← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering waarbij de ecoboni op de voertuigen van natuurlijke personen beperkt worden tot de voertuigen waarvan de waarde niet hoger is dan een bepaald bedrag "
| Besluit van de Waalse Regering waarbij de ecoboni op de voertuigen van natuurlijke personen beperkt worden tot de voertuigen waarvan de waarde niet hoger is dan een bepaald bedrag | Arrêté du Gouvernement wallon relatif à la limitation des éco-bonus sur les véhicules des personnes physiques, aux véhicules dont la valeur ne dépasse pas un certain montant |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST 1 JULI 2010. - Besluit van de Waalse Regering waarbij de ecoboni op de voertuigen van natuurlijke personen beperkt worden tot de voertuigen waarvan de waarde niet hoger is dan een bepaald bedrag De Waalse Regering, Gelet op artikel 20 van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen; Gelet op het decreet van 17 januari 2008 houdende invoering van een ecobonus op de CO2-emissies van de autovoertuigen van natuurlijke | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 1er JUILLET 2010. - Arrêté du Gouvernement wallon relatif à la limitation des éco-bonus sur les véhicules des personnes physiques, aux véhicules dont la valeur ne dépasse pas un certain montant Le Gouvernement wallon, Vu l'article 20 de la loi spéciale du 8 août 1980, de réformes institutionnelles; Vu le décret du 17 janvier 2008 portant création d'un éco-bonus sur les émissions de CO2 par les véhicules automobiles des personnes |
| personen, artikelen 5, § 1, vijfde lid, en 7, § 1, vijfde lid, | physiques, les articles 5, § 1er, alinéa 5, et 7, § 1er, alinéa 5, |
| vervangen bij het decreet van 10 december 2009; | remplacés par le décret du 10 décembre 2009; |
| Gelet op artikel 31, 1e streepje, van het decreet van 10 december 2009 | Vu l'article 31, 1er tiret, du décret du 10 décembre 2009 d'équité |
| houdende fiscale billijkheid en milieuefficiëntie voor het wagenpark | fiscale et d'efficacité environnementale pour le parc automobile et |
| en de passiefhuizen; | les maisons passives; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 21 | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 21 avril 2010; |
| april 2010; Gelet op de instemming van de Minister van Begroting, gegeven op 29 april 2010; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 29 avril 2010; |
| Gelet op het advies 48.299/2 van de Raad van State, gegeven op 14 juni | Vu l'avis n° 48.299/2 du Conseil d'Etat, donné le 14 juin 2010, en |
| 2010, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de wetten op | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Begroting, Financiën, | Sur la proposition du Ministre du Budget, des Finances, de l'Emploi, |
| Tewerkstelling,Vorming en Sport, | de la Formation et des Sports, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De artikelen 19, B., en 21, B., van het decreet van 10 |
Article 1er.Les articles 19, B., et 21, B., du décret du 10 décembre |
| december 2009 houdende fiscale billijkheid en milieuefficiëntie voor | 2009 d'équité fiscale et d'efficacité environnementale pour le parc |
| het wagenpark en de passiefhuizen treden in werking op 1 juli 2010. | automobile et les maisons passives, entrent en vigueur le 1er juillet 2010. |
Art. 2.De catalogusprijs bedoeld in de artikelen 5, § 1, tweede lid, |
Art. 2.Le prix catalogue, dont question aux articles 5, § 1er, alinéa |
| e), en 7, § 1, tweede lid, e), van het decreet van 17 januari 2008 is | 2, e), et 7, § 1er, alinéa 2, e), du décret du 17 janvier 2008, est le |
| de prijs van de goedkoopste afwerking, excl. opties, van bedoeld | prix de la finition la moins chère, hors options, du véhicule |
| motorvoertuig, zoals bepaald per merk, model, type carrosserie en | automobile en cause, telle que déterminée par marque, modèle, type de |
| motorisering, wanneer dat voertuig in gebruik genomen wordt. | carrosserie et motorisation, au moment de la mise en usage de ce |
Art. 3.Zolang de rechthebbende op de ecobonus niet met alle |
véhicule. Art. 3.Sauf preuve contraire à apporter par tous les moyens de preuve |
| bewijsmiddelen waarin het gemene recht voorziet, behalve de eed, het | admis par le droit commun, sauf le serment, par le bénéficiaire de |
| bewijs levert van een lagere catalogusprijs bij de ingebruikname van | l'éco-bonus d'un prix catalogue inférieur au moment de la mise en |
| bedoeld motorvoertuig, worden alle voertuigen waarvan de | usage du véhicule automobile en cause, les véhicules dont le prix |
| catalogusprijs hoger is dan de waarde bedoeld in de artikelen 5, § 1, tweede lid, e), en 7, § 1, tweede lid, e), van het decreet van 17 januari 2008 op 26 januari van het jaar van de ingebruikname ervan geacht die catalogusprijs het hele jaar te overschrijden, waarbij de gegevens op de website in België van de constructeur van het voertuig namelijk als bewijs gelden. Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2010. Namen, 1 juli 2010. De Minister-President, R. DEMOTTE De Minister van Begroting, Financiën, Tewerkstelling,Vorming en Sport, |
catalogue dépasse la valeur admise par les articles 5, § 1er, alinéa 2, e), et 7, § 1er, alinéa 2, e), du décret du 17 janvier 2008, au 26 janvier de l'année de la mise en usage dudit véhicule sont réputés dépasser ce prix catalogue tout au long de l'année en cause, les informations issues du site internet en Belgique du constructeur du véhicule faisant notamment foi. Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juillet 2010. Namur, le 1er juillet 2010. Le Ministre-Président, R. DEMOTTE Le Ministre du Budget, des Finances, de l'Emploi, de la Formation et des Sports, |
| A. ANTOINE | A. ANTOINE |