← Terug naar "Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, betreffende het duurzame beheer van stikstof in de landbouw "
| Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, betreffende het duurzame beheer van stikstof in de landbouw | Arrêté du Gouvernement wallon modifiant le Livre II du Code de l'Environnement, contenant le Code de l'Eau en ce qui concerne la gestion durable de l'azote en agriculture |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST 1 DECEMBER 2010. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, betreffende het duurzame beheer van stikstof in de landbouw De Waalse Regering, Gelet op Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, inzonderheid op de artikelen D.177 en R.205; Gelet op dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door de noodzaak om in te spelen op de gevolgen van de uitzonderlijke overstromingen van | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 1er DECEMBRE 2010. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant le Livre II du Code de l'Environnement, contenant le Code de l'Eau en ce qui concerne la gestion durable de l'azote en agriculture Le Gouvernement wallon, Vu le Livre II du Code de l'Environnement, contenant le Code de l'Eau, notamment les articles D.177 et R.205; Vu l'urgence motivée par la nécessité de remédier aux conséquences des |
| 12, 13, 14 en 15 november 2010 voor de landbouwinfrastructuren waar | inondations exceptionnelles des 12, 13, 14 et 15 novembre 2010 sur les |
| effluenten van fokkerijen worden opgeslagen; | infrastructures agricoles de stockage des effluents d'élevage; |
| Op de voordracht van de Minister van Openbare Werken, Landbouw, | Sur proposition du Ministre des Travaux publics, de l'Agriculture, de |
| Landelijke Aangelegenheden, Natuur, Bossen en Erfgoed en van de | la Ruralité, de la Nature, de la Forêt et du Patrimoine et du Ministre |
| Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening en Mobilteit; | de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire et de la Mobilité; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel R.205 van Boek II van het Milieuwetboek, dat het |
Article 1er.L'article R.205 du Livre II du Code de l'Environnement, |
| Waterwetboek inhoudt, wordt aangevuld als volgt : | contenant le Code de l'Eau est complété comme suit : |
| "De Ministers kunnen een in de tijd beperkte afwijking verlenen aan de | "Les Ministres ont la possibilité d'octroyer une dérogation limitée |
| landbouwers van wie de opslaginfrastructuren getroffen werden door de | dans le temps aux agriculteurs dont les infrastructures de stockage |
| overstromingen van 12, 13, 14 en 15 november 2010. Deze afwijking | ont été affectées par les inondations les 12, 13, 14 et 15 novembre |
| wordt verleend op basis van een aanvraag van de landbouwer die door | 2010. Cette dérogation est octroyée sur base d'une demande de |
| een rapport van de administratie is bevestigd." | l'agriculteur confirmée par un rapport de l'administration." |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag van ondertekening ervan. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. |
| Namen, 1 december 2010. | Namur, le 1er décembre 2010. |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| De Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening en Mobiliteit, | Le Ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire et de la Mobilité, |
| Ph. HENRY | Ph. HENRY |
| De Minister van Openbare Werken, Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, | Le Ministre des Travaux publics, de l'Agriculture, de la Ruralité, de |
| Natuur, Bossen en Erfgoed, | la Nature, de la Forêt et du Patrimoine, |
| B. LUTGEN | B. LUTGEN |