Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Waalse Regering van 01/02/2018
← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering betreffende de toegang tot de fysieke infrastructuren van de netbeheerders door de elektronische-communicatieoperatoren "
Besluit van de Waalse Regering betreffende de toegang tot de fysieke infrastructuren van de netbeheerders door de elektronische-communicatieoperatoren Arrêté du Gouvernement wallon relatif à l'accès aux infrastructures physiques des gestionnaires de réseaux par les opérateurs de communications électroniques
WAALSE OVERHEIDSDIENST 1 FEBRUARI 2018. - Besluit van de Waalse Regering betreffende de toegang tot de fysieke infrastructuren van de netbeheerders door de elektronische-communicatieoperatoren De Waalse Regering, Gelet op het decreet van 12 april 2001 betreffende de organisatie van SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 1er FEVRIER 2018. - Arrêté du Gouvernement wallon relatif à l'accès aux infrastructures physiques des gestionnaires de réseaux par les opérateurs de communications électroniques Le Gouvernement wallon, Vu le décret du 12 avril 2001 relatif à l'organisation du marché
de gewestelijke elektriciteitsmarkt, inzonderheid op artikel 18, § 3, régional de l'électricité, l'article 18, § 3, alinéa 1er, et § 4,
eerste lid, en § 4, derde lid, ingevoegd bij het decreet van 26 alinéa 3, inséré par le décret du 26 octobre 2017;
oktober 2017; Gelet op het decreet van 19 december 2002 betreffende de organisatie Vu le décret du 19 décembre 2002 relatif à l'organisation du marché
van de gewestelijke gasmarkt, inzonderheid op artikel 18, § 3, eerste régional du gaz, l'article 18, § 3, alinéa 1er, et § 4, alinéa 3,
lid, en § 4, derde lid, ingevoegd bij het decreet van 26 oktober 2017; inséré par le décret du 26 octobre 2017;
Gelet op het rapport van 29 september 2017 opgemaakt overeenkomstig Vu le rapport du 29 septembre 2017, établi conformément à l'article 3,
artikel 3, 2°, van het decreet van 11 april 2014 houdende uitvoering 2°, du décret du 11 avril 2014 visant à la mise en oeuvre des
van de resoluties van de Vrouwenconferentie van de Verenigde Naties résolutions de la Conférence des Nations unies sur les femmes à Pékin
die in september 1995 in Peking heeft plaatsgehad en tot integratie de septembre 1995 et intégrant la dimension du genre dans l'ensemble
van de genderdimensie in het geheel van de gewestelijke beleidslijnen; des politiques régionales;
Gelet op het advies 62.595/4 van de Raad van State, gegeven op 27 Vu l'avis 62.595/4 du Conseil d'Etat, donné le 27 décembre 2017 en
december 2017, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le
wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973;
Gelet op het advies nr. CD-17j26-CWaPE-1736 van de « Commission Considérant l'avis n° CD-17j26-CWaPE-1736 de la Commission wallonne
wallonne pour l'Energie » (Waalse Energiecommissie), gegeven op 26 oktober 2017; pour l'énergie donné le 26 octobre 2017;
Op de voordracht van de Minister van Energie; Sur la proposition du Ministre de l'Energie;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :
HOOFDSTUK I. - Inleidende bepalingen CHAPITRE Ier. - Dispositions introductives

Artikel 1.Richtlijn 2014/61/EU van het Europees Parlement en de Raad

Article 1er.Le présent arrêté transpose partiellement la Directive
van 15 mei 2014 inzake maatregelen ter verlaging van de kosten van de 2014/61/UE du Parlement européen et du Conseil du 15 mai 2014 relative
aanleg van elektronische communicatienetwerken met hoge snelheid wordt à des mesures visant à réduire le coût du déploiement de réseaux de
gedeeltelijk omgezet bij dit besluit. communications électroniques à haut débit.
Art. 2.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder :

Art. 2.Pour l'application du présent arrêté, l'on entend par :
1° het elektriciteitsdecreet van 12 april 2001: het decreet van 12 1° le décret électricité du 12 avril 2001 : le décret du 12 avril 2001
april 2001 betreffende de organisatie van de gewestelijke elektriciteitsmarkt; relatif à l'organisation du marché régional de l'électricité;
2° het gasdecreet van 19 december 2002: het decreet van 19 december 2° le décret gaz du 19 décembre 2002 : le décret du 19 décembre 2002
relatif à l'organisation du marché régional du gaz;
2002 betreffende de organisatie van de gewestelijke gasmarkt; 3° le gestionnaire de réseau : le gestionnaire de réseau, le
3° de netbeheerder : de netbeheerder, de privé-netbeheerder of de gestionnaire de réseau privé ou le gestionnaire de réseau fermé
beheerder van gesloten beroepsnet. professionnel.
HOOFDSTUK II. - Procedure, billijke en redelijke modaliteiten en CHAPITRE II. - Procédure, modalités et conditions équitables et
voorwaarden betreffende de toegang raisonnables de l'accès aux infrastructures physiques des
tot de fysieke infrastructuren van de netbeheerders gestionnaires de réseaux

