← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse bepalingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 29 mei 2009 betreffende de ondersteuning van de Industriële Onderzoeksfondsen en de interfaceactiviteiten van de associaties in de Vlaamse Gemeenschap "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse bepalingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 29 mei 2009 betreffende de ondersteuning van de Industriële Onderzoeksfondsen en de interfaceactiviteiten van de associaties in de Vlaamse Gemeenschap | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant diverses dispositions de l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 mai 2009 portant aide aux Fonds de Recherches industrielles et aux activités d'interface des associations en Communauté flamande |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 1 DECEMBER 2023. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse bepalingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 29 mei 2009 betreffende de ondersteuning van de Industriële Onderzoeksfondsen en de interfaceactiviteiten van de associaties in de Vlaamse Gemeenschap Rechtsgrond Dit besluit is gebaseerd op: - het decreet van 30 april 2009 betreffende de organisatie en financiering van het wetenschaps- en innovatiebeleid, artikel 57, § 2. Vormvereisten De volgende vormvereisten zijn vervuld: - De Vlaamse minister, bevoegd voor het budgettair beleid, heeft zijn begrotingsakkoord gegeven op 29 september 2023; | AUTORITE FLAMANDE 1er DECEMBRE 2023. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant diverses dispositions de l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 mai 2009 portant aide aux Fonds de Recherches industrielles et aux activités d'interface des associations en Communauté flamande Fondement juridique Le présent arrêté est fondé sur : - le décret du 30 avril 2009 relatif à l'organisation et au financement de la politique en matière de sciences et d'innovation, article 57, § 2. Formalités Les formalités suivantes ont été remplies : - le ministre flamand qui a la politique budgétaire dans ses attributions a donné son accord budgétaire le 29 septembre 2023 ; |
| - VARIO heeft advies NR 33 gegeven op 7 november 2023; | - VARIO a rendu l'avis n° 33 le 7 novembre 2023 ; |
| - De Raad van State heeft de aanvraag om advies over het ontwerp van | - le Conseil d'Etat a inscrit la demande d'avis sur le projet |
| het besluit, welke op 13 november 2023 werd ingediend, ingeschreven op | |
| de rol van de afdeling Wetgeving van de Raad van State onder het | d'arrêté, introduite le 13 novembre 2023, au rôle de la section de |
| nummer 74.857/1 en op 17 november 2023 van de rol afgevoerd, | Législation du Conseil d'Etat sous le numéro 74.857/1 et l'a rayée du |
| overeenkomstig artikel 84, § 5, van de wetten op de Raad van State, | rôle le 17 novembre 2023, conformément à l'article 84, § 5, des lois |
| gecoördineerd op 12 januari 1973. | sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973. |
| Juridisch kader | Cadre juridique |
| Dit besluit sluit aan bij de volgende regelgeving: | Le présent arrêté fait suite à la réglementation suivante : |
| - de Vlaamse Codex Overheidsfinanciën van 29 maart 2019; | - le Code flamand des Finances publiques du 29 mars 2019 ; |
| - het besluit van de Vlaamse Regering van 29 mei 2009 betreffende de | - l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 mai 2009 portant aide aux |
| ondersteuning van de Industriële Onderzoeksfondsen en de | Fonds de Recherches industrielles et aux activités d'interface des |
| interfaceactiviteiten van de associaties in de Vlaamse Gemeenschap; | associations en Communauté flamande ; |
| - het besluit Vlaamse Codex Overheidsfinanciën van 17 mei 2019. | - l'arrêté relatif au Code flamand des Finances publiques du 17 mai |
| Initiatiefnemer | 2019. Initiateur |
| Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Economie, | Le présent arrêté est proposé par le ministre flamand de l'Economie, |
| Innovatie, Werk, Sociale Economie en Landbouw. | de l'Innovation, de l'Emploi, de l'Economie sociale et de |
| l'Agriculture. | |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| DE VLAAMSE REGERING BESLUIT: | LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : |
Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 29 |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 |
| mei 2009 betreffende de ondersteuning van de Industriële | mai 2009 portant aide aux Fonds de Recherches industrielles et aux |
| Onderzoeksfondsen en de interfaceactiviteiten van de associaties in de | activités d'interface des associations en Communauté flamande, modifié |
| Vlaamse Gemeenschap, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse | |
| Regering van 23 mei 2014 en 24 mei 2019, worden de volgende | par les arrêtés du Gouvernement flamand des 23 mai 2014 et 24 mai |
| wijzigingen aangebracht: | 2019, les modifications suivantes sont apportées : |
| 1° in punt 4° wordt de zinsnede "II.12.4° " vervangen door de zinsnede | 1° dans le point 4°, le membre de phrase « II.12.4 » est remplacé par |
| "II.12.2° "; | le membre de phrase « II.12.2° » ; |
| 2° in punt 16° wordt de zinsnede "binnen het domein Economie, | 2° dans le point 16°, le membre de phrase « au sein du domaine de |
| Wetenschap en Innovatie waarin onderzoeksinformatie op een | l'Economie, des Sciences et de l'Innovation, dans lequel les |
| informations de recherche peuvent être transmises de manière | |
| transparante en geautomatiseerde manier kan doorstromen en kan worden | transparente et automatisée et peuvent être échangées et rendues |
| uitgewisseld en ontsloten op een open en herbruikbare manier" | accessibles de manière ouverte et réutilisable » est remplacé par le |
| vervangen door de zinsnede "van de Vlaamse overheid voor | membre de phrase « de l'Autorité flamande pour les informations de |
| onderzoeksinformatie, vermeld in artikel 2/3 van het decreet van 30 | recherche mentionnées à l'article 2/3 du décret du 30 avril 2009 |
| april 2009 betreffende de organisatie en financiering van het | relatif à l'organisation et au financement de la politique en matière |
| wetenschaps-en innovatiebeleid"; | de sciences et d'innovation » ; |
| 3° er wordt een punt 16° /1 ingevoegd, dat luidt als volgt: | 3° il est inséré un point 16° /1, rédigé comme suit : |
| "16° /1 IOF-mandaat: Een IOF-mandaat wordt opgenomen door een | « 16° /1 Mandat FRI : un mandat FRI est assumé par un professionnel de |
| valorisatieprofessional die nauw samenwerkt met de interfacediensten | la valorisation qui travaille en étroite collaboration avec les |
| van de universiteiten en de hogescholen, en die de onderzoekers | services d'interface des universités et des hautes écoles, en |
| ondersteunt en begeleidt om het technologiereadinessniveau (TRL) en | soutenant et en guidant les chercheurs afin d'augmenter le niveau de |
| commercieelreadinessniveau (CRL) van hun onderzoeksresultaten te | maturité technologique (TRL) et le niveau de maturité commerciale |
| verhogen. Het hoofddoel van een IOF-mandaat is de impact van de | (CRL) de leurs résultats de recherche. L'objectif principal d'un |
| onderzoeksresultaten in de maatschappij te vergroten. Dat wordt | mandat FRI est d'accroître l'impact des résultats de recherche dans la |
| bereikt door valorisatiegerichte activiteiten te leiden, zoals het | société. Pour ce faire, il convient de mener des activités axées sur |
| bepalen van de intellectuele-eigendomsstrategie, het aantrekken van | la valorisation, telles que la définition de la stratégie en matière |
| financiering die gericht is op valorisatie, het opzetten van | de propriété intellectuelle, la mobilisation de financements axés sur |
| samenwerkingen met de industrie, het sluiten van | la valorisation, la mise en place de collaborations avec l'industrie, |
| licentieovereenkomsten en het creëren van spin-offs. Bij al die | la conclusion d'accords de licence et la création d'entreprises |
| activiteiten houdt de houder van een IOF-mandaat rekening met ethische | dérivées. Dans toutes ces activités, le titulaire d'un mandat FRI |
| en duurzaamheidsprincipes en de geldende regelgeving van de | tient compte des principes d'éthique et de durabilité ainsi que de la |
| universiteiten en de hogescholen;"; | règlementation applicable des universités et hautes écoles ; » ; |
| 4° er wordt een punt 18° /1 ingevoegd, dat luidt als volgt: | 4° il est inséré un point 18° /1 rédigé comme suit : |
| "18° /1 onderneming: een onderneming als vermeld in artikel I.1 van | « 18° /1 entreprise : une entreprise telle que visée à l'article I.1 |
| het Wetboek van economisch recht, afgekort WER;". | du Code de droit économique en abrégée CDE ; ». |
Art. 2.In artikel 4 van hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij |
Art. 2.Dans l'article 4 du même arrêté, modifié en dernier lieu par |
| het besluit van de Vlaamse Regering van 5 juni 2020, wordt het eerste | l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 juin 2020, l'alinéa 1er est |
| lid vervangen door wat volgt : "Het strategisch basisonderzoek en het toegepast wetenschappelijk onderzoek, gefinancierd door IOF-middelen, hebben een economisch of economisch-maatschappelijk doel met een marktconform financieel rendement. Het onderzoek kan behoren tot alle wetenschappelijke disciplines. Ten minste 25% van de IOF-middelen wordt besteed aan de loonkosten van de IOF-mandaten. Voor de IOF-mandaten werkt iedere associatie een loopbaanbeleid uit waarin minstens twee verschillende mandaattypes worden gedefinieerd. De invulling van het type mandaat is afhankelijk van de omvang, de doelstelling en het strategische belang ervan. Kandidaten zijn houder van een doctoraat op proefschrift of hebben minstens vijf jaar ervaring in de uitvoering of organisatie van toegepast wetenschappelijk onderzoek of strategisch basisonderzoek of | remplacé par ce qui suit : « La recherche stratégique de base et la recherche scientifique appliquée, financées par des moyens FRI, ont une finalité économique ou économique-sociale avec un rendement financier conforme au marché. La recherche peut appartenir à toutes les disciplines scientifiques. Au moins 25 % des moyens FRI sont affectés aux coûts salariaux des mandats FRI. Pour les mandats FRI, chaque association développe une politique de carrière définissant au moins deux types de mandats différents. La définition du type de mandat dépend de son étendue, de son objectif et de son importance stratégique. Les candidats sont titulaires d'un doctorat obtenu sur présentation d'une thèse ou ont au moins 5 ans d'expérience en recherche scientifique appliquée ou en |
| hebben gelijkwaardige ervaring in de industrie.". | recherche stratégique de base ou ont une expérience équivalente dans |
| l'industrie. ». | |
Art. 3.In artikel 5, § 3, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de |
Art. 3.Dans l'article 5, § 3, du même arrêté, modifié par les arrêtés |
| besluiten van de Vlaamse Regering van 23 mei 2014 en 24 mei 2019, | du Gouvernement flamand des 23 mai 2014 et 24 mai 2019, dans l'alinéa |
| wordt in het vijfde lid de derde zin opgeheven. | 5, la troisième phrase est abrogée. |
Art. 4.In artikel 7, eerste lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij |
Art. 4.A l'article 7, alinéa 1er, du même arrêté, modifié par |
| het besluit van de Vlaamse Regering van 23 mei 2014, worden de | l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 mai 2014, les modifications |
| volgende wijzigingen aangebracht: | suivantes sont apportées : |
| 1° in punt 1°, wordt het woord "bedrijfsleven" vervangen door de | 1° dans le point 1°, les mots « les entreprises » sont remplacés par |
| woorden "het bedrijfs- en maatschappelijk leven"; | les mots « les entreprises et la société » ; |
| 2° in punt 1°, d), wordt het woord "advisering" vervangen door de | 2° dans le point 1°, d), les mots « fourniture de conseils » sont |
| woorden "en economisch-maatschappelijke advisering met een | remplacés par les mots « fourniture de conseils économiques-sociaux |
| marktconform financieel rendement"; | avec un rendement financier conforme au marché » ; |
| 3° in punt 2° wordt het woord "valorisatie" vervangen door de woorden | 3° dans le point 2°, les mots « la valorisation » sont remplacés par |
| "en economisch-maatschappelijke valorisatie met een marktconform | les mots « et la valorisation économique et sociale avec un rendement |
| financieel rendement"; | financier conforme au marché » ; |
| 4° in punt 2°, e), wordt het woord "bedrijven" vervangen door het | 4° dans le point 2°, e), du texte néerlandais, le mot « bedrijven » |
| woord "ondernemingen". | est remplacé par le mot « ondernemingen ». |
Art. 5.In artikel 8 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit |
Art. 5.A l'article 8 du même arrêté, remplacé par l'arrêté du |
| van de Vlaamse Regering van 24 mei 2019, worden de volgende | Gouvernement flamand du 24 mai 2019, les modifications suivantes sont |
| wijzigingen aangebracht: | apportées : |
| 1° in paragraaf 1 wordt het tweede lid vervangen door wat volgt: | 1° dans le paragraphe 1er, l'alinéa 2 est remplacé par ce qui suit : |
| "Het strategische plan, vermeld in het eerste lid, bevat al de | « Le plan stratégique visé à l'alinéa 1er comprend tous les éléments |
| volgende elementen: | suivants : |
| 1° de strategische visie van de associatie op de opbouw van | 1° la vision stratégique de l'association sur le développement de |
| toepassingsgerichte kennis, de samenwerking met het bedrijfsleven en | connaissances axées sur la pratique, la coopération avec les |
| de valorisatie van wetenschappelijk onderzoek; | entreprises et la valorisation de la recherche scientifique ; |
| 2° de strategische en operationele doelstellingen die de associatie | 2° les objectifs stratégiques et opérationnels que l'association |
| met het IOF wil bereiken, inclusief de rol van de hogescholen; | souhaite atteindre avec le FRI, y compris le rôle des hautes écoles ; |
| 3° de strategische en operationele doelstellingen die de associatie | 1° les objectifs stratégiques et opérationnels que l'association |
| met de interfacedienst wil bereiken; | souhaite atteindre avec le service interface ; |
| 4° de wijze waarop het IOF past in het ruimere kader van strategisch | 4° la manière dont le FRI s'inscrit dans le cadre plus large de la |
| basisonderzoek en toegepast wetenschappelijk onderzoek van de | recherche scientifique fondamentale et appliquée stratégique de |
| associatie, met economisch of economisch-maatschappelijk doel en een | l'association, avec un objectif économique ou économique et social, et |
| marktconform financieel rendement; | un rendement financier basé sur le marché; |
| 5° de wijze waarop de associatie tot een optimale interfacewerking wil | 5° la manière dont l'association souhaite parvenir à un fonctionnement |
| komen binnen de associatie en op associatieniveau, inclusief de | d'interface optimal au sein de l'association et au niveau des |
| ondersteuning van de hogescholen; | associations, y compris au niveau du soutien aux hautes écoles ; |
| 6° de wijze waarop de associatie tot een optimale samenwerking wil | 6° la manière dont l'association souhaite parvenir à une coopération |
| komen tussen de associaties onderling en in het kader van het VLAIO | optimale entre les associations entre elles et dans le cadre du réseau |
| Netwerk. In die samenwerkingen komen minstens het netwerken, de | VLAIO. Ces collaborations comprennent au moins la mise en réseau, la |
| kennisverspreiding en het beantwoorden van kennisvragen van | diffusion des connaissances et la réponse aux questions des |
| ondernemingen en andere VLAIO Netwerkactoren en het onderling | entreprises et des autres acteurs du réseau VLAIO, ainsi que des |
| doorverwijzingen voor; | références mutuelles ; |
| 7° de wijze waarop de werking van de interfacedienst aansluit bij de | 7° la manière dont le fonctionnement du service d'interface s'aligne |
| werking van het IOF."; | au fonctionnement du FRI. » ; |
| 2° in paragraaf 4 worden de woorden "het technologisch | 2° dans le paragraphe 4, les mots « la politique d'innovation |
| innovatiebeleid" vervangen door de woorden "de innovatie"; | technologique » sont remplacés par les mots « l'innovation » ; |
| 3° paragraaf 5 wordt vervangen door wat volgt: | 3° le paragraphe 5 est remplacé par ce qui suit : |
| " § 5. De associaties sturen, voor 1 februari van het jaar dat volgt | « § 5. Avant le 1er février de l'année qui suit l'année d'expiration |
| op het jaar dat de strategische plannen aflopen, hun nieuwe | des plans stratégiques, les associations envoient leurs nouveaux plans |
| strategische plannen digitaal naar de Vlaamse minister, bevoegd voor | stratégiques sous forme numérique au ministre flamand ayant |
| de innovatie, en naar het bevoegde departement. Het departement | l'innovation dans ses attributions, et au département compétent. Le |
| bezorgt die strategische plannen aan VLAIO.". | département fournit ces plans stratégiques à la VLAIO. ». |
Art. 6.In hoofdstuk V, afdeling 1, van hetzelfde besluit, het laatst |
Art. 6.Dans le chapitre V, section 1re, du même arrêté, modifié en |
| gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 mei 2019, | dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 mai 2019, sont |
| worden een artikel 8/1 en 8/2 ingevoegd, die luiden als volgt: | insérés les articles 8/1 et 8/2, rédigés comme suit : |
| "Art 8/1. De Vlaamse minister, bevoegd voor de innovatie, legt | « Art. 8/1.Le ministre flamand ayant l'innovation dans ses |
| jaarlijks binnen de perken van de uitgavenbegroting een subsidie vast | attributions fixe, dans les limites du budget des dépenses, une |
| voor de Industriële Onderzoeksfondsen van de associaties. | subvention annuelle pour les fonds de recherche industrielles des |
| Art 8/2. De bedragen van de subsidie, vermeld in artikel 8/1, worden | associations. Art. 8/2.Les montants de la subvention visés à l'article 8/1 sont |
| jaarlijks geïndexeerd binnen de perken van de begrotingskredieten die | indexés annuellement dans les limites des crédits budgétaires fixés |
| zijn vastgelegd in de uitgavenbegroting, volgens de formule, vermeld | dans le budget des dépenses, selon la formule visée à l'article III.5, |
| in artikel III.5, § 9, eerste lid, van de Codex Hoger Onderwijs van 11 | § 9, alinéa 1er, du Code de l'Enseignement supérieur du 11 octobre |
| oktober 2013.". | 2013. ». |
Art. 7.In artikel 9 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten |
Art. 7.Dans l'article 9 du même arrêté, modifié par les arrêtés du |
| van de Vlaamse Regering van 23 mei 2014 en 24 mei 2019, wordt het | Gouvernement flamand des 23 mai 2014 et 24 mai 2019, l'alinéa 2 est |
| tweede lid vervangen door wat volgt: | remplacé par ce qui suit : |
| "In afwijking van het eerste lid wordt voor de volgende associaties in | « Par dérogation à l'alinéa 1er, un pourcentage minimal garanti de la |
| een gegarandeerd minimumpercentage van de totale subsidie voor IOF | subvention totale pour les FRI est prévu pour les associations |
| voorzien: | suivantes : |
| 1° Associatie Universiteit & Hogescholen Antwerpen vzw: 10,25%; | 1° « l'asbl Associatie Universiteit & Hogescholen Antwerpen » : 10,25 % ; |
| 2° Associatie Universiteit-Hogescholen Limburg vzw: 4,00%: | 2° « l'asbl Associatie Universiteit-Hogescholen Limburg » : 4,00 % : |
| 3° Universitaire Associatie Brussel vzw: 9,75%.". | 3° « l'asbl Universitaire Associatie Brussel » : 9,75 %. ». |
Art. 8.In artikel 10 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de |
Art. 8.A l'article 10 du même arrêté, modifié par les arrêtés du |
| besluiten van de Vlaamse Regering van 23 mei 2014, 15 januari 2016 en | Gouvernement flamand des 23 mai 2014, 15 janvier 2016 et 24 mai 2019, |
| 24 mei 2019, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | les modifications suivantes sont apportées : |
| 1° in paragraaf 1 worden in de tweede zin tussen de woorden "de | 1° dans le paragraphe 1er, dans la 2ème phrase, les mots « et à la |
| regels" en de woorden "die van" de woorden "en het glijdende | période mobile en tant que période de référence » sont insérés entre |
| tijdvenster als referentieperiode" ingevoegd; | les mots « aux règles » et les mots « applicables » ; |
| 2° in paragraaf 2 wordt in de tweede zin de zinsnede "die van | 2° dans le paragraphe 2, dans la 2ème phrase, le membre de phrase « |
| toepassing zijn op de citatiedistributieparameter C2, vermeld in | applicables au paramètre de répartition des citations C2 visé aux |
| artikel 40/3 en artikel 44/1, § 2" vervangen door de zinsnede "en het | articles 40/3 et 44/1, § 2 » est remplacé par le membre de phrase « et |
| glijdende tijdvenster als referentieperiode die van toepassing zijn op | à la période mobile comme période de référence applicable aux critères |
| de criteria voor publicaties en citaties, vermeld in artikel 35 tot en met 40/4"; | pour publications et citations visés aux articles 35 à 40/4 » ; |
| 3° in paragraaf 4 wordt het tweede lid vervangen door wat volgt: | 3° dans le paragraphe 4, l'alinéa 2 est remplacé par ce qui suit : |
| "Parameter 4 wordt voor de associaties berekend volgens dezelfde | « Pour les associations, le calcul du paramètre 4 se fait selon les |
| regels en het glijdende tijdvenster als referentieperiode die van | mêmes règles et la même période mobile comme période de référence, qui |
| toepassing zijn op de berekening van de hefboomparameter C4 voor de | sont applicables au calcul du paramètre de levier C4 pour les |
| universiteiten, vermeld in artikel 40/5 en artikel 44/1, § 5, van het | universités visé à l'article 40/5 et à l'article 44/1, § 5 de l'arrêté |
| BOF-besluit, maar dan op het niveau van de associaties in plaats van | BOF, mais au niveau des associations plutôt qu'au niveau des |
| de universiteiten."; | universités. » ; |
| 4° in paragraaf 6, derde lid, wordt punt 2° vervangen door wat volgt: | 4° dans le paragraphe 6, alinéa 3, le point 2° est remplacé par ce qui suit : |
| "2° hetzij via een exclusieve licentieovereenkomst aan de nieuw | « 2° soit par un accord de licence exclusive à la société nouvellement |
| opgerichte vennootschap waarin voorzien wordt in een exclusief | constituée prévoyant un droit exclusif d'utilisation de la technologie |
| gebruiksrecht van technologie en kennis tegen marktprijs. Dat moet | et du savoir-faire au prix du marché. Cela doit ressortir de documents |
| blijken uit ondertekende en gedateerde contractuele documenten.". | contractuels signés et datés. ». |
Art. 9.In artikel 12 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de |
Art. 9.Dans l'article 12 du même arrêté, modifié par les arrêtés du |
| besluiten van de Vlaamse Regering van 23 mei 2014 en 24 mei 2019, | Gouvernement flamand des 23 mai 2014 et 24 mai 2019, les mots « la |
| worden de woorden "het technologisch innovatiebeleid" vervangen door | politique d'innovation technologique » sont remplacés par les mots « |
| de woorden "de innovatie". | l'innovation ». |
Art. 10.In artikel 13 van hetzelfde besluit worden de woorden |
Art. 10.Dans l'article 13 du même arrêté, les mots « Gouvernement |
| "Vlaamse Regering" vervangen door de woorden " Vlaamse minister, | flamand » sont remplacés par les mots « le ministre flamand compétent |
| bevoegd voor de innovatie,". | pour l'innovation, ». |
Art. 11.In hetzelfde besluit wordt een artikel 13/1 ingevoegd, dat |
Art. 11.Dans le même arrêté, il est inséré un article 13/1, rédigé |
| luidt als volgt: | comme suit : |
| " Artikel 13/1.De bedragen van de subsidie, vermeld in artikel 13, |
« Article 13/1.Les montants de la subvention visés à l'article 13 |
| worden jaarlijks geïndexeerd binnen de perken van de | |
| begrotingskredieten die zijn vastgelegd in de uitgavenbegroting, | sont indexés annuellement dans les limites des crédits budgétaires |
| volgens de formule, vermeld in artikel III.5, § 9, eerste lid, van de | fixés dans le budget des dépenses, selon la formule visée à l'article |
| Codex Hoger Onderwijs van 11 oktober 2013.". | III.5, § 9, alinéa 1er, du Code de l'Enseignement supérieur du 11 |
| octobre 2013. ». | |
Art. 12.In artikel 14 van hetzelfde besluit, vervangen bij het |
Art. 12.Dans l'article 14 du même arrêté, remplacé par l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse Regering van 23 mei 2014 en gewijzigd bij het | Gouvernement flamand du 23 mai 2014 et modifié par l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse Regering van 24 mei 2019, worden het eerste en | Gouvernement flamand du 24 mai 2019, les alinéas 1er et 2 sont |
| het tweede lid vervangen door wat volgt: | remplacés par ce qui suit : |
| "De subsidie voor de interfaceactiviteiten wordt op de volgende wijze | « La subvention pour les activités d'interface est répartie entre les |
| onder de associaties verdeeld volgens een verdeelsleutel die rekening | associations de la manière suivante, selon une clé de répartition qui |
| houdt met de verdeling van het wetenschappelijk personeel, en met name | prend en compte la répartition du personnel scientifique et notamment |
| enkel met de categorieën zelfstandig academisch personeel, afgekort | uniquement les catégories personnel académique autonome, en abrégé |
| ZAP, assisterend academisch personeel, afgekort AAP en | ZAP, personnel académique assistant, en abrégé AAP et personnel |
| wetenschappelijk personeel, afgekort WP, over de universiteiten in de | scientifique, en abrégé WP, sur les universités dans la période |
| periode 2018-2022: | 2018-2022 : |
| 1° de Associatie Katholieke Universiteit Leuven vzw: 40,93% van de | 1° l'asbl Associatie Katholieke Universiteit Leuven : 40,93% de la |
| subsidie; | subvention : |
| 2° de Associatie Universiteit Gent vzw: 31,38% van de subsidie; | 2° l'asbl Associatie Universiteit Gent ; 31,38 % de la subvention ; |
| 3° de Associatie Universiteit & Hogescholen Antwerpen vzw: 12,38% van | 3° l'asbl Associatie Universiteit & Hogescholen Antwerpen : 12,38 % de |
| de subsidie; | la subvention ; |
| 4° de Associatie Universiteit-Hogescholen Limburg vzw: 4,50% van de | 4° l'asbl Associatie Universiteit-Hogescholen Limburg : 4,50% de la |
| subsidie; | subvention : |
| 5° de Universitaire Associatie Brussel vzw: 10,81% van de subsidie. | 5° l'asbl Universitaire Associatie Brussel : 10,81 % de la subvention. |
| In afwijking van het eerste lid ontvangt elke associatie een | Par dérogation à l'alinéa 1er, chaque association recevra une part |
| gegarandeerd minimumaandeel van 5% van de subsidie.". | minimale garantie de 5 % de la subvention. ». |
Art. 13.In artikel 15 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de |
Art. 13.A l'article 15 du même arrêté, modifié par les arrêtés du |
| besluiten van de Vlaamse Regering van 23 mei 2014, 24 mei 2019 en 5 | Gouvernement flamand des 23 mai 2014, 24 mai 2019 et 5 juin 2020, les |
| juni 2020, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | modifications suivantes sont apportées : |
| 1° in het tweede lid wordt de zinsnede "conform artikel 5, § 3 en § 4, | 1° dans l'alinéa 2, le membre de phrase « conformément à l'article 5, |
| van het besluit van de Vlaamse Regering van 8 november 2013 betreffende de algemene regels inzake subsidiëring" vervangen door de zinsnede "van 20% van de subsidie van jaar n en gecumuleerd maximaal 50% van het subsidiebedrag van jaar n."; 2° tussen het tweede en het derde lid wordt een lid ingevoegd, dat luidt als volgt: "Binnen de bepalingen van het tweede lid kan er een sociaal passief ten laste van de subsidie aangelegd worden, dat gecumuleerd maximaal 5% van het subsidiebedrag van jaar n bedraagt."; 3° er wordt een zesde lid toegevoegd, dat luidt als volgt: "Als niet voldaan is aan de bepalingen van het tweede of het derde lid, voorziet de associatie in het strategisch plan, vermeld in artikel 8, in een afbouwscenario om uiterlijk tegen 31 december 2027 daaraan te voldoen.". | §§ 3 et 4, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 novembre 2013 relatif aux règles générales en matière de subventionnement » est remplacé par le membre de phrase « de 20 % de la subvention de l'année n et cumulativement de maximum 50 % du montant de la subvention de l'année n. » ; 2° entre les alinéas 2 et 3, il est inséré un alinéa, rédigé comme suit : « Dans le cadre des dispositions de l'alinéa 2, un passif social à charge de la subvention peut être constitué, qui s'élève cumulativement à un maximum de 5 % du montant de la subvention de l'année n. » ; 3° il est ajouté un alinéa 6, rédigé comme suit : « S'il n'est pas satisfait aux dispositions des alinéas 2 ou 3, l'association prévoit dans le plan stratégique visé à l'article 8 un scénario de suppression pour y satisfaire au plus tard le 31 décembre 2027. ». |
Art. 14.In artikel 17 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de |
Art. 14.A l'article 17 du même arrêté, modifié par les arrêtés du |
| besluiten van de Vlaamse Regering van 23 mei 2014 en 24 mei 2019, | Gouvernement flamand des 23 mai 2014 et 24 mai 2019, les modifications |
| worden de volgende wijzigingen aangebracht: | suivantes sont apportées : |
| 1° in het tweede lid wordt het getal "20" vervangen door het getal | 1° dans l'alinéa 2, le nombre « 20 » est remplacé par le nombre « 10 » |
| "10"; | ; |
| 2° in het tweede lid wordt de zinsnede "en artikel 20/1," opgeheven; | 2° dans l'alinéa 2, le membre de phrase « et l'article 20/1, » est |
| 3° er worden een derde en een vierde lid toegevoegd, die luiden als volgt: | abrogé ; 3° il est ajouté des alinéas 3 et 4 rédigés comme suit : |
| "Maximaal 10% van de subsidie aan de IOF van de associaties wordt | « Un maximum de 10 % de la subvention payée au FRI par les |
| betaald na de goedkeuring van de rapportering aan FRIS, vermeld in | associations sera versé après l'approbation du rapport au FRIS, |
| artikel 20/1, in het jaar n+1. | mentionné à l'article 20/1, au cours de l'année n+1. |
| Als de rapportering van een associatie niet voldoet, krijgt de | Si le rapport d'une association n'est pas satisfaisant, l'association |
| associatie één maand de tijd om de rapportering te vervolledigen. De | disposera d'un mois pour le compléter. Les 10 % de la subvention ne |
| 10% van de subsidie wordt pas ingehouden als de associatie niet tijdig | sont retenus que si l'association ne fournit pas à temps les |
| de ontbrekende informatie kwaliteitsvol aanlevert.". | informations manquantes de qualité. ». |
Art. 15.In artikel 18 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het |
Art. 15.Dans l'article 18 du même arrêté, modifié par l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse Regering van 24 mei 2019, wordt de zinsnede | Gouvernement flamand du 24 mai 2019, le membre de phrase « (N° 2014/C |
| "(Nr. 2014/C 198/01) van 27 juni 2014" vervangen door de zinsnede "Nr. | 198/01) du 27 juin 2014 » est remplacé par le membre de phrase « N° |
| 2022/C 414/01 van 28 oktober 2022". | 2022/C 414/01 du 28 octobre 2022 ». |
Art. 16.In artikel 19, tweede lid, van hetzelfde besluit, vervangen |
Art. 16.Dans l'article 19, alinéa 2, du même arrêté, remplacé par |
| bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 mei 2019, wordt het | l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 mai 2019, les mots « |
| woord "associatie" vervangen door de woorden "universiteiten en de | l'association » sont remplacés par les mots « les universités et les |
| hogescholen". | hautes écoles ». |
Art. 17.In artikel 20 van hetzelfde besluit, vervangen bij het |
Art. 17.A l'article 20 du même arrêté, remplacé par l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse Regering van 24 mei 2019, worden de volgende | Gouvernement flamand du 24 mai 2019, les modifications suivantes sont |
| wijzigingen aangebracht: | apportées : |
| 1° de woorden "het technologisch innovatiebeleid" worden telkens | 1° les mots « la politique d'innovation technologique » sont remplacés |
| vervangen door de woorden "de innovatie"; | chaque fois par les mots « l'innovation »; |
| 2° de paragraaf 2 wordt vervangen door wat volgt: | 2° le paragraphe 2 est remplacé par ce qui suit : |
| " § 2. De associaties rapporteren jaarlijks voor 30 april aan de | « § 2. Les associations font rapport chaque année, avant le 30 avril, |
| Vlaamse minister, bevoegd voor de innovatie, over de realisaties van | au ministre flamand ayant l'innovation dans ses attributions, sur les |
| jaar n op het vlak van de samenwerking tussen de associaties onderling | réalisations de l'année n dans le domaine de la coopération entre les |
| en in het kader van het VLAIO Netwerk, vermeld in artikel 8, § 1, | associations elles-mêmes et dans le cadre du réseau VLAIO visé à |
| tweede lid, 6°, en tevens over de geplande activiteiten voor jaar | l'article 8, § 1er, alinéa 2, 6°, et également sur les activités |
| n+1." | prévues pour l'année n + 1. » |
Art. 18.Artikel 20/1 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit |
Art. 18.L'article 20/1 du même arrêté, inséré par l'arrêté du |
| van de Vlaamse Regering van 24 mei 2019, wordt vervangen door wat | Gouvernement flamand du 24 mai 2019, est remplacé par ce qui suit : |
| volgt: " Art. 20/1.§ 1. Het associatiebestuur rapporteert via zijn |
« Art. 20/1.§ 1er. L'administration de l'association fait rapport, |
| universiteit en hogescholen maximaal over het gebruik van hun IOF- en | par l'intermédiaire de son université et de ses hautes écoles, au |
| maximum sur l'affectation des ressources FRI et des activités | |
| interfaceactiviteitenmiddelen aan FRIS, de informatieruimte van de | d'interface à FRIS, l'espace d'information au sein de l'Autorité |
| Vlaamse overheid voor onderzoeksinformatie, vermeld in artikel 2/3 van | flamande pour les informations de recherche visé à l'article 2/3 du |
| het decreet van 30 april 2009 betreffende de organisatie en | décret du 30 avril 2009 relatif à l'organisation et au financement de |
| financiering van het wetenschaps- en innovatiebeleid. Daarbij wordt | la politique en matière de sciences et d'innovation. Conformément aux |
| volgens de geldende procedures en technische standaarden de nodige | procédures et aux normes techniques applicables, les informations |
| detailinformatie bezorgd zodat er vanuit FRIS minstens kan worden | détaillées nécessaires seront transmises afin qu'au moins un rapport |
| gerapporteerd over: | puisse être établi par FRIS : |
| 1° de inzet van de IOF-middelen, uitgesplitst naar de projecten en de | 1° l'affectation des ressources du FRI, ventilées par projets et |
| mandaten, per type, zoals gedefinieerd in artikel 4, de | mandats, par type, tel que défini à l'article 4, par la discipline de |
| onderzoeksdiscipline, het begrotingsjaar, de onderzoekers en de | recherche, l'exercice budgétaire, les chercheurs et le groupe de |
| onderzoeksgroep van de universiteit of de hogeschool die de | recherche de l'université ou de la haute école qui reçoivent le |
| financiering ontvangen; | financement ; |
| 2° de wetenschappelijke publicaties, inclusief de publicaties die | 2° les publications scientifiques, y compris les publications qui sont |
| worden meegerekend voor de berekening van de parameter 2, vermeld in | prises en compte pour le calcul du paramètre 2 visé à l'article 10, § |
| artikel 10, § 2, de doctoraatsproefschriften en de onderzoeksdata; | 2, les thèses de doctorat et les données de recherche ; |
| 3° de gepubliceerde aangevraagde en toegekende octrooien, zoals die | 3° les brevets publiés demandés et octroyés, tels qu'ils sont pris en |
| worden meegenomen in de berekening van de parameter 5, vermeld in artikel 10, § 5; | compte dans le calcul du paramètre 5 visé à l'article 10, § 5 ; |
| 4° de wetenschappelijke apparatuur die aangeschaft is met de | 4° l'équipement scientifique acquis avec des fonds du FRI dans le |
| IOF-middelen in het kader van een IOF-onderzoeksproject; | cadre d'un projet de recherche du FRI ; |
| 5° de regionale, nationale en internationale samenwerking; | 5° la coopération régionale, nationale et internationale ; |
| 6° de interdisciplinariteit. | 6° l'interdisciplinarité. |
| § 2. De aanlevering van de gegevens, vermeld in paragraaf 1, heeft | § 2. La fourniture des données visées au paragraphe 1er couvre la |
| betrekking op de periode vanaf 1 januari 2019. De associaties stellen | période à compter du 1er janvier 2019. Les associations, en |
| samen met het bevoegde departement de precieze definities op en | collaboration avec le département compétent, établissent les |
| bepalen de nadere modaliteiten over de aanlevering van de gegevens aan | définitions précises et déterminent les modalités ultérieures de |
| FRIS. | fourniture des données au FRIS. |
| § 3. De financiële rapportering over de inzet van de IOF- en | § 3. Les rapports financiers sur l'affectation des ressources FRI et |
| interfaceactiviteitenmiddelen gebeurt integraal via FRIS. De | d'activités d'interface sont établis entièrement par l'intermédiaire |
| toekenningen van IOF- onderzoeksprojecten en IOF-mandaten worden in | du FRIS. Les affectations des projets de recherche et des mandats FRI |
| FRIS gerapporteerd op detailniveau per kostensoort. De bestedingen van | sont présentées dans FRIS à un niveau détaillé par type de coût. Les |
| de onderzoeksprojecten worden alleen gerapporteerd aan FRIS na afloop | affectations des projets de recherche ne sont rapportées au FRIS qu'à |
| ervan en op projectniveau, niet per kostensoort. Over de bestedingen | l'issue des projets et au niveau du projet, et non par type de coût. |
| van de mandaten wordt gerapporteerd via FRIS op het niveau van een | Les affectations des mandats sont déclarées par l'intermédiaire du |
| individueel mandaat. Over alle andere bestedingen met de IOF-middelen | FRIS au niveau d'un mandat individuel. Toutes les autres affectations |
| en bestedingen met de interfaceactiviteitenmiddelen wordt via FRIS op | des ressources du FRI et les affectations des ressources d'activités |
| geaggregeerd niveau gerapporteerd. Voor de | d'interface sont déclarées par le biais de FRIS au niveau agrégé. Pour |
| interfaceactiviteitenmiddelen betekent dat een rapportering op het | les ressources d'activités d'interface, cela signifie un rapport au |
| niveau van de hoofdrubrieken personeels-, werkings- en overheadkosten. | niveau des principales rubriques coûts de personnel, coûts de fonctionnement et coûts généraux. |
| Het bevoegde departement gebruikt die informatie als basis voor de | Le département compétent se base sur ces informations pour établir le |
| overzichtsrapportering over de inzet van de IOF- en | rapport de synthèse sur l'affectation des ressources du FRI et |
| interfaceactiviteitenmiddelen. Het bevoegde departement bezorgt die | d'activités d'interface. Chaque année, le département compétent soumet |
| rapportering jaarlijks proactief aan de associaties ter validering en | proactivement ces rapports aux associations pour validation et utilise |
| gebruikt het gevalideerde overzichtsrapport voor de goedkeuring van de | le rapport de synthèse validé pour l'approbation des rapports par le |
| rapportering door de Vlaamse minister, bevoegd voor de innovatie, | ministre flamand ayant l'innovation dans ses attributions, telle que |
| zoals beschreven in artikel 20. | décrite à l'article 20. |
| § 4. Om de kwaliteit van de data in FRIS over de inzet van de | § 4. Afin de continuer à assurer la qualité des données dans FRIS sur |
| IOF-middelen verder te verzekeren, wordt ten minste de volgende | l'affectation des ressources du FRI, au moins les informations |
| informatie bijkomend aangeleverd: | suivantes sont fournies en plus : |
| 1° voor onderzoekers: een ORCID, het geslacht, het statuut en, als dat | 1° pour les chercheurs : un ORCID, le sexe, le statut et, le cas |
| van toepassing is, de datum van de verdediging van het doctoraat; | échéant, la date de la défense du doctorat ; |
| 2° voor projecten en mandaten: de slaagpercentages van de ingediende | 2° pour les projets et les mandats : les taux de réussite des projets |
| projecten en mandaten, de goedgekeurde projecten en mandaten op | et mandats soumis, les projets et mandats approuvés au niveau |
| detailniveau, het begrotingsjaar, de onderzoeksdiscipline en de rol en | détaillé, l'exercice budgétaire, la discipline de recherche et le rôle |
| de expertise van de houder van een IOF-mandaat, het type project, en | et l'expertise du titulaire d'un mandat FRI, le type de projet et les |
| de partners, vermeld in het contract, inclusief het land waarin ze | partenaires tels que visés dans le contrat, y compris le pays où ils |
| gevestigd zijn; | sont établis ; |
| 3° voor publicaties: als dat bestaat, het label voor BOF-WoS en | 3° pour les publications : le cas échéant, le label BOF-WoS et |
| VABB-SHW, een ISBN, een ISSN, een DOI, een openaccesslabel, de link | VABB-SHW, un code ISBN, un code ISSN, un code DOI, un label accès |
| naar het digitalrepository, en, als dat van toepassing is, de link | ouvert, le lien vers le dépôt numérique et, le cas échéant, le lien |
| naar het IOF-project of -mandaat; | vers le projet ou le mandat FRI ; |
| 4° voor datasets: informatie over de inhoud, de toegankelijkheid, het | 4° pour les ensembles de données : des informations sur le contenu, |
| technische formaat, een DOI, een opendatalabel, de link naar de | l'accessibilité, le format technique, un DOI, un label données |
| opendatarepository en, als dat van toepassing is, de link naar het | ouvertes, le lien vers l'entrepôt de données ouvertes et, le cas |
| IOF-project of -mandaat; | échéant, le lien vers le projet ou mandat FRI ; |
| 5° voor wetenschappelijke apparatuur: een link naar het IOF-project | 5° pour les équipements scientifiques : un lien vers le projet FRI et, |
| en, als dat van toepassing is, het IOF-mandaat en informatie over de | le cas échéant, le mandat FRI et des informations sur l'accessibilité |
| toegankelijkheid en gebruiksmodaliteiten; | et les modalités d'utilisation ; |
| 6° voor octrooien: als dat van toepassing is, de link naar het | 6° pour les brevets : le cas échéant, le lien vers le projet ou le |
| IOF-project of het IOF-mandaat. | mandat FRI. |
| § 5. Publicaties die resulteren uit het onderzoek dat gefinancierd is | § 5. Les publications issues de la recherche financée par des |
| met de IOF-middelen, worden zo snel mogelijk gratis en online | ressources FRI sont rendues accessibles dans les meilleurs délais dans |
| toegankelijk gemaakt in een openaccessrepository. Data op basis van | un dépôt à libre accès, gratuitement et en ligne. Les données issues |
| dat onderzoek worden publiekelijk ter beschikking gesteld volgens het | de cette recherche seront mises à la disposition du public selon le |
| principe "zo open als mogelijk, zo gesloten als noodzakelijk". De | principe « aussi ouvert que possible, aussi fermé que nécessaire ». Le |
| monitoring en rapportering daarvan verlopen via FRIS. Daarvoor wordt | suivi et les rapports du projet devraient se faire par l'intermédiaire |
| rekening gehouden met de afspraken die worden gemaakt in de Flemish | du FRIS. A cette fin, les accords conclus au sein du Flemish Open |
| Open Science Board. | Science Board seront pris en compte. |
| In Vlaanderen is FRIS de centrale informatieruimte voor de connectie | En Flandre, FRIS est l'espace d'information central pour se connecter |
| met de European Open Science Cloud, afgekort EOSC. De Vlaamse | au European Open Science Cloud, en abrégé EOSC. Le ministre flamand |
| minister, bevoegd voor de innovatie, kan, in samenspraak met de | ayant l'innovation dans ses attributions peut, en consultation avec le |
| Flemish Open Science Board, afgekort FOSB, en na de toetsing van de | Flemish Open Science Board, en abrégé FOSB, et après vérification de |
| la faisabilité technique, rendre accessibles à l'EOSC, par | |
| technische haalbaarheid, de openaccesspublicaties en de onderzoeksdata | l'intermédiaire du FRIS, les publications en libre accès et les |
| uit het onderzoek dat gefinancierd is met de IOF-middelen, volgens de | données de recherche issues des recherches financées par les |
| FAIR-principes via FRIS toegankelijk maken voor EOSC. | ressources du FRI, conformément aux principes FAIR. |
| § 6. De FRIS-data die publiek ontsloten mogen worden, worden ter | § 6. Les données FRIS qui peuvent être divulguées publiquement sont |
| beschikking gesteld als open data conform de modellicenties van de | mises à disposition en tant que données ouvertes conformément aux |
| Vlaamse overheid. Het bevoegde departement neemt de nodige technische | licences modèle de l'Autorité flamande. Le département compétent prend |
| en organisatorische maatregelen opdat de vertrouwelijkheid, de | les mesures techniques et organisationnelles nécessaires pour garantir |
| integriteit en de beschikbaarheid van de aangeleverde informatie | la confidentialité, l'intégrité et la disponibilité des informations |
| gegarandeerd zijn. Dat betekent dat minstens de informatie over de | fournies. Cela signifie qu'au moins les informations sur les taux de |
| slaagpercentages, over de toekenningen en de bestedingen van de | réussite, sur les attributions et les affectations des projets et |
| individuele projecten en mandaten niet openbaar kan worden gemaakt op | mandats individuels ne peuvent être rendues publiques sur FRIS. |
| FRIS. Als de aangeleverde informatie persoonsgegevens bevat, verwerkt | Lorsque les informations fournies contiennent des données à caractère |
| het bevoegde departement die gegevens in overeenstemming met de | personnel, le département compétent traite ces données conformément |
| beginselen van de gegevensverwerking uit de algemene verordening | aux principes du traitement des données du règlement général sur la |
| gegevensbescherming, afgekort AVG, en komt het bevoegde departement | protection des données, en abrégé RGPD, et le département compétent |
| zijn verplichtingen in het kader van die verordening na.". | respectera ses obligations dans le cadre de ce règlement. » |
Art. 19.Het artikel 21 van hetzelfde besluit, vervangen bij het |
Art. 19.A l'article 21 du même arrêté, remplacé par l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse Regering van 24 mei 2019, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in paragraaf 1, eerste lid, wordt de eerste zin vervangen door wat volgt: "In de periode van 1 juni 2027 tot uiterlijk 30 april 2028 en vervolgens vijfjaarlijks tijdens de overeenstemmende periode laat de Vlaamse minister, bevoegd voor de innovatie, het beheer en de activiteiten evalueren waarvoor de subsidies, vermeld in hoofdstuk V van dit besluit, worden ingezet."; 2° in paragraaf 1, tweede lid, wordt punt 3° vervangen door wat volgt: "3° de plaats van de subsidies, vermeld in hoofdstuk V, ten opzichte van andere middelen voor onderzoek en innovatie en dit mede als deel van een systeemevaluatie;"; 3° in paragraaf 2 en paragraaf 4 worden de woorden "het technologisch innovatiebeleid" telkens vervangen door de woorden "de innovatie". | Gouvernement flamand du 24 mai 2019, les modifications suivantes sont apportées : 1° dans le paragraphe 1er, alinéa 1er, la première phrase est remplacée par ce qui suit : « Dans la période du 1er juin 2027 au 30 avril 2028 au plus tard, et ensuite tous les cinq ans pendant la période correspondante, le ministre flamand ayant l'innovation dans ses attributions fait évaluer la gestion et les activités pour lesquelles les subventions mentionnées au chapitre V du présent arrêté sont déployées. » ; 2° dans le paragraphe 1er, alinéa 2, le point 3° est remplacé par ce qui suit : « 3° la place des subventions mentionnées au chapitre V, par rapport aux autres ressources pour la recherche et l'innovation et ce également dans le cadre d'une évaluation du système; » ; 3° dans les paragraphes 2 et 4, les mots « la politique d'innovation technologique » sont chaque fois remplacés par les mots « l'innovation ». |
Art. 20.In artikel 29 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het |
Art. 20.Dans l'article 29 du même arrêté, modifié par l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse Regering van 24 mei 2019, worden de woorden "het technologisch innovatiebeleid" vervangen door de woorden "de innovatie". Art. 21.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2024. Art. 22.De Vlaamse minister, bevoegd voor de innovatie, is belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 1 december 2023. De minister-president van de Vlaamse Regering, J. JAMBON De Vlaamse minister van Economie, Innovatie, Werk, Sociale Economie en Landbouw, |
Gouvernement flamand du 24 mai 2019, les mots « la politique d'innovation technologique » sont remplacés par les mots « l'innovation ». Art. 21.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2024. Art. 22.Le ministre flamand ayant l'innovation dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 1er décembre 2023. Le ministre-président du Gouvernement flamand, J. JAMBON Le ministre flamand de l'Economie, de l'Innovation, de l'Emploi, de l'Economie sociale et de l'Agriculture, |
| J. BROUNS | J. BROUNS |