← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering betreffende de bedrijfsruimten van gewestelijk belang "
| Besluit van de Waalse Regering betreffende de bedrijfsruimten van gewestelijk belang | Arrêté du Gouvernement wallon relatif aux sites d'intérêt régional |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST 2 APRIL 1998. Besluit van de Waalse Regering betreffende de bedrijfsruimten van gewestelijk belang De Waalse Regering, Gelet op het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedebouw en Patrimonium, inzonderheid op artikel 182, § 1, vervangen bij het | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE 2 AVRIL 1998. Arrêté du Gouvernement wallon relatif aux sites d'intérêt régional Le Gouvernement wallon, Vu le Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine, notamment l'article 182, § 1er, remplacé par le décret du |
| decreet van 27 november 1997; | 27 novembre 1997; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 17 juli 1997 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 juillet 1997 portant |
| regeling van haar werking; | règlement du fonctionnement du Gouvernement; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 30 | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 30 mars 1998; |
| maart 1998; Op de voordracht van de Minister van Ruimtelijke Ordening, Uitrusting | Sur la proposition du Ministre de l'Aménagement du Territoire, de |
| en Vervoer, | l'Equipement et des Transports, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De afgedankte bedrijfsruimten bedoeld in artikel 182, § 1, |
Article 1er.Les sites d'activité économique désaffectés visés à |
| eerste lid, van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedebouw | l'article 182, § 1er, alinéa 1er, du Code wallon de l'Aménagement du |
| en Patrimonium, komen voor op de bij dit besluit gevoegde lijst. | Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine figurent sur la liste |
| annexée au présent arrêté. | |
Art. 2.De Regering besluit tot het gewestelijk belang van de sanering |
Art. 2.Le Gouvernement reconnaît d'intérêt régional l'assainissement |
| van de in artikel 1 bedoelde bedrijfsruimten. | des sites visés à l'article 1er. |
Art. 3.De Minister van Ruimtelijke Ordening wordt ertoe gemachtigd de |
Art. 3.Le Ministre de l'Aménagement du Territoire est habilité à |
| beslissingen te nemen zoals bepaald in artikel 182, § 1, 2e lid, van | prendre les décisions prévues par l'article 182, § 1er, alinéa 2, du |
| hetzelfde Wetboek, wat de in artikel 1 bedoelde bedrijfsruimten | même Code en ce qui concerne les sites visés à l'article 1er. |
| betreft. Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 2 april 1998. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 2 avril 1998. |
| Namen, 2 april 1998. | Namur, le 2 avril 1998. |
| De Minister-President van de Waalse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, |
| belast met Economie, Buitenlandse Handel, KMO's, Toerisme en | chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des PME, du Tourisme et |
| Patrimonium, | du Patrimoine, |
| R. COLLIGNON | R. COLLIGNON |
| De Minister van Ruimtelijke Ordening, Uitrusting en Vervoer, | Le Ministre de l'Aménagement du Territoire, de l'Equipement et des Transports, |
| M. LEBRUN | M. LEBRUN |
| Bijlage | Annexe |
| Lijst van de bedrijfsruimten van gewestelijk belang | Liste des sites d'intérêt régional |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van | |
| 2 april 1998 betreffende de bedrijfsruimten van gewestelijk belang. | Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement wallon du 2 avril 1998 |
| relatif aux sites d'intérêt régional. | |
| Namen, 2 april 1998. | Namur, le 2 avril 1998. |
| De Minister-President van de Waalse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, |
| belast met Economie, Buitenlandse Handel, KMO's, Toerisme en | chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des PME, du Tourisme et |
| Patrimonium, | du Patrimoine, |
| R. COLLIGNON | R. COLLIGNON |
| De Minister van Ruimtelijke Ordening, Uitrusting en Vervoer, | Le Ministre de l'Aménagement du territoire, de l'Equipement et des Transports, |
| M. LEBRUN | M. LEBRUN |