← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering houdende wijziging van bijlage IX van het regelgevend deel van Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt "
| Besluit van de Waalse Regering houdende wijziging van bijlage IX van het regelgevend deel van Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'annexe IX de la partie réglementaire du Livre II du Code de l'Environnement, contenant le Code de l'Eau |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST 2 JUNI 2016. - Besluit van de Waalse Regering houdende wijziging van bijlage IX van het regelgevend deel van Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt De Waalse Regering, Gelet op Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 2 JUIN 2016. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'annexe IX de la partie réglementaire du Livre II du Code de l'Environnement, contenant le Code de l'Eau Le Gouvernement wallon, Vu le Livre II du Code de l'Environnement, contenant le Code de l'Eau, |
| inzonderheid op artikel D.156, gewijzigd bij het decreet van 13 | l'article D.156, modifié par le décret du 13 octobre 2011, et |
| oktober 2011, en artikel D.157; | l'article D.157; |
| Gelet op het regelgevend gedeelte van Boek II van het Milieuwetboek, | Vu la partie réglementaire du Livre II du Code de l'Environnement, |
| dat het Waterwetboek inhoudt; | |
| Gelet op het advies van de "Commission consultative de l'eau" | contenant le Code de l'Eau; |
| (Wateradviescommissie), gegeven op 10 maart 2016; | Vu l'avis de la Commission consultative de l'Eau, donné le 10 mars |
| Gelet op het rapport van 4 februari 2016 opgesteld overeenkomstig | 2016; Vu le rapport du 4 février 2016 établi conformément à l'article 3, 2°, |
| artikel 3, 2°, van het decreet van 11 april 2014 houdende uitvoering | du décret du 11 avril 2014 visant à la mise en oeuvre des résolutions |
| van de resoluties van de Vrouwenconferentie van de Verenigde Naties | de la Conférence des Nations unies sur les femmes à Pékin de septembre |
| die in september 1995 in Peking heeft plaatsgehad en tot integratie | 1995 et intégrant la dimension du genre dans l'ensemble des politiques |
| van de genderdimensie in het geheel van de gewestelijke beleidslijnen; | régionales; |
| Gelet op het advies nr. 59.271/4 van de Raad van State, gegeven op 10 | Vu l'avis 59.271/4 du Conseil d'Etat, donné le 10 mai 2016 en |
| mei 2016 overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Overwegende dat bijlage IX van het regelgevend deel van Boek II van | |
| het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, waarbij de zwemzones | |
| en de stroomopwaartszones in het Waalse Gewest worden opgesomd, dient | |
| te worden gewijzigd ten gevolge het ministerieel besluit van 7 juli | Considérant qu'il convient, suite à l'arrêté ministériel du 7 juillet |
| 2015 houdende permanent zwemverbod in de zwemzones van Nonceveux, | 2015 portant interdiction permanente de baignade dans les zones de |
| Belvaux, Ouren en Royompré; | baignade de Nonceveux, Belvaux, Ouren et Royompré, de modifier |
| Op de voordracht van de Minister van Leefmilieu; | l'annexe IX de la partie réglementaire du Livre II du Code de |
| l'Environnement, contenant le Code de l'Eau qui liste les zones de | |
| baignade et les zones d'amont en Région wallonne; | |
| Sur la proposition du Ministre de l'Environnement; | |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In punt a), van bijlage IX van het regelgevend deel van |
Article 1er.Dans l'annexe IX, au a), de la partie réglementaire du |
| Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, worden de | Livre II du Code de l'Environnement, contenant le Code de l'Eau, les |
| punten 5, 7, 11 en 31 opgeheven. | 5, 7, 11 et 31 sont abrogés. |
Art. 2.In punt b), van bijlage IX van het regelgevend deel van |
Art. 2.Dans l'annexe IX, au b), de la partie réglementaire du même |
| hetzelfde Boek, worden de punten 5, 6, 10 en 26 opgeheven. | Livre, les 5, 6, 10 et 26 sont abrogés. |
Art. 3.De Minister van Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit |
Art. 3.Le Ministre de l'Environnement est chargé de l'exécution du |
| besluit. | présent arrêté. |
| Namen, 2 juni 2016. | Namur, le 2 juin 2016. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| P. MAGNETTE | P. MAGNETTE |
| De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening, Mobiliteit en | Le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire, de la |
| Vervoer en Dierenwelzijn, | Mobilité et des Transports et du Bien-être animal, |
| C. DI ANTONIO | C. DI ANTONIO |