Art. 3.De operator van elektronische communicatie die toegang wenst

Art. 3.L'opérateur de communication électronique qui souhaite accéder
te krijgen tot de fysieke infrastructuur van een netbeheerder met het à l'infrastructure physique d'un gestionnaire de réseau en vue du
oog op de aanleg van elementen van elektronische communicatienetwerken déploiement d'éléments de réseaux de communications électroniques à
met hoge snelheid overeenkomstig artikel 18, § 3, van het haut débit conformément à l'article 18, § 3, du décret électricité du
elektriciteitsdecreet van 12 april 2001 en artikel 18, § 3, van het 12 avril 2001 et à l'article 18, § 3, du décret gaz du 19 décembre
gasdecreet van 19 december 2002, dient een aanvraag in, bij 2002, introduit une demande, par recommandé, auprès du gestionnaire de
aangetekend schrijven, bij de betrokken netbeheerder. réseau concerné.
De aanvraag bevat : La demande contient :
1° de benaming of handelsnaam van de operator van elektronische 1° la dénomination ou la raison sociale de l'opérateur de
communicatie, zijn rechtsvorm, zijn adres of de adres van zijn communication électronique, sa forme juridique, son adresse ou
maatschappelijke zetel, de naam en gegevens van de beheerder van het l'adresse de son siège social, le nom et les coordonnées du
dossier; gestionnaire du dossier;
2° het voorwerp van de aanvraag, met een uitvoerige omschrijving van 2° l'objet de la demande, comprenant une note détaillant le projet
het project waarvoor de toegang wordt gevraagd, met inbegrip van een pour lequel l'accès est demandé, y compris un échéancier précis tel
nauwkeurig tijdschema zoals bedoeld in artikel 18, § 3, eerste lid, que visé à l'article 18, § 3, alinéa 1er, du décret électricité du 12
van het elektriciteitsdecreet van 12 april 2001 en artikel 18, § 3, avril 2001 et à l'article 18, § 3, alinéa 1er, du décret gaz du 19
eerste lid, van het gasdecreet van 19 december 2002; décembre 2002;
3° een nauwkeurige omschrijving van het netwerk waarvoor de toegang 3° une description précise des éléments du réseau pour lequel l'accès
wordt gevraagd, lokalisering ervan inbegrepen; est demandé en ce compris leur localisation;
4° de datum waarop de operator van elektronische communicatie van plan 4° la date à laquelle l'opérateur de communication électronique
is toegang te hebben tot deze elementen, met vermelding van de envisage d'accéder à ces éléments en précisant la durée d'accès
gewenste toegangsduur; souhaitée;
5° de vermelding van eventuele vertrouwelijke elementen. 5° l'indication des éventuels éléments confidentiels.

Art. 4.Als de aanvraag volledig is, ontvangst de netbeheerder daarvan

Art. 4.Si la demande est complète, le gestionnaire de réseau en
bericht binnen vijftien dagen. accuse réception dans les quinze jours.
Als de aanvraag onvolledig is, verzoekt de netbeheerder de operator Si la demande est incomplète, le gestionnaire de réseau demande, dans
van elektronische communicatie, binnen vijftien dagen na ontvangst un délai de quinze jours à dater de sa réception, à l'opérateur de
ervan, om ze aan te vullen. communication électronique de la compléter.
Binnen vijftien dagen na ontvangst van de ontbrekende elementen, Dans les quinze jours de la réception des éléments manquants, le
bericht de netbeheerder ontvangst van de volledige aanvraag. gestionnaire de réseau accuse réception de la demande complète.

Art. 5.Binnen twee maanden na ontvangst van de volledige aanvraag,

Art. 5.Dans les deux mois de la réception de la demande complète, le
maakt de netbeheerder zijn gemotiveerde beslissing over aan de gestionnaire de réseau transmet sa décision motivée à l'opérateur de
operator van elektronische communicatie. communication électronique.
De netbeheerder bepaalt er de redelijke modaliteiten en voorwaarden, Le gestionnaire de réseau y précise les conditions équitables et
met name betreffende de prijs, voorgesteld als tegenprestatie voor de raisonnables, notamment au niveau du prix, proposées en contrepartie
gevraagde toegang alsook de na te leven criteria die de integriteit en de l'accès demandé ainsi que les critères à respecter permettant de
de veiligheid van zijn net kunnen garanderen, met name inzake garantir l'intégrité et la sécurité de son réseau, notamment en
informatica. matière d'informatique.
De voorwaarden die de beginselen van niet-discriminatie, transparantie Sont considérées comme équitables et raisonnables, les conditions
en proportionaliteit naleven ten aanzien van de nagestreefde respectant les principes de non-discrimination, de transparence et de
doelstelling worden beschouwd als billijke en redelijke voorwaarden. proportionnalité par rapport à l'objectif poursuivi. La
De proportionaliteit van de toegangsvoorwaarden zal worden beoordeeld proportionnalité des conditions d'accès sera évaluée au regard des
ten opzichte van de criteria vermeld in artikel 18, § 3, tweede lid, critères énumérés à l'article 18, § 3, alinéa 2, du décret électricité
van het elektriciteitsdecreet van 12 april 2001. du 12 avril 2001.

