← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het Waals regelgevend wetboek van sociale actie en gezondheid betreffende de voor gehandicapte personen bestemde begeleidingsdiensten bij onthaal in een gezin, de diensten voor vroegtijdige hulpverlening en begeleidingsdiensten voor volwassenen en de diensten voor hulpverlening bij de integratie van jongeren met een handicap "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het Waals regelgevend wetboek van sociale actie en gezondheid betreffende de voor gehandicapte personen bestemde begeleidingsdiensten bij onthaal in een gezin, de diensten voor vroegtijdige hulpverlening en begeleidingsdiensten voor volwassenen en de diensten voor hulpverlening bij de integratie van jongeren met een handicap | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant le Code réglementaire wallon de l'Action sociale et de la Santé relatif aux services d'accompagnement en accueil de type familial pour personnes handicapées, aux services d'aide précoce et services d'accompagnement pour adultes et aux services d'aide à l'intégration des jeunes handicapés |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST 2 JULI 2015. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het Waals regelgevend wetboek van sociale actie en gezondheid betreffende de voor gehandicapte personen bestemde begeleidingsdiensten bij onthaal in een gezin, de diensten voor vroegtijdige hulpverlening en begeleidingsdiensten voor volwassenen en de diensten voor hulpverlening bij de integratie van jongeren met een handicap De Waalse Regering, Gelet op het Waals wetboek van sociale actie en gezondheid, artikel 283; Gelet op het Waals regelgevend wetboek van sociale actie en gezondheid; Gelet op het advies van het beheerscomité van het "Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées" (Waals agentschap voor de integratie van gehandicapte personen), gegeven op 25 september 2014; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 12 januari 2015; Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 12 februari 2015; | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 2 JUILLET 2015. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant le Code réglementaire wallon de l'Action sociale et de la Santé relatif aux services d'accompagnement en accueil de type familial pour personnes handicapées, aux services d'aide précoce et services d'accompagnement pour adultes et aux services d'aide à l'intégration des jeunes handicapés Le Gouvernement wallon, Vu le Code wallon de l'Action sociale et de la Santé, l'article 283; Vu le Code réglementaire wallon de l'Action sociale et de la Santé; Vu l'avis du Comité de gestion de l'Agence wallonne pour l'Intégration des Personnes handicapées, donné le 25 septembre 2014; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 12 janvier 2015; Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 12 février 2015; |
| Gelet op het advies 57.481/4, van de Raad van State, gegeven op 3 juni | Vu l'avis 57.481/4 du Conseil d'Etat, donné le 3 juin 2015, en |
| 2015, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Gelet op het advies van de "Commission wallonne des personnes | Considérant l'avis de la Commission wallonne des personnes |
| handicapées" (Waalse commissie voor gehandicapte personen), gegeven op 12 maart 2015; | handicapées, donné le 12 mars 2015; |
| Overwegende dat aanpassingen nodig zijn voor de vastlegging van het | Considérant que des adaptations sont nécessaires pour pouvoir fixer le |
| bedrag van de subsidies die voor het jaar 2014 toegekend worden aan de | montant des subventions octroyées pour l'année 2014 aux services |
| voor gehandicapte personen bestemde diensten voor vroegtijdige | d'aide précoce et aux services d'accompagnement pour adultes destinés |
| hulpverlening en begeleidingsdiensten voor volwassenen en dat die | aux personnes handicapées et qu'il est impératif que ces subventions |
| subsidies zo spoedig mogelijk toegekend moeten worden om een | soient octroyées le plus rapidement possible pour permettre à ces |
| efficiënte werking van die diensten mogelijk te maken; | services de fonctionner de manière efficace; |
| Op de voordracht van de Minister van Sociale Actie; | Sur la proposition du Ministre de l'Action sociale; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Dit besluit regelt, overeenkomstig artikel 138 van de |
Article 1er.Le présent arrêté règle, en application de l'article 138 |
| Grondwet, een materie bedoeld in artikel 128, § 1, ervan. | de la Constitution, une matière visée à l'article 128, § 1er, de |
Art. 2.In artikel 521, § 1, van het Waals regelgevend wetboek van |
celle-ci. Art. 2.Dans l'article 521, § 1er, du Code réglementaire wallon de |
| sociale actie en gezondheid worden de woorden « voor personeel » | l'Action sociale et de la Santé, les mots « de personnel » sont |
| ingevoegd tussen de woorden « Een toelagetoeslag » en « wordt verleend | insérés entre les mots « Un supplément de subvention » et les mots « |
| ». | est octroyé ». |
Art. 3.In artikel 612, tweede lid, van hetzelfde Wetboek, gewijzigd |
Art. 3.Dans l'article 612, alinéa 2, du même Code, modifié par |
| bij het besluit van de Waalse Regering van 10 oktober 2013 tot | l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 octobre 2013 modifiant certaines |
| wijziging van sommige bepalingen van het tweede deel, Boek 5, Titel 7, | dispositions de la deuxième partie, Livre 5, Titre 7, du Code |
| van het Waals regelgevend wetboek van Sociale actie en Gezondheid, | réglementaire wallon de l'Action sociale et de la Santé, le nombre de |
| wordt het getal « 1.025.000 » vervangen door het getal « 1.075.000 ». | « 1.025.000 » est remplacé par « 1.075.000 ». |
Art. 4.In artikel 697, § 1, van hetzelfde Wetboek worden de woorden « |
Art. 4.Dans l'article 697, § 1er, du même Code, les mots « de |
| voor personeel » ingevoegd tussen de woorden « Een toelagetoeslag » en | personnel » sont insérés entre les mots « Un supplément de subvention |
| « wordt verleend » en worden de woorden « in artikel 661 » vervangen | » et les mots « est octroyé », et les mots « à l'article 661 » sont |
| door de woorden « in artikel 650 ». | remplacés par les mots « à l'article 650 ». |
Art. 5.Dit besluit heeft uitwerking op 1 januari 2015, met |
Art. 5.Le présent arrêté produit ses effets au 1er janvier 2015 à |
| uitzondering van artikel 3, dat uitwerking heeft op 1 januari 2014. | l'exception de l'article 3 qui produit ses effets au 1er janvier 2014. |
Art. 6.De Minister van Sociale Actie is belast met de uitvoering van |
Art. 6.Le Ministre de l'Action sociale est chargé de l'exécution du |
| dit besluit. | présent arrêté. |
| Namen, 2 juli 2015. | Namur, le 2 juillet 2015. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| P. MAGNETTE | P. MAGNETTE |
| De Minister van Openbare Werken, Gezondheid, Sociale Actie en Erfgoed, | Le Ministre des Travaux publics, de la Santé, de l'Action sociale et du Patrimoine, |
| M. PREVOT | M. PREVOT |