← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering betreffende de wijze van inning van de administratieve geldboeten die opgelegd worden krachtens artikel 48 van het decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen "
| Besluit van de Waalse Regering betreffende de wijze van inning van de administratieve geldboeten die opgelegd worden krachtens artikel 48 van het decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen | Arrêté du Gouvernement wallon relatif aux modalités de perception des amendes administratives applicables en vertu de l'article 48 du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 2 APRIL 1998. - Besluit van de Waalse Regering betreffende de wijze | 2 AVRIL 1998. - Arrêté du Gouvernement wallon relatif aux modalités de |
| van inning van de administratieve geldboeten die opgelegd worden | perception des amendes administratives applicables en vertu de |
| krachtens artikel 48 van het decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen | l'article 48 du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen, | Vu le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, notamment l'article |
| inzonderheid op artikel 48; | 48; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 3 december 1997; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 3 décembre 1997; |
| Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 24 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 24 décembre 1997; |
| december 1997; Gelet op het advies van de Raad van State; | Sur la proposition du Ministre de l'Environnement, des Ressources |
| Op de voordracht van de Minister van Leefmilieu, Natuurlijke | naturelles et de l'Agriculture, |
| Hulpbronnen en Landbouw, | |
| Besluit : | Arrête : |
Article 1er.Le directeur général de la Direction générale des |
|
Artikel 1.Een exemplaar van de processen-verbaal waarvan sprake in |
Ressources naturelles et de l'Environnement du Ministère de la Région |
| wallonne est désigné pour recevoir un exemplaire des procès-verbaux | |
| artikel 6 van de wet van 30 juni 1971 betreffende de administratieve | visés à l'article 6 de la loi du 30 juin 1971 relative aux amendes |
| geldboeten toepasselijk in geval van inbreuk op sommige sociale | administratives applicables en cas d'infraction à certaines lois |
| wetten, zoals bedoeld in artikel 48 van het decreet van 27 juni 1996 | sociales telle que visée par l'article 48 du décret du 27 juin 1996 |
| betreffende de afvalstoffen, moet aan de directeur-generaal van de | relatif aux déchets pour être applicable aux infractions visées par |
| Algemene Directie Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu van het | cette disposition. |
| Ministerie van het Waalse Gewest worden overgemaakt in het kader van | Ce même fonctionnaire ou, lorsque celui-ci est empêché, le |
| de bestraffing van de in bovenvermelde beschikking bedoelde inbreuken. | fonctionnaire titulaire d'un grade au moins de rang A3 qui le |
| Dezelfde ambtenaar wordt aangewezen om de administratieve geldboete op | remplace, est désigné pour infliger l'amende administrative visée à |
| te leggen waarvan sprake in artikel 4 van de in het eerste lid | l'article 4 de la loi visée à l'alinéa 1er. |
| bedoelde wet. Als hij verhinderd is, wordt hij vervangen door een | |
| ambtenaar van minstens rang A3. | |
Art. 2.De administratieve geldboete moet worden betaald binnen een |
Art. 2.L'amende administrative doit être acquittée dans le délai de |
| termijn van drie maanden te rekenen vanaf de betekening van de | trois mois à compter du jour de la notification de la décision |
| beslissing waarbij ze werd opgelegd. | infligeant l'amende administrative. |
Art. 3.Het bedrag van de administratieve geldboete moet gestort of |
Art. 3.L'amende administrative est acquittée par versement ou |
| overgeschreven worden op de rekening van het Ministerie van het Waalse | virement au compte du Ministère de la Région wallonne - Division de la |
| Gewest - Afdeling Thesaurie - d.m.v. het formulier dat bij de | Trésorerie - au moyen des formules jointes à la décision infligeant |
| beslissing gaat. | l'amende administrative. |
Art. 4.De Minister van Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit |
Art. 4.Le Ministre de l'Environnement est chargé de l'exécution du |
| besluit. | présent arrêté. |
| Namen, 2 april 1998. | Namur, le 2 avril 1998. |
| De Minister-President van de Waalse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, |
| belast met Economie, Buitenlandse Handel, KMO's, Toerisme en | chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des P.M.E., du Tourisme |
| Patrimonium, | et du Patrimoine, |
| R. COLLIGNON | R. COLLIGNON |
| De Minister van Leefmilieu, Natuurlijke Hulpbronnen en Landbouw, | Le Ministre de l'Environnement, des Ressources naturelles et de l'Agriculture, |
| G. LUTGEN | G. LUTGEN |