← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot vaststelling van het landinrichtingsplan `Oostakker-Noord' "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot vaststelling van het landinrichtingsplan `Oostakker-Noord' | Arrêté du Gouvernement flamand établissant le plan de rénovation rurale " Oostakker-Noord » |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 1 DECEMBER 2023. - Besluit van de Vlaamse Regering tot vaststelling van het landinrichtingsplan `Oostakker-Noord' Rechtsgronden Dit besluit is gebaseerd op: - het decreet van 28 maart 2014 betreffende de landinrichting, artikel | AUTORITE FLAMANDE 1er DECEMBRE 2023. - Arrêté du Gouvernement flamand établissant le plan de rénovation rurale " Oostakker-Noord » Fondement juridique Le présent arrêté est fondé sur : - le décret du 28 mars 2014 relatif à la rénovation rurale, articles |
| 3.3.1, 3.3.7, 3.3.8, 3.3.9 en 3.4.4, gewijzigd bij het decreet van 18 | 3.3.1, 3.3.7, 3.3.8, 3.3.9 et 3.4.4, modifiés par le décret du 18 |
| december 2015 en artikel 7.2.5, gewijzigd bij het decreet van 30 juni | décembre 2015, et article 7.2.5, modifié par le décret du 30 juin 2017 |
| 2017; | ; |
| - het decreet van 16 december 2022 houdende de uitgavenbegroting van | - le décret du 16 décembre 2022 contenant le budget des dépenses de la |
| de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2023, gewijzigd bij het | Communauté flamande pour l'année budgétaire 2023, modifié par le |
| decreet van 30 juni 2023. | décret du 30 juin 2023. |
| Vormvereiste | Formalités |
| De volgende vormvereiste is vervuld: | La formalité suivante a été remplie : |
| - De Vlaamse minister, bevoegd voor het budgettair beleid, heeft zijn | - Le ministre flamand ayant la politique budgétaire dans ses |
| akkoord gegeven op 27 november 2023. | attributions a donné son accord le 27 novembre 2023. |
| Motivering | Motivation |
| Dit besluit is gebaseerd op de volgende motieven: | Le présent arrêté est fondé sur les motifs suivants : |
| - Het landinrichtingsplan `Oostakker-Noord' wordt vastgesteld door de | - Le plan de rénovation rurale " Oostakker-Noord » est établi par le |
| Vlaamse Regering conform artikel 3.3.1.5 van het besluit van de | Gouvernement flamand conformément à l'article 3.3.1.5 de l'arrêté du |
| Vlaamse Regering van 6 juni 2014 betreffende de landinrichting. | Gouvernement flamand du 6 juin 2014 relatif à la rénovation rurale. |
| - De Vlaamse Regering heeft met haar besluit van 20 juli 2012 beslist | - Par son arrêté du 20 juillet 2012, le Gouvernement flamand a décidé |
| dat de opmaak van een planprogramma niet vereist is voor het project | que l'établissement d'un programme de plan n'est pas requis pour le |
| op vlak van inrichting en beheer `Gentse Kanaalzone, | projet d'aménagement et de gestion " Gentse Kanaalzone, |
| koppelingsgebieden - fase 2' dat opgenomen is in het gewestelijk | koppelingsgebieden - fase 2 », repris au plan d'exécution spatial |
| ruimtelijk uitvoeringsplan `Afbakening zeehavengebied Gent - fase 2'. | régional " Afbakening zeehavengebied Gent - fase 2 ». Le Gouvernement |
| De Vlaamse Regering besliste eveneens dat het project op vlak van | flamand a également décidé que le projet d'aménagement et de gestion " |
| inrichting en beheer `Gentse Kanaalzone, koppelingsgebieden - fase 2' | Gentse Kanaalzone, koppelingsgebieden - fase 2 » est considéré comme |
| wordt beschouwd als een inrichtingsproject landinrichting als vermeld | |
| in artikel 5, tweede lid, 3°, van het besluit van de Vlaamse Regering | un projet de rénovation rurale tel que visé à l'article 5, alinéa 2, |
| van 28 mei 2004 betreffende de procedure tot opmaak van | 3°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 mai 2004 relatif à la |
| landinrichtingsplannen en houdende opheffing van het besluit van de | procédure d'établissement des plans de rénovation rurale et abrogeant |
| Vlaamse Regering van 6 juni 1996 houdende nadere regelen betreffende | l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 juin 1996 établissant des règles |
| de landinrichting en houdende wijziging van het besluit van de Vlaamse | particulières en matière de rénovation rurale et modifiant l'arrêté du |
| Regering van 17 maart 1998 houdende subsidiëring van de | Gouvernement flamand du 17 mars 1998 portant la subvention des travaux |
| landinrichtingswerken. De Vlaamse Landmaatschappij werd met het | de rénovation rurale. La Société terrienne flamande (" Vlaamse |
| voormelde besluit van 20 juli 2012 belast met de opmaak van een | Landmaatschappij ») est chargée, par l'arrêté précité du 20 juillet |
| landinrichtingsplan voor het inrichtingsproject landinrichting `Gentse | 2012, de l'établissement d'un plan de rénovation rurale pour le projet |
| Kanaalzone, koppelingsgebieden - fase 2'. Het volledige opschrift van | de rénovation rurale " Gentse Kanaalzone, koppelingsgebieden - fase 2 |
| het besluit van de Vlaamse Regering van 20 juli 2012 is lager vermeld | ». L'intitulé complet de l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 |
| bij het juridisch kader. | juillet 2012 figure ci-dessous dans le cadre juridique. |
| - De Vlaamse Landmaatschappij heeft het landinrichtingsplan | - L'Agence flamande terrienne a élaboré le plan de rénovation rurale " |
| `Oostakker-Noord' opgemaakt om het inrichtingsproject landinrichting | Oostakker-Noord » pour réaliser le projet de rénovation rurale " |
| `Gentse Kanaalzone, koppelingsgebieden - fase 2' te realiseren. | Gentse Kanaalzone, koppelingsgebieden - fase 2 ». |
| - De planbegeleidingsgroep voor het inrichtingsproject landinrichting `Gentse Kanaalzone, koppelingsgebieden - fase 2' heeft op 10 maart 2022 een consensus bereikt over het ontwerp van landinrichtingsplan `Oostakker-Noord'. - De stad Gent heeft over het ontwerp van landinrichtingsplan `Oostakker-Noord' een openbaar onderzoek georganiseerd, dat liep van 19 april 2022 tot en met 18 mei 2022. Er werden 3 (drie) bezwaren ingediend bij het openbaar onderzoek. - Het college van burgemeester en schepenen van de stad Gent heeft op 23 juni 2022 een gunstig advies met een aantal opmerkingen gegeven over het ontwerp van landinrichtingsplan `Oostakker-Noord'. | - Le 10 mars 2022, le groupe d'accompagnement du plan pour le projet de rénovation rurale " Gentse kanaalzone, koppelingsgebieden - fase 2 » est parvenu à un consensus sur le projet de plan de rénovation rurale " Oostakker-Noord ». - La ville de Gand a organisé du 19 avril 2022 au 18 mai 2022 une enquête publique sur le projet de plan de rénovation rurale " Oostakker-Noord ». Trois (3) objections ont été déposées à la suite de l'enquête publique. - Le 23 juin 2022, le collège des bourgmestre et échevins de la ville de Gand a émis un avis favorable, assorti de remarques, sur le projet de plan de rénovation rurale " Oostakker-Noord ». |
| - De deputatie van de provincie Oost-Vlaanderen heeft geen advies | - La députation de la province de Flandre orientale n'a pas rendu |
| gegeven over het ontwerp van landinrichtingsplan `Oostakker-Noord'. | d'avis sur le projet de plan de rénovation rurale " Oostakker-Noord ». |
| - De Vlaamse Landmaatschappij heeft op basis van de bij het openbaar | - Sur la base des objections soumises à la suite de l'enquête publique |
| onderzoek ingebrachte bezwaren en op basis van het advies van de stad | et sur la base des avis de la ville de Gand, l'Agence flamande |
| Gent het ontwerp van landinrichtingsplan aangepast en een eindvoorstel | terrienne a ajusté le projet de plan de rénovation rurale et a élaboré |
| van landinrichtingsplan `Oostakker-Noord' opgemaakt. | |
| - De planbegeleidingsgroep voor het inrichtingsproject landinrichting | une proposition finale de plan de rénovation rurale " Oostakker-Noord ». |
| `Gentse Kanaalzone, koppelingsgebieden - fase 2' heeft op 6 oktober | - Le 6 octobre 2022, le groupe d'accompagnement du plan pour le projet |
| de rénovation rurale " Gentse Kanaalzone, koppelingsgebieden - fase 2 | |
| 2022 een consensus bereikt over het eindvoorstel van | » est parvenu à un consensus sur la proposition finale de plan de |
| landinrichtingsplan `Oostakker-Noord'. | rénovation rurale " Oostakker-Noord ». |
| - In de notulen van de planbegeleidingsgroep voor het | - Le procès-verbal du groupe d'accompagnement du plan pour le projet |
| landinrichtingsproject `Gentse Kanaalzone, koppelingsgebieden - fase | de rénovation rurale " Gentse Kanaalzone, koppelingsgebieden - fase 2 |
| 2' van 6 oktober 2022, zijn de bezwaren opgenomen die werden | » du 6 octobre 2022 reprend les objections qui ont été soumises à la |
| ingebracht bij het openbaar onderzoek en zijn de opmerkingen opgenomen die werden geformuleerd in het advies van de stad Gent. Daarbij wordt de mate vermeld waarin rekening is gehouden met een opmerking of bezwaar en worden de redenen vermeld waarom een opmerking of bezwaar al dan niet aanleiding heeft gegeven tot een aanpassing van het ontwerp van landinrichtingsplan `Oostakker-Noord'. - De Vlaamse Landmaatschappij wordt belast met taken inzake de uitvoering van bepaalde maatregelen van het eindvoorstel van landinrichtingsplan `Oostakker-Noord', zoals opgenomen in het uitvoeringsprogramma en het financieringsplan van het landinrichtingsplan. - Het departement Mobiliteit en Openbare Werken, afdeling Maritieme | suite de l'enquête publique et les remarques qui ont été formulées dans l'avis de la ville de Gand. Il y est indiqué la mesure dans laquelle une remarque ou une objection a été prise en compte et les raisons pour lesquelles une remarque ou une objection a ou n'a pas entraîné une modification du projet de plan de rénovation rurale " Oostakker-Noord ». - L'Agence flamande terrienne est chargée de tâches relatives à la mise en oeuvre de certaines mesures de la proposition finale de plan de rénovation rurale " Oostakker-Noord », telles que reprises dans le programme d'exécution et le plan de financement du plan de rénovation rurale. - Le Département de la Mobilité et des Travaux publics a approuvé le |
| Toegang, heeft op 25 april 2023 ingestemd met de taken inzake de uitvoering, de financiering of het beheer van bepaalde maatregelen van het eindvoorstel van landinrichtingsplan `Oostakker-Noord', zoals opgenomen in het uitvoeringsprogramma en het financieringsplan van het landinrichtingsplan. - De gemeenteraad van Gent heeft op 25 september 2023 ingestemd met de taken inzake de uitvoering, de financiering of het beheer van bepaalde maatregelen van het eindvoorstel van landinrichtingsplan `Oostakker-Noord', zoals opgenomen in het uitvoeringsprogramma en het financieringsplan van het landinrichtingsplan. | 25 avril 2023 les tâches relatives à la mise en oeuvre, au financement ou à la gestion de certaines mesures de la proposition finale de plan de rénovation rurale " Oostakker-Noord », telles que reprises dans le programme d'exécution et le plan de financement du plan de rénovation rurale. - Le 25 septembre 2023, le conseil communal de Gand a consenti à la mise en oeuvre des tâches relatives à l'exécution, au financement ou à la gestion de certaines mesures de la proposition finale de plan de rénovation rurale " Oostakker-Noord », telles que reprises dans le programme d'exécution et le plan de financement du plan de rénovation rurale. |
| - North Sea Port Flanders heeft op 13 december 2022 ingestemd met de | - North Sea Port Flanders a approuvé le 13 décembre 2022 les tâches |
| taken inzake de uitvoering, de financiering of het beheer van bepaalde | relatives à la mise en oeuvre, au financement ou à la gestion de |
| maatregelen van het eindvoorstel van landinrichtingsplan | certaines mesures de la proposition finale de plan de rénovation |
| `Oostakker-Noord', zoals opgenomen in het uitvoeringsprogramma en het | rurale " Oostakker-Noord », telles que reprises dans le programme |
| financieringsplan van het landinrichtingsplan. | d'exécution et le plan de financement du plan de rénovation rurale. |
| - Maatregel 1.3 van het landinrichtingsplan `Oostakker-Noord' is een | - La mesure 1.3 du plan de rénovation rurale " Oostakker-Noord » |
| inrichtingswerk uit te voeren door privaatrechtelijke rechtspersonen | concerne un travail d'aménagement à exécuter par des personnes morales |
| of natuurlijke personen op hun gronden. De betrokken private personen | de droit privé ou des personnes physiques sur leurs terrains. Les |
| kunnen pas belast worden met de uitvoering van maatregel 1.3 nadat zij | personnes privées concernées ne peuvent être chargées de l'exécution |
| hebben ingestemd met de uitvoering van die maatregel op hun gronden. | de la mesure 1.3 qu'après qu'elles ont marqué leur accord sur |
| De belasting zal gebeuren door de Vlaamse minister, bevoegd voor de | l'exécution de cette mesure sur leurs terrains. La charge sera imposée |
| par le ministre flamand ayant l'environnement et la nature dans ses | |
| omgeving en de natuur. | attributions. |
| - Bij maatregel 3.3 wordt het instrument erfdienstbaarheden tot | - Pour la mesure 3.3 l'instrument des servitudes d'utilité publique |
| openbaar nut ingezet. | est adopté. |
| Die erfdienstbaarheid tot openbaar nut wordt conform artikel 2.1.3, | |
| derde lid, van het decreet van 28 maart 2014 betreffende de | Conformément à l'article 2.1.3, alinéa 3, du décret du 28 mars 2014 |
| landinrichting gevestigd door ze op te nemen in het | relatif à la rénovation rurale, cette servitude d'utilité publique est |
| landinrichtingsplan. | établie par son intégration au plan de rénovation rurale. |
| Ze wordt gevestigd op een deel van het perceel Gent/13e | Elle est établie sur une partie de la parcelle Gand/13ème |
| afdeling/sectie B/194R2 (44813B0194/00R002) en is gericht op | division/section B/194R2 (44813B0194/00R002) et est axée sur la |
| recreatie, namelijk in functie van de realisatie van een trage | récréation, à savoir en fonction de la réalisation d'une liaison lente |
| verbinding tussen de woonkernen van Oostakker Wittewalle en Desteldonk | entre les noyaux résidentiels d'Oostakker Wittewalle et de Desteldonk |
| langs de koppelingsgebieden Oostakker-Noord en Desteldonk-Zuid. | le long des zones de liaison Oostakker-Noord et Desteldonk-Zuid. |
| Daarvoor wordt het voormelde perceel bezwaard met een recht van | A cet effet, la parcelle précitée est grevée d'un droit de passage au |
| doorgang ten gunste van het publiek over een breedte van 5 m breedte | profit du public, d'une largeur de 5 m et d'une longueur de 492 m le |
| en met een lengte van 492 m langs de noordelijke oeverzone van de | long de la zone de rive nord du fossé de garde sur toute la limite sud |
| langsgracht op de gehele zuidelijke grens van het perceel. Dat recht | de la parcelle. Ce droit de passage au profit du public est limité aux |
| van doorgang ten gunste van het publiek is beperkt tot voetgangers, | piétons, qui peuvent l'utiliser à tout moment et sans qu'ils doivent |
| die daarvan kunnen gebruikmaken op elk moment en zonder dat ze | en donner une motivation.. |
| daarvoor een reden moeten opgeven. | |
| Door de vestiging van de erfdienstbaarheid tot openbaar nut heeft de | Par l'établissement de la servitude d'utilité publique, le |
| beheerder van het wandelpad het recht alle werken uit te voeren die | gestionnaire du sentier pédestre a le droit d'exécuter tous les |
| nodig zijn voor het gebruik en het behoud van het wandelpad. Hierbij | travaux nécessaires à l'usage et au maintien du sentier pédestre. A |
| primeert de functie als beheerstrook voor de waterloop boven het | cet égard, sa fonction de bande de gestion du cours d'eau prime sur |
| gebruik als wandelpad. | son utilisation en tant que sentier pédestre. |
| Om de volgende redenen is de vestiging van de erfdienstbaarheid tot | L'établissement de la servitude d'utilité publique est requis pour les |
| openbaar nut vereist: | raisons suivantes : |
| 1) De noordelijke oeverzone van de langsgracht doet momenteel dienst | 1) La zone de rive nord du fossé de garde sert actuellement de zone de |
| als ruimingszone voor de waterloop. Deze zone wordt op vandaag ook | curage pour les cours d'eau. Aujourd'hui, cette zone est également |
| gebruikt door wandelaars en andere gebruikers waardoor zich hier | utilisée par des promeneurs et d'autres utilisateurs, ce qui a donné |
| spontaan een (wandel)tracé heeft gevormd. Deze zone valt samen met de | lieu à la création spontanée d'un sentier (pédestre). Cette zone |
| beheerstrook van de waterloop. | coïncide avec la bande de gestion du cours d'eau. |
| 2) Er bestaan op vandaag geen veilige wandelverbindingen tussen de | 2) Il n'existe aujourd'hui aucune liaison piétonne sûre entre les |
| woonkernen van Oostakker en Desteldonk. Er zijn onvoldoende | noyaux résidentiels d'Oostakker et de Desteldonk. Les possibilités de |
| recreatieve mogelijkheden in dit sterk verstedelijkt gebied. | loisirs sont insuffisantes dans cette zone fortement urbanisée. |
| 3) De vestiging van een erfdienstbaarheid tot openbaar nut biedt een | 3) L'établissement d'une servitude d'utilité publique apporte une |
| oplossing voor dit knelpunt door de juridische verankering van het | solution à ce goulot d'étranglement en ancrant juridiquement l'usage |
| huidige gebruik en het creëren van een duurzame en transparante | actuel et en créant une solution durable et transparente pour |
| oplossing voor de bestendiging van het huidige gebruik van het tracé | perpétuer l'usage actuel du sentier comme sentier pédestre herbeux en |
| als grazig wandelpad door het toepassen van een consequent maaibeheer | appliquant une gestion cohérente du fauchage et en garantissant |
| en het verzekeren van de publieke toegankelijkheid van het wandelpad. | l'accès du public au sentier pédestre. |
| 4) De recreatieve verbinding heeft een algemeen belang in kader van | 4) La liaison récréative présente un intérêt public dans le contexte |
| het gebruik van het pad door de buurtbewoners en werknemers van de | de l'utilisation du sentier par les résidents locaux et les employés |
| bedrijven in een havencontext met onvoldoende veilige en aangename | des entreprises dans un contexte portuaire où les possibilités |
| recreatiemogelijkheden. De gevolgen van de vestiging van de | récréatives sûres et agréables sont insuffisantes. L'impact de |
| erfdienstbaarheid op het privaat belang zijn verwaarloosbaar aangezien | l'établissement de la servitude sur l'intérêt privé est négligeable |
| de strook langs de waterloop niet ten volle beschikbaar is omdat deze | car la bande le long du cours d'eau n'est pas entièrement disponible |
| samenvalt met de beheerstrook voor de waterbeheerder. Er is geen | puisqu'elle coïncide avec la bande de gestion pour le gestionnaire des |
| bijkomende hinder te verwachten aangezien het pad op vandaag al een | eaux. Aucune perturbation supplémentaire n'est attendue car le sentier |
| gebruik kent. | est déjà utilisé aujourd'hui. |
| 5) De erfdienstbaarheid moet op deze locatie gevestigd worden | 5) La servitude doit être établie à cet endroit car une utilisation |
| aangezien hier op vandaag al een gebruik door wandelaars is ontstaan, | par les promeneurs s'y est déjà développée aujourd'hui, le site |
| aangezien de locatie niet ten volle beschikbaar is voor het bedrijf | n'étant pas entièrement disponible pour l'entreprise en raison des |
| omwille van de beperkingen volgend uit de beheerstrook voor de | restrictions découlant de la bande de gestion pour le gestionnaire des |
| waterbeheerder. Indien het pad op de zuidelijke oever gerealiseerd | eaux. Si le sentier est réalisé sur la rive sud, les terres agricoles |
| wordt dient er landbouwgrond aangesneden worden. De landbouw is bij de | devraient être découpées. L'agriculture a déjà été fortement affectée |
| realisatie van de bebossings- en andere doelstellingen in het | par la réalisation des objectifs de boisement et d'autres objectifs du |
| landinrichtingsplan al sterk getroffen. | plan de rénovation rurale. |
| - Uit de in de watertoets (bijlage 1 van het eindvoorstel van | - Il ressort de la description et de l'évaluation des incidences des |
| landinrichtingsplan `Oostakker-Noord') opgenomen beschrijving en | mesures du plan de rénovation rurale " Oostakker-Noord » sur le |
| beoordeling van de effecten van de maatregelen van het | système hydraulique, reprises dans l'évaluation hydrologique (annexe 1rede |
| landinrichtingsplan `Oostakker-Noord' op het watersysteem blijkt dat | la proposition finale du plan de rénovation rurale " Oostakker-Noord |
| het landinrichtingsplan verenigbaar is met de doelstellingen, vermeld | »), que le plan de rénovation rurale est compatible avec les objectifs |
| in artikel 1.2.2 van het decreet van 18 juli 2003 betreffende het | visés à l'article 1.2.2 du décret du 18 juillet 2003 relatif à la |
| integraal waterbeleid, gecoördineerd op 15 juni 2018 en de beginselen | politique intégrée de l'eau, coordonné le 15 juin 2018, et avec les |
| vermeld in artikel 1.2.3 van hetzelfde decreet. | principes visés à l'article 1.2.3 du même décret. |
| - Er komen geen speciale beschermingszones voor in of in de | - Aucune zone de protection spéciale ne se trouve dans ou à proximité |
| onmiddellijke omgeving van het projectgebied van het | immédiate de la zone de projet du plan de rénovation rurale " |
| landinrichtingsplan `Oostakker-Noord'. | Oostakker-Noord ». |
| Juridisch kader | Cadre juridique |
| Dit besluit sluit aan bij de volgende regelgeving: | Le présent arrêté fait suite à la réglementation suivante : |
| - de Vlaamse Codex Overheidsfinanciën van 29 maart 2019; | - le Code flamand des Finances publiques du 29 mars 2019 ; |
| - het besluit van de Vlaamse Regering van 20 juli 2012 tot | - l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 juillet 2012 constatant que |
| vaststelling dat de opmaak van een planprogramma niet vereist is in | l'établissement d'un programme de plan n'est pas requis dans le cadre |
| het kader van het landinrichtingsproject `Gentse Kanaalzone, | du projet de rénovation rurale " Gentse Kanaalzone, koppelingsgebieden |
| koppelingsgebieden - fase 2' en tot onderwerping van delen van het | - fase 2 » et soumettant des parties du territoire des communes de |
| grondgebied van de gemeenten Gent, Evergem en Zelzate aan | Gand, Evergem et Zelzate à une rénovation rurale ; |
| landinrichting; | |
| - het besluit van de Vlaamse Regering van 6 juni 2014 betreffende de | - l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 juin 2014 relatif à la |
| landinrichting; | rénovation rurale ; |
| - het Besluit Vlaamse Codex Overheidsfinanciën van 17 mei 2019. Initiatiefnemer Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Justitie en Handhaving, Omgeving, Energie en Toerisme. Na beraadslaging, DE VLAAMSE REGERING BESLUIT: HOOFDSTUK
1. - Vaststelling van het landinrichtingsplan en algemene bepalingen Artikel 1.Het landinrichtingsplan `Oostakker-Noord', opgenomen in bijlage 1 die bij dit besluit is gevoegd, wordt vastgesteld. Art. 2.Het landinrichtingsplan `Oostakker-Noord' kan worden ingezien |
- l'arrêté relatif au Code flamand des Finances publiques du 17 mai 2019. Initiateur Le présent arrêté est proposé par la ministre flamande de la Justice et du Maintien, de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire, de l'Energie et du Tourisme. Après délibération, LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : CHAPITRE 1er. - Etablissement du plan de rénovation rurale et dispositions générales
Article 1er.Le plan de rénovation rurale " Oostakker-Noord », repris en annexe 1re, jointe au présent arrêté, est établi. Art. 2.Le plan de rénovation rurale " Oostakker-Noord » peut être |
| bij elke gemeente waarop het landinrichtingsplan betrekking heeft, | consulté dans toute commune concernée par celui-ci, à savoir la ville |
| namelijk in de stad Gent. | de Gand. |
Art. 3.Het landinrichtingsplan `Oostakker-Noord' is verenigbaar met |
Art. 3.Le plan de rénovation rurale " Oostakker-Noord » est |
| de doelstellingen, vermeld in artikel 1.2.2 van het decreet van 18 | compatible avec les objectifs visés à l'article 1.2.2 du décret du 18 |
| juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid, gecoördineerd op 15 | juillet 2003 relatif à la politique intégrée de l'eau, coordonné le 15 |
| juni 2018 en de beginselen vermeld in artikel 1.2.3 van hetzelfde decreet. | juin 2018, et les principes visés à l'article 1.2.3 du même décret. |
Art. 4.De bedragen ten laste van basisallocatie QB0 QC187 6142 van |
Art. 4.Les montants à charge de l'allocation de base QB0 QC187 6142 |
| artikel QB0-1QCE2NY-IS van de uitgavenbegroting van de Vlaamse | de l'article QB0-1QCE2NY-IS du budget des dépenses de la Communauté |
| Gemeenschap, geraamd op in totaal 488.862,38 euro | |
| (vierhonderdachtentachtigduizend achthonderdtweeënzestig euro | flamande, estimés à un total de 488 862,38 euros (quatre cent |
| achtendertig cent), zullen worden aangerekend bij de toekenning van de | quatre-vingt-huit mille huit cent soixante-deux euros et trente-huit |
| toelages aan de VLM, op grond van de bepalingen van Deel 3, Titel 4 | cents), seront imputés lors de l'octroi des allocations à la VLM, en |
| van het decreet van 28 maart 2014 betreffende de landinrichting en | vertu des dispositions de la Partie 3, Titre 4, du décret du 28 mars |
| Deel 3, Titel 4, hoofdstuk 2 van het besluit van de Vlaamse Regering | 2014 relatif à la rénovation rurale, et de la Partie 3, Titre 4, |
| van 6 juni 2014 betreffende de landinrichting. | chapitre 2, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 juin 2014 relatif |
| De bedragen ten laste van basisallocatie QBX QC057 5210 van artikel | à la rénovation rurale. Les montants à charge de l'allocation de base QB0 QC057 5210 de |
| QBX-3QCE2NJ-WT van het Minafonds, geraamd op 3130,88 euro (drieduizend | l'article QBX-3QCE2NJ-WT du Fonds Mina, estimés à 3 130,88 euros |
| honderddertig euro achtentachtig cent), zullen worden aangerekend bij | (trois mille cent trente euros et quatre-vingt-huit cents), seront |
| de toekenning van de subsidies aan de privaatrechtelijke | imputés lors de l'octroi des subventions aux personnes morales de |
| rechtspersonen of natuurlijke personen, op grond van de bepalingen van | droit privé ou aux personnes physiques, en vertu des dispositions de |
| Deel 3, Titel 4 van het decreet van 28 maart 2014 betreffende de | la Partie 3, Titre 4, du décret du 28 mars 2014 relatif à la |
| landinrichting en Deel 3, Titel 4, hoofdstuk 2 van het besluit van de | rénovation rurale, et de la Partie 3, Titre 4, chapitre 2, de l'arrêté |
| Vlaamse Regering van 6 juni 2014 betreffende de landinrichting. | du Gouvernement flamand du 6 juin 2014 relatif à la rénovation rurale. |
| HOOFDSTUK 2. - Instanties en personen die belast zijn met de | CHAPITRE 2. - Instances et personnes chargées de la mise en oeuvre du |
| uitvoering van het landinrichtingsplan `Oostakker-Noord' | plan de rénovation rurale " Oostakker-Noord » |
| Afdeling 1. - Belasting van departementen en agentschappen van de | Section 1re. - Charge des départements et agences de l'Autorité |
| Vlaamse overheid conform artikel 3.3.7 van het decreet van 28 maart | flamande conformément à l'article 3.3.7 du décret du 28 mars 2014 |
| 2014 betreffende de landinrichting | relatif à la rénovation rurale |
Art. 5.De Vlaamse Landmaatschappij wordt belast met de uitvoering van |
Art. 5.L'Agence flamande terrienne sera chargée de mettre en oeuvre |
| maatregel 1.2.a, 1.2.b, 2.1.b, 3.1.a, 3.1.b, 3.2.a en 3.2.c van het | les mesures 1.2.a, 1.2.b, 2.1.b, 3.1.a, 3.1.b, 3.2.a et 3.2.c du plan |
| landinrichtingsplan `Oostakker-Noord'. | de rénovation rurale " Oostakker-Noord ». |
| Maatregel 1.2.a is een verwerving van gronden, desgevallend via | La mesure 1.2.a est une acquisition de terrains, le cas échéant par |
| onteigening, die zullen worden overgedragen aan het Vlaamse Gewest, | une expropriation, qui seront transférés à la Région flamande, |
| departement Mobiliteit en Openbare Werken, afdeling Maritieme Toegang. | Département de la Mobilité et des Travaux publics, division de l'Accès maritime. |
| Maatregel 1.2.b is een inrichtingswerk op gronden van het Vlaamse | La mesure 1.2.b est un travail d'aménagement sur des terrains de la |
| Gewest die beheerd worden door het departement Mobiliteit en Openbare | Région flamande qui sont gérés par le Département de la Mobilité et |
| Werken, afdeling Maritieme Toegang. | des Travaux publics, division de l'Accès maritime. |
| Maatregel 3.1.a en 3.2.a zijn verwervingen van gronden, desgevallend | Les mesures 3.1.a et 3.2.a sont des acquisitions de terrains, le cas |
| via onteigening, die zullen worden overgedragen aan de stad Gent. | échéant par une expropriation, qui seront transférés à la ville de |
| Maatregel 2.1.b, 3.1.b en 3.2.c zijn inrichtingswerken op gronden van | Gand. Les mesures 2.1.b, 3.1.b et 3.2.c sont des travaux d'aménagement sur |
| de stad Gent, die beheerd worden door de stad Gent. | des terrains de la ville de Gand, qui sont gérés par la ville de Gand. |
| Afdeling 2. - Belasting van provincies, gemeenten en | Section 2. - Charge des provinces, communes et personnes morales de |
| publiekrechtelijke rechtspersonen conform artikel 3.3.8 van het | |
| decreet van 28 maart 2014 betreffende de landinrichting | droit public conformément à l'article 3.3.8 du décret du 28 mars 2014 |
| relatif à la rénovation rurale | |
Art. 6.De stad Gent wordt belast met de uitvoering van maatregel |
Art. 6.La ville de Gand est chargée de l'exécution de la mesure 3.2.b |
| 3.2.b van het landinrichtingsplan `Oostakker-Noord'. | du plan de rénovation rurale " Oostakker-Noord ». |
| Maatregel 3.2.b is het openstellen van een wandelpad. | La mesure 3.2.b est l'ouverture d'un sentier pédestre. |
Art. 7.North Sea Port Flanders wordt belast met de uitvoering van |
Art. 7.North Sea Port Flanders est chargé de mettre en oeuvre les |
| maatregel 2.1.a en 4.1 van het landinrichtingsplan `Oostakker-Noord'. | mesures 2.1.a et 4.1 du plan de rénovation rurale " Oostakker-Noord ». |
| Maatregel 2.1.a is de overdracht van gronden van North Sea Port | La mesure 2.1.a est le transfert de terrains de North Sea Port |
| Flanders aan de stad Gent. | Flanders à la ville de Gand. |
| Maatregel 4.1 is een inrichtingswerk op gronden van North Sea Port | La mesure 4.1 est un travail d'aménagement sur des terrains |
| Flanders, die beheerd worden door North Sea Port Flanders. | appartenant à North Sea Port Flanders et gérés par celui-ci. |
| Afdeling 3. - Belasting van privaatrechtelijke rechtspersonen of | Section 3. - Charge de personnes morales de droit privé ou de |
| natuurlijke personen conform artikel 3.3.9 van het decreet van 28 | personnes physiques conformément à l'article 3.3.9 du décret du 28 |
| maart 2014 betreffende de landinrichting | mars 2014 relatif à la rénovation rurale |
Art. 8.Maatregel 1.3 van het landinrichtingsplan `Oostakker-Noord' is |
Art. 8.La mesure 1.3 du plan de rénovation rurale " Oostakker-Noord » |
| een inrichtingswerk dat zal worden uitgevoerd door privaatrechtelijke | concerne un travail d'aménagement à exécuter par des personnes morales |
| rechtspersonen of natuurlijke personen op hun gronden, die door hen | de droit privé ou des personnes physiques sur leurs terrains, gérés |
| worden beheerd. | par eux. |
| Le ministre flamand compétent pour l'environnement, l'aménagement du | |
| De Vlaamse minister, bevoegd voor de omgeving en de natuur, belast de | territoire et la nature charge les personnes privées concernées de la |
| betrokken private personen met de uitvoering van maatregel 1.3. | mise en oeuvre de la mesure 1.3. |
| HOOFDSTUK 3. - Vestiging van een erfdienstbaarheid tot openbaar nut | CHAPITRE 3. - Etablissement d'une servitude d'utilité publique |
| conform artikel 2.1.3, derde lid, van het decreet van 28 maart 2014 betreffende de landinrichting Art. 9.Een erfdienstbaarheid tot openbaar nut die gericht is op recreatie, vermeld in maatregel 3.3, wordt gevestigd op een deel van het perceel Gent/13e afdeling/sectie B/194R2 (44813B0194/00R002). Het voorwerp, de beschrijving en de lokalisering van de erfdienstbaarheid tot openbaar nut zijn opgenomen in bijlage 2, die bij dit besluit is gevoegd. HOOFDSTUK 4. - Slotbepaling Art. 10.De Vlaamse minister, bevoegd voor de omgeving en de natuur, is belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 1 december 2023. De minister-president van de Vlaamse Regering, J. JAMBON De Vlaamse minister van Justitie en Handhaving, Omgeving, Energie en Toerisme, Z. DEMIR |
conformément à l'article 2.1.3, alinéa 3, du décret du 28 mars 2014 relatif à la rénovation rurale Art. 9.Une servitude d'utilité publique axée sur la récréation, visée à la mesure 3.3, est établie sur une partie de la parcelle Gand/13ème division/section B/194R2 (44813B0194/00R002). L'objet, la description et la localisation de la servitude d'utilité publique sont repris en annexe 2, jointe au présent arrêté. CHAPITRE 4. - Disposition finale Art. 10.Le ministre flamand ayant l'environnement, l'aménagement du territoire et la nature dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 1er décembre 2023. Le ministre-président du Gouvernement flamand, Ja. JAMBON La ministre flamande de la Justice et du Maintien, de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire, de l'Energie et du Tourisme, Z. DEMIR |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |