← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering houdende oprichting van een wetenschappelijke en technische commissie bij het "Institut scientifique de Service public" "
| Besluit van de Waalse Regering houdende oprichting van een wetenschappelijke en technische commissie bij het "Institut scientifique de Service public" | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 décembre 1998 portant création d'une commission scientifique et technique auprès de l'Institut scientifique de Service public |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST 1 OKTOBER 2021. - Besluit van de Waalse Regering houdende oprichting van een wetenschappelijke en technische commissie bij het "Institut scientifique de Service public" (Openbaar Wetenschappelijk Instituut) De Waalse Regering, Gelet op het decreet van 7 juni 1990 houdende oprichting van "Institut | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 1er OCTOBRE 2021. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 décembre 1998 portant création d'une commission scientifique et technique auprès de l'Institut scientifique de Service public Le Gouvernement wallon, Vu le décret du 7 juin 1990 portant création d'un Institut |
| scientifique de Service public" (I.S.S.E.P.) (Wetenschappelijk | scientifique de Service public en Région wallonne, modifié par les |
| Instituut van Openbare dienst) in het Waalse Gewest, gewijzigd bij de | |
| decreten van 22 januari 1998 en 9 april 1998; | décrets du 22 janvier 1998 et du 9 avril 1998 ; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 11 december 1997 | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 11 décembre 1997 portant le |
| houdende het huishoudelijk reglement van het "Institut scientifique de | règlement d'ordre d'intérieur de l'Institut scientifique de Service |
| Service public" (Openbaar Wetenschappelijk Instituut); | public ; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 10 december 1998 | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 décembre 1998 portant |
| houdende oprichting van een wetenschappelijke en technische commissie | création d'une commission scientifique et technique auprès de |
| bij het "Institut scientifique de Service public" (Openbaar | l'Institut scientifique de Service public ; |
| Wetenschappelijk Instituut); | |
| Overwegende dat is gebleken dat moet worden voorzien in de benoeming | Considérant qu'il est apparu que la désignation de membre suppléants |
| van plaatsvervangende leden om de werking van de wetenschappelijke en | devait être prévue afin de permettre un meilleur fonctionnement de la |
| technische commissie te verbeteren; | Commission scientifique et technique ; |
| Op de voordracht van de Minister van Ambtenarenzaken en de Minister | Sur la proposition de la Ministre de la Fonction publique et de la |
| van Leefmilieu; | Ministre de l'Environnement ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
| Enig artikel. Artikel 1, § 1, van het besluit van de Waalse Regering | Article unique. L'article 1er, § 1er, de l'arrêté du Gouvernement |
| van 10 december 1998 houdende oprichting van een wetenschappelijke en | wallon du 10 décembre 1998 portant création d'une commission |
| technische commissie bij het "Institut scientifique de Service public" | scientifique et technique auprès de l'Institut scientifique de service |
| (Openbaar Wetenschappelijk Instituut) wordt vervangen als volgt: | public est remplacé par la disposition suivante : |
| " Artikel 1.§ 1. De wetenschappelijke en technische commissie |
« Article 1er.§ 1er. La Commission scientifique et technique |
| opgericht bij artikel 5 van het decreet van 7 juni 1990 het decreet | instituée par l'article 5 du décret du 7 juin 1990 portant création |
| van 7 juni 1990 houdende oprichting van "Institut scientifique de | d'un Institut scientifique de service public en Région wallonne, |
| Service public" (I.S.S.E.P.) (Wetenschappelijk Instituut van Openbare | |
| dienst) in het Waalse Gewest, hierna respectievelijk "de commissie" en "het decreet" genoemd, bestaat uit : | ci-après respectivement la commission et le décret, est composée : |
| 1° de voorzitter van het begeleidingscomité opgericht bij artikel 4 | 1° du président du Comité d'accompagnement institué par l'article 4 du |
| van het decreet; | décret ; |
| 2° vijf gewone leden en vijf plaatsvervangende leden als | 2° de cinq membres effectifs ainsi que cinq membres suppléants |
| vertegenwoordiger van de wetenschappelijke kringen die bevoegd zijn | représentants des milieux scientifiques compétents dans les domaines |
| voor de activiteitengebieden van het "Institut"; | d'activité de l'Institut ; |
| 3° de volgende leden die door de Regering aangewezen zijn op | 3° des membres suivants désignés par le Gouvernement sur présentation |
| voordracht van een dubbele lijst : | d'une liste double : |
| a) vijf vertegenwoordigers als gewone leden en vijf plaatsvervangende | a) cinq représentants comme membres effectifs ainsi que cinq membres |
| leden van de industriële kringen die bevoegd zijn voor de | suppléants des milieux industriels compétents dans les domaines |
| activiteitengebieden van het "Institut", van wie twee afkomstig zijn | d'activité de l'Institut, dont deux émanant des secteurs des |
| van de mijnbouwnijverheid en één van de kleine en middelgrote | industries extractives et un des petites et moyennes entreprises, sur |
| ondernemingen, op de voordracht van het "Union wallonne des | présentation de l'Union wallonne des entreprises ; |
| Entreprises" (Waals Verbond van Ondernemingen); | |
| b) een gewoon lid en een plaatsvervangend lid als vertegenwoordiger | b) un membre effectif ainsi qu'un membre suppléant représentant de |
| van elke representatieve organisatie die in het Sectorcomité XVI | chaque organisation représentative siégeant au Comité de secteur n° |
| zitting heeft, op de voordracht van die organisaties; | XVI, sur présentation de chacune d'entre elles ; |
| c) een gewoon lid en een plaatsvervangend lid als vertegenwoordiger | c) un membre effectif ainsi qu'un membre suppléant représentant du |
| van de "Conseil wallon de la politique scientifique" (Waalse Raad voor | Conseil wallon de la politique scientifique, sur présentation de |
| Wetenschappelijk Beleid), op voordracht van deze Raad. ". | celui-ci. ». |
| Namen, 1 oktober 2021. | Namur, le 1er octobre 2021. |
| Voor de Regering : | Pour le Gouvernement : |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| De Minister van Leefmilieu, Natuur, Bossen, Landelijke Aangelegenheden | La Ministre de l'Environnement, de la Nature, de la Forêt, de la |
| en Dierenwelzijn, | Ruralité et du Bien-être animal, |
| C. TELLIER | C. TELLIER |