← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 4 juli 2002 betreffende de procedure en diverse maatregelen voor de uitvoering van het decreet van 11 maart 1999 betreffende de milieuvergunning "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 4 juli 2002 betreffende de procedure en diverse maatregelen voor de uitvoering van het decreet van 11 maart 1999 betreffende de milieuvergunning | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 juillet 2002 relatif à la procédure et à diverses mesures d'exécution du décret du 11 mars 1999 relatif au permis d'environnement |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 1 MAART 2007. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het | 1er MARS 2007. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Waalse Regering van 4 juli 2002 betreffende de | Gouvernement wallon du 4 juillet 2002 relatif à la procédure et à |
| procedure en diverse maatregelen voor de uitvoering van het decreet | |
| van 11 maart 1999 betreffende de milieuvergunning | diverses mesures d'exécution du décret du 11 mars 1999 relatif au |
| permis d'environnement | |
| De Waalse Regering, | Le Gouvernement wallon, |
| Gelet op het decreet van 11 maart 1999 betreffende de | Vu le décret du 11 mars 1999 relatif au permis d'environnement, |
| milieuvergunning, inzonderheid op de artikelen 17 en 83; | notamment les articles 17 et 83; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 4 juli 2002 | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 juillet 2002 relatif à la |
| betreffende de procedure en diverse maatregelen voor de uitvoering van | |
| het decreet van 11 maart 1999 betreffende de milieuvergunning; | procédure et à diverses mesures d'exécution du décret du 11 mars 1999 |
| relatif au permis d'environnement; | |
| Gelet op het advies van de « Conseil wallon de l'Environnement pour le | Vu l'avis du Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement |
| Développement durable » (Waalse milieuraad voor duurzame | |
| ontwikkeling), gegeven op 14 september 2006; | durable, donné le 14 septembre 2006; |
| Gelet op het advies van de « Commission consultative de l'eau » | |
| (Wateradviescommissie), gegeven op 13 september 2006; | Vu l'avis de la Commission consultative de l'eau, donné le 13 |
| septembre 2006; | |
| Gelet op het advies van de Afvalcommissie, gegeven op 12 september | Vu l'avis de la Commission des déchets, donné le 12 septembre 2006; |
| 2006; Gelet op het advies van de "Conseil supérieur des villes, communes et | Vu l'avis du Conseil supérieur des villes, communes et provinces de la |
| provinces de la Région wallonne" (Hoge raad van de steden, gemeenten | |
| en provincies van het Waalse Gewest), gegeven op 17 oktober 2006; | Région wallonne, donné le 17 octobre 2006; |
| Gelet op het advies nr. 42.058/04 van de Raad van State, gegeven op 22 | Vu l'avis n° 42.058/04 du Conseil d'Etat, donné le 22 janvier 2007, en |
| januari 2007, overeenkomstig artikel 84, § 1°, 1° van de | application de l'article 84, § 1er, 1°, des lois coordonnées sur le |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van de Minister van Leefmilieu; | Sur la proposition du Ministre de l'Environnement dans ses |
| Na beraadslaging, | attributions; |
| Après en avoir délibéré, | |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 2 van het besluit van de Waalse Regering van 4 |
Article 1er.Le deuxième alinéa de l'article 2 de l'arrêté du |
| juli 2002 betreffende de procedure en diverse maatregelen voor de | Gouvernement wallon du 4 juillet 2002 relatif à la procédure et à |
| uitvoering van het decreet van 11 maart 1999 betreffende de | diverses mesures d'exécution du décret du 11 mars 1999 relatif au |
| milieuvergunning wordt het tweede lid vervangen door de twee volgende leden : | permis d'environnement est remplacé par les deux alinéas suivants : |
| « Indien de milieuvergunningsaanvraag betrekking heeft op een | « Si la demande de permis d'environnement est relative à une |
| installatie of activiteit bedoeld in de rubrieken 01.20 tot 01.28 van | installation ou une activité visée aux rubriques 01.20 à 01.28 de |
| bijlage I bij het besluit van de Waalse Regering van 4 juli 2002 tot | l'annexe Ire de l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 juillet 2002 |
| bepaling van de lijst van de aan een effectonderzoek onderworpen | arrêtant la liste des projets soumis à étude d'incidences et des |
| projecten en van de ingedeelde installaties en activiteiten, bevat ze, | installations et activités classées, elle comprend, outre les |
| naast de gegevens van het formulier bedoeld in het eerste lid van | renseignements demandés dans le formulaire visé à l'alinéa 1er de |
| artikel I van dit artikel, de gegevens opgenomen in bijlage IIA bij | l'article Ier du présent article, les informations reprises à l'annexe |
| dit besluit. | IIA du présent arrêté. |
| « Indien de milieuvergunningsaanvraag betrekking heeft op een | Si la demande de permis d'environnement est relative à une |
| installatie of activiteit bedoeld in de rubrieken 01.30 tot 01.39 van | installation ou une activité visée aux rubriques 01.30 à 01.39 de |
