← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 31 januari 2008 betreffende de adviescomités van huurders en eigenaars bij de openbare huisvestingsmaatschappijen "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 31 januari 2008 betreffende de adviescomités van huurders en eigenaars bij de openbare huisvestingsmaatschappijen | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 31 janvier 2008 relatif aux comités consultatifs de locataires et de propriétaires auprès des sociétés de logement de service public |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 2 MAART 2012. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het | 2 MARS 2012. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Waalse Regering van 31 januari 2008 betreffende de | Gouvernement wallon du 31 janvier 2008 relatif aux comités |
| adviescomités van huurders en eigenaars bij de openbare | consultatifs de locataires et de propriétaires auprès des sociétés de |
| huisvestingsmaatschappijen | logement de service public |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op de Waalse huisvestingscode, artikel 154; | Vu le Code wallon du Logement, l'article 154; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 31 januari 2008 | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 31 janvier 2008 relatif aux |
| betreffende de adviescomités van huurders en eigenaars bij de openbare | comités consultatifs de locataires et de propriétaires auprès des |
| huisvestingsmaatschappijen; | sociétés de logement de service public; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1; | l'article 3, § 1er; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | Vu l'urgence; |
| Overwegende dat het onontbeerlijk is de data vastgesteld bij het | Considérant qu'il est indispensable de modifier rapidement les dates |
| besluit van de Waalse Regering van 31 januari 2008 snel te wijzigen | fixées par l'arrêté du Gouvernement wallon du 31 janvier 2008 quant |
| wat betreft de tijdstippen waarop bepaalde stappen gezet moeten worden | aux moments où doivent être effectuées certaines étapes de la |
| in de procedure voor de verkiezing van de leden om een procedure te | procédure d'élection des membres, afin de pouvoir organiser une |
| organiseren in juni 2012, wanneer de termijn van het mandaat van vier | procédure en juin 2012, terme du mandat de quatre ans des actuels |
| jaar afloopt van de huidige gewone en plaatsvervangende leden van de | membres effectifs et suppléants des comités consultatifs de locataires |
| adviescomités van huurders en eigenaars; | et de propriétaires; |
| Op de voordracht van de Minister bevoegd voor Huisvesting; | Sur la proposition du Ministre qui a le Logement dans ses attributions; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 5, lid 1, van het besluit van de Waalse Regering |
Article 1er.Dans l'article 5, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement |
| van 31 januari 2008 betreffende de adviescomités van huurders en | wallon du 31 janvier 2008 relatif aux comités consultatifs de |
| eigenaars bij de openbare huisvestingsmaatschappijen worden de woorden | locataires et de propriétaires auprès des sociétés de logement de |
| "De eerste maandag van de maand februari" vervangen door de woorden | service public, les mots « Le premier lundi du mois de février » sont |
| "De vierde maandag van de maand februari". | remplacés par les mots « Le quatrième lundi du mois de février ». |
| Art 2. In artikel 9 van hetzelfde besluit worden volgende wijzigingen | Art. 2.Dans l'article 9 du même arrêté, les modifications suivantes |
| doorgevoerd : | sont apportées : |
| 1° in lid 1 worden de woorden "de eerste maandag van de maand maart" | 1° à l'alinéa 1er, les mots « le premier lundi du mois de mars » sont |
| vervangen door de woorden "de eerste maandag van de maand april"; | remplacés par les mots « le premier lundi du mois d'avril »; |
| 2° in lid 6 worden de woorden "binnen de twintig dagen" vervangen door | 2° à l'alinéa 6, les mots « dans les vingt jours » sont remplacés par |
| de woorden "binnen de vijftien dagen". | les mots « dans les quinze jours ». |
Art. 3.In lid 10 van hetzelfde besluit worden de woorden "de tweede |
Art. 3.Dans l'article 10 du même arrêté, les mots « le deuxième lundi |
| maandag van de maand april" vervangen door de woorden "de eerste | du mois d'avril » sont remplacés par les mots « le premier lundi du |
| maandag van de maand mei". | mois de mai ». |
Art. 4.Artikel 11 van hetzelfde besluit wordt gewijzigd als volgt : |
Art. 4.Dans l'article 11 du même arrêté, les modifications suivantes |
| 1° de woorden "de vierde maandag van de maand april" worden vervangen | sont apportées : 1° les mots « le quatrième lundi du mois d'avril » sont remplacés par |
| door de woorden "de derde maandag van de maand mei"; | les mots « le troisième lundi du mois de mai »; |
| 2° de woorden "de eerste maandag van de maand mei" worden vervangen | 2° les mots « le premier lundi du mois de mai » sont remplacés par les |
| door de woorden "de vierde maandag van de maand mei". | mots « le quatrième lundi du mois de mai ». |
Art. 5.In artikel 13 van hetzelfde besluit worden de woorden "de |
Art. 5.Dans l'article 13 du même arrêté, les mots « le deuxième lundi |
| tweede maandag van de maand mei" vervangen door de woorden "de eerste | du mois de mai » sont remplacés par les mots « le premier lundi du |
| maandag van de maand juni". | mois de juin ». |
Art. 6.In artikel 14 van hetzelfde besluit worden de woorden "de |
Art. 6.Dans l'article 14 du même arrêté, les mots « le premier lundi |
| eerste maandag van de maand juni" vervangen door de woorden "de derde | du mois de juin » sont remplacés par les mots « le troisième lundi du |
| maandag van de maand juni". | mois de juin ». |
Art. 7.In artikel 16 van hetzelfde besluit worden de woorden "15 |
Art. 7.Dans l'article 16 du même arrêté, les mots « le 15 juin » sont |
| juni" vervangen door de woorden "30 juni". | remplacés par les mots « le 30 juin ». |
Art. 8.In artikel 17 van hetzelfde besluit worden de woorden "tussen |
Art. 8.Dans l'article 17 du même arrêté, les mots « entre le 20 et le |
| 20 en 25 juni" vervangen door de woorden "tussen 30 juni en 5 juli". | 25 juin » sont remplacés par les mots « entre le 30 juin et le 5 juillet ». |
Art. 9.Dit besluit treedt in werking op 2 maart 2012. |
Art. 9.Le présent arrêté entre en vigueur le 2 mars 2012. |
Art. 10.De Minister bevoegd voor Huisvesting is belast met de |
Art. 10.Le Ministre qui a le Logement dans ses attributions est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 2 maart 2012. | Namur, le 2 mars 2012. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Duurzame Ontwikkeling en Ambtenarenzaken, | Le Ministre du Développement durable et de la Fonction publique, |
| J.-M. NOLLET | J.-M NOLLET |