Art. 6.De netbeheerder maakt jaarlijks ter informatie aan de CWaPE de

Art. 6.De manière annuelle, le gestionnaire de réseau transmet, pour
volgende gegevens over, volgens de modaliteiten die ze zal hebben information, à la CWaPE et suivant les modalités à convenir par
bepaald: celle-ci :
1° de toegangsaanvragen en de genomen beslissingen; 1° les demandes d'accès et les décisions prises;
2° de verwachte ontvangsten en voordelen als de toegang wordt 2° les recettes et avantages attendus si l'accès est accordé;
verleend; 3° de mogelijke synergieën inzake netbeheer. 3° les synergies possibles en matière de gestion des réseaux.
HOOFDSTUK III. - Modaliteiten voor de aanvraag van informatie CHAPITRE III. - Modalités de la demande d'information relative aux
betreffende de fysieke infrastructuren van de netbeheerders infrastructures physiques des gestionnaires de réseaux

Art. 7.Als de minimuminformatie bedoeld in artikel 18, § 4, van het

Art. 7.Lorsque les informations minimales visées à l'article 18, § 4,
elektriciteitsdecreet van 12 april 2001 en in artikel 18, § 4, van het du décret électricité du 12 avril 2001 et à l'article 18, § 4, du
gasdecreet van 19 december 2002 via het centraal informatiepunt niet décret gaz du 19 décembre 2002 ne sont pas disponibles par
beschikbaar is, kan de operator van elektronische communicatie ze l'intermédiaire du point d'information unique, l'opérateur de
aanvragen aan de betrokken netbeheerder. communication électronique peut les demander au gestionnaire de réseau
De aanvraag bedoeld in het eerste lid wordt met redenen omkleed. concerné. La demande visée à l'alinéa 1er est motivée.

Art. 8.De netbeheerder bericht ontvangst van de aanvraag binnen

Art. 8.Le gestionnaire de réseau accuse réception de la demande dans
vijftien dagen na ontvangst ervan. les quinze jours de sa réception.
Binnen vijftien dagen na verzending van het bewijs van ontvangst Dans les quinze jours de l'envoi de l'accusé de réception visé à
bedoeld in het eerste lid, maakt de netbeheerder de gevraagde l'alinéa 1er, le gestionnaire de réseau transmet les informations
minimuminformatie over aan de operator van elektronische communicatie minimales demandées à l'opérateur de communication électronique en en
met vermelding van de eventuele vertrouwelijke elementen. indiquant les éventuels éléments confidentiels.
Elke beperking van de toegang tot de minimuminformatie op basis van de Toute limitation de l'accès aux informations minimales sur base des
artikelen 18, § 4, vierde lid, van het elektriciteitsdecreet van 12 articles 18, § 4, alinéa 4, du décret électricité du 12 avril 2001 et
april 2001 en van het gasdecreet van 12 december 2002 wordt met du décret gaz du 12 décembre 2002 est motivée.
redenen omkleed.
De netbeheerder maakt een afschrift van de minimuminformatie over naar Le gestionnaire de réseau transmet une copie des informations
het centraal informatiepunt bedoeld in artikel 2, 65°, van het minimales au point d'information unique visé à l'article 2, 65°, du
elektriciteitsdecreet van 12 april 2001 en in artikel 2, 54°, van het décret électricité du 12 avril 2001 et à l'article 2, 54°, du décret
gasdecreet van 19 december 2002, in voorkomend geval, zonder de gaz du 19 décembre 2002, le cas échéant, en en excluant les éléments
vertrouwelijke elementen. confidentiels.
HOOFDSTUK IV. - Slotbepaling CHAPITRE IV. - Disposition finale

Art. 9.De Minister van Energie is belast met de uitvoering van dit

Art. 9.Le Ministre de l'Energie est chargé de l'exécution du présent
besluit. arrêté.
Namen, 1 februari 2018. Namur, le 1er février 2018.
Voor de Regering : Pour le Gouvernement :
De Minister-President, Le Ministre-Président,
W. BORSUS W. BORSUS
De Minister van Begroting, Financiën, Energie, Klimaat en Luchthavens, Le Ministre du Budget, des Finances, de l'Energie, du Climat et des Aéroports,
J.-L. CRUCKE J.-L. CRUCKE
^