← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 7 maart 2013 tot benoeming van de leden van het beheerscomité van het "Institut wallon de formation en alternance et des indépendants et petites et moyennes entreprises" "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 7 maart 2013 tot benoeming van de leden van het beheerscomité van het "Institut wallon de formation en alternance et des indépendants et petites et moyennes entreprises" | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 7 mars 2013 portant nomination des membres du Comité de gestion de l'Institut wallon de formation en alternance et des indépendants et petites et moyennes entreprises |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 2 MEI 2013. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het | 2 MAI 2013. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Waalse Regering van 7 maart 2013 tot benoeming van de | Gouvernement wallon du 7 mars 2013 portant nomination des membres du |
| leden van het beheerscomité van het "Institut wallon de formation en | Comité de gestion de l'Institut wallon de formation en alternance et |
| alternance et des indépendants et petites et moyennes entreprises" (Waals Instituut voor alternerende opleiding, zelfstandigen en kleine en middelgrote ondernemingen) De Waalse Regering, Gelet op het decreet van 17 juli 2003 houdende instemming met het aanhangsel van 4 juni 2003 tot wijziging van het samenwerkingsakkoord gesloten op 20 februari 1995 door de Franse Gemeenschapscommissie en het Waalse Gewest i.v.m. de permanente vorming van de middenstand en | des indépendants et petites et moyennes entreprises Le Gouvernement wallon, Vu le décret du 17 juillet 2003 portant assentiment à l'avenant du 4 juin 2003 modifiant l'accord de coopération conclu le 20 février 1995 par la Commission communautaire française et la Région wallonne, relatif à la formation permanente pour les classes moyennes et les |
| de kleine en middelgrote ondernemingen en de voogdij over het | petites et moyennes entreprises et la tutelle de l'Institut de |
| Instituut voor permanente vorming van de middenstand en de kleine en | formation permanente pour les classes moyennes et les petites et |
| middelgrote ondernemingen; | moyennes entreprises; |
| Gelet op het decreet van 17 juli 2003 tot oprichting van een "Institut | Vu le décret du 17 juillet 2003 portant constitution d'un Institut |
| wallon de formation en alternance et des indépendants et des petites | wallon de formation en alternance et des indépendants et petites et |
| et moyennes entreprises", inzonderheid op de artikelen 8 en 9; | moyennes entreprises, notamment les articles 8 et 9; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 7 maart 2013 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 7 mars 2013 portant nomination |
| benoeming van de leden van het beheerscomité van het "Institut wallon | des membres du Comité de gestion de l'Institut wallon de formation en |
| de formation en alternance et des indépendants et petites et moyennes | alternance et des indépendants et petites et moyennes entreprises; |
| entreprises"; | |
| Gelet op het schrijven van 29 maart 2013 dat uitgaat van een | Vu le courrier du 29 mars 2013 émanant d'une organisation |
| representatieve werknemersorganisatie die behoorlijk vertegenwoordigd | représentative des travailleurs dûment représentée au sein de |
| is binnen het "Institut wallon de formation en alternance et des | l'Institut wallon de formation en alternance et des indépendants et |
| indépendants et petites et moyennes entreprises"; | petites et moyennes entreprises; |
| Op de voordracht van de Minister van Tewerkstelling en Vorming, | Sur proposition du Ministre de l'Emploi et de la Formation, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 1, 1°, a), van het besluit van de Waalse |
Article 1er.A l'article 1er, 1°, a), de l'arrêté du Gouvernement |
| Regering van 7 maart 2013 tot benoeming van de leden van het | wallon du 7 mars 2013 portant nomination des membres du Comité de |
| beheerscomité van het "Institut wallon de formation en alternance et | gestion de l'Institut wallon de formation en alternance et des |
| des indépendants et petites et moyennes entreprises" worden de | indépendants et petites et moyennes entreprises sont désignés Mme |
| volgende wijzigingen aangebracht : Mevr. Anne-Marie Robert wordt | |
| aangewezen ter vervanging van Mevr. Annick Thyré en haar | Anne-Marie Robert en remplacement de Mme Annick Thyré et son |
| plaatsvervanger, M. Rudy Pirquet, ter vervanging van M. Robert | suppléant, M. Rudy Pirquet, en remplacement de M. Robert Vertenueil |
| Vertenueil (FGTB), van wie ze het mandaat beëindigen. | pour la FGTB, dont ils achèvent le mandat. |
| In artikel 1, 1°, b), van hetzelfde besluit worden de volgende | |
| wijzigingen aangebracht : M. Robert Vertenueil wordt aangewezen ter | A l'article 1er, 1°, b), du même arrêté sont désignés M. Robert |
| vervanging van Mevr. Christiane Cornet en zijn plaatsvervanger, Mevr. | Vertenueil en remplacement de Mme Christiane Cornet et son suppléant, |
| Isabelle Michel, ter vervanging van M. Rudy Pirquet (FGTB), van wie ze | Mme Isabelle Michel, en remplacement M. Rudy Pirquet pour la FGTB, |
| het mandaat beëindigen. | dont ils achèvent le mandat. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking op 2 april 2013. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets à la date du 2 avril |
Art. 3.De Minister van Tewerkstelling en Vorming is belast met de |
2013. Art. 3.Le Ministre de l'Emploi et de la Formation est chargé de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 2 mei 2013. | Namur, le 2 mai 2013. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Begroting, Financiën, Tewerkstelling, Vorming en | Le Ministre du Budget, des Finances, de l'Emploi, de la Formation et |
| Sport, | des Sports, |
| A. ANTOINE | A. ANTOINE |