| bijlage I bij het besluit van de Waalse Regering van 4 juli 2002 tot | l'annexe Ire de l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 juillet 2002 |
| bepaling van de lijst van de aan een effectonderzoek onderworpen | arrêtant la liste des projets soumis à étude d'incidences et des |
| projecten en van de ingedeelde installaties en activiteiten, bevat ze, | installations et activités classées, elle comprend, outre les |
| naast de gegevens van het formulier bedoeld in het eerste lid van dit | renseignements demandés dans le formulaire visé à l'alinéa 1er du |
| artikel, de gegevens opgenomen in bijlage IIB bij dit besluit. » | présent article, les informations reprises à l'annexe IIB du présent arrêté. » |
Art. 2.In artikel 30 van hetzelfde besluit wordt het tweede lid |
Art. 2.Dans le même arrêté, le deuxième alinéa de l'article 30 est |
| vervangen door de twee volgende leden : | remplacé par les deux alinéas suivants : |
| « Indien de eenmalige vergunningsaanvraag betrekking heeft op een | « Si la demande de permis unique est relative à une installation ou |
| installatie of activiteit bedoeld in de rubrieken 01.20 tot 01.28 van | une activité visée aux rubriques 01.20 à 01.28 de l'annexe Ire de |
| bijlage I bij het besluit van de Waalse Regering van 22 december 2005 | l'arrêté du Gouvernement wallon du 22 décembre 2005 modifiant l'arrêté |
| tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 4 juli 2002 | du Gouvernement wallon du 4 juillet 2002 arrêtant la liste des projets |
| tot bepaling van de lijst van de aan een effectonderzoek onderworpen | soumis à étude d'incidences et des installations et activités |
| projecten en van de ingedeelde installaties en activiteiten, bevat ze, | classées, elle comprend, outre les renseignements demandés dans le |
| naast de gegevens van het formulier bedoeld in het eerste lid van | formulaire visé à l'alinéa 1er de l'article Ier du présent article, |
| artikel I van dit artikel, de gegevens opgenomen in bijlage IIA bij | les informations reprises à l'annexe IIA du présent arrêté. |
| dit besluit. « Indien de eenmalige vergunningsaanvraag betrekking heeft op een | Si la demande de permis unique est relative à une installation ou une |
| installatie of activiteit bedoeld in de rubrieken 01.30 tot 01.39 van | activité visée aux rubriques 01.30 à 01.39 de l'annexe Ire de l'arrêté |
| bijlage I bij het besluit van de Waalse Regering van 22 december 2005 | du Gouvernement wallon du 22 décembre 2005 modifiant l'arrêté du |
| tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 4 juli 2002 | Gouvernement wallon du 4 juillet 2002 arrêtant la liste des projets |
| tot bepaling van de lijst van de aan een effectonderzoek onderworpen | soumis à étude d'incidences et des installations et activités |
| projecten en van de ingedeelde installaties en activiteiten, bevat ze, | classées, elle comprend, outre les renseignements demandés dans le |
| naast de gegevens van het formulier bedoeld in het eerste lid van | formulaire visé à l'alinéa 1er de l'article Ier du présent article, |
| artikel I van dit artikel, de gegevens opgenomen in bijlage IIB bij | les informations reprises à l'annexe IIB du présent arrêté. » |
| dit besluit. Art. 3.Bijlage II bij hetzelfde besluit wordt vervangen door de |
Art. 3.L'annexe II du même arrêté est remplacée par les annexes IIA |
| bijlagen IIA en IIB bij dit besluit. | et IIB du présent arrêté. |
Art. 4.De aanvragen ingediend vóór de datum van inwerkingtreding van |
Art. 4.Les demandes introduites avant la date d'entrée en vigueur du |
| dit besluit alsmede de desbetreffende administratieve beroepen worden | présent arrêté ainsi que les recours administratifs sont traités selon |
| behandeld volgens de regels van kracht op de datum van indiening van | les règles en vigueur au jour de l'introduction de la demande. |
| de aanvraag. Art. 5.De Minister van Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit |
Art. 5.Le Ministre de l'Environnement est chargé de l'exécution du |
| besluit. | présent arrêté. |
| Namen, 1 maart 2007. | Namur, le 1er mars 2007. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en | Le Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de l'Environnement et du |
| Toerisme, | Tourisme, |
| B. LUTGEN | B. LUTGEN |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van | |
| 1 maart 2007 tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van | Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement wallon du 1er mars 2007 |
| 4 juli 2002 betreffende de procedure en diverse maatregelen voor de | modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 juillet 2002 relatif à |
| uitvoering van het decreet van 11 maart 1999 betreffende de | la procédure et à diverses mesures d'execution du décret du 11 juillet |
| milieuvergunning. | 1999 relatif au permis d'envirronnement. |
| Namen, 1 maart 2007. | Namur, le 1er mars 2007. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en | Le Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de l'Evironnement et du |
| Toerisme, | Tourisme, |
| B. LUTGEN | B. LUTGEN |