Plaatselijke Besturen, Huisvesting en | La Ministre des Pouvoirs locaux, du Logement et des Infrastructures |
| Sportinfrastucturen, | sportives, |
| V. DE BUE | V. DE BUE |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |