← Terug naar "Bekendmaking van een beschermingsaanvraag Bekendmaking
van een beschermingsaanvraag in de zin van artikel 5 van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 februari
2012 betreffende de bescherming van geografische aanduidingen, oorsprongsbenaming Naam
van het product waarvoor een beschermingsaanvraag is ingediend: Maasvallei Limburg Aangevra(...)"
| Bekendmaking van een beschermingsaanvraag Bekendmaking van een beschermingsaanvraag in de zin van artikel 5 van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 februari 2012 betreffende de bescherming van geografische aanduidingen, oorsprongsbenaming Naam van het product waarvoor een beschermingsaanvraag is ingediend: Maasvallei Limburg Aangevra(...) | Publication d'une demande de protection Publication d'une demande de protection au sens de l'article 5 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 février 2012 relatif à la protection des indications géographