← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot erkenning van de omtrek en de zogenaamde stadsheroplevingsoperatie "Parc Léopold" te Aarlen "
| Besluit van de Waalse Regering tot erkenning van de omtrek en de zogenaamde stadsheroplevingsoperatie "Parc Léopold" te Aarlen | Arrête du Gouvernement wallon reconnaissant le périmètre et l'opération de revitalisation urbaine dite « parc Léopold » à Arlon |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST 2 MEI 2019. - Besluit van de Waalse Regering tot erkenning van de omtrek en de zogenaamde stadsheroplevingsoperatie "Parc Léopold" te Aarlen De Waalse Regering, Gelet op artikel D.V.13. van het Wetboek van Ruimtelijke Ontwikkeling; Gelet op de artikelen R.V. 13-1. tot 13-6 van het besluit van de | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 2 MAI 2019. - Arrête du Gouvernement wallon reconnaissant le périmètre et l'opération de revitalisation urbaine dite « parc Léopold » à Arlon Le Gouvernement, Vu l'article D.V.13. du Code du Développement territorial; Vu les articles R.V. 13-1. à 13-6. de l'arrêté du Gouvernement wallon |
| Waalse Regering van 22 december 2016 tot vorming van het reglementair | du 22 décembre 2016 formant la partie réglementaire du Code du |
| deel van het Wetboek van Ruimtelijke Ontwikkeling; | Développement territorial; |
| Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van Aarlen van 18 | Vu la délibération du Conseil communal d'Arlon du 18 octobre 2016 |
| oktober 2016 waarbij de revitaliseringsovereenkomst met de | approuvant la convention de revitalisation avec le promoteur privé et |
| privé-promotor wordt goedgekeurd en waarbij het verzoek om indiening | |
| van een dossier tot erkenning van de stadsvernieuwingsoperatie wordt goedgekeurd; | approuvant la demande d'introduction d'un dossier de demande de |
| Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van Aarlen van 22 | reconnaissance de l'opération de revitalisation urbaine; |
| oktober 2018 waarbij het dossier en de omtrek betreffende de | Vu la délibération du Conseil communal d'Arlon du 22 octobre 2018 |
| zogenaamde stadsheroplevingsoperatie "Parc Léopold" worden | approuvant le dossier et le périmètre de revitalisation dite « Parc |
| goedgekeurd; | Léopold »; |
| Gelet op het dossier ingediend door de stad Aarlen overeenkomstig | Vu le dossier présenté par la ville d'Arlon conformément à l'article |
| artikel R.V. 13-2. van voornoemd besluit van de Waalse Regering; | R.V. 13-2. de l'arrêté du Gouvernement wallon précité; |
| Gelet op het advies van de afdeling "Operationele Inrichting" van de | Vu l'avis de la section « Aménagement opérationnel » du pôle « |
| beleidsgroep "Ruimtelijke ordening", gegeven op 1 maart 2019; | Aménagement du territoire », rendu le 1er mars 2019; |
| Gelet op het advies van de coördinatiecel ingesteld overeenkomstig | Vu l'avis de la cellule de coordination instituée conformément à |
| artikel R.V. 13-3 van voornoemd besluit van de Waalse Regering; | l'article R.V. 13-3. de l'arrêté du Gouvernement wallon précité; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De zogenaamde heroplevingsomtrek "Parc Léopold" wordt |
Article 1er.Le périmètre de revitalisation dite « Parc Léopold » est |
| vastgesteld in het bij dit besluit gevoegd plan. | déterminé au plan annexé au présent arrêté. |
Art. 2.De zogenaamde operatie "Parc Léopold", zoals omschreven in het |
Art. 2.L'opération dite « Parc Léopold », telle que décrite dans le |
| dossier, wordt erkend. | dossier, est reconnue. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend wordt. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. |
| Namen, 2 mei 2019. | Namur, le 2 mai 2019. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| W. BORSUS | W. BORSUS |
| De Minister van de Plaatselijke Besturen, Huisvesting en | La Ministre des Pouvoirs locaux, du Logement et des Infrastructures |
| Sportinfrastucturen, | sportives, |
| V. DE BUE | V. DE BUE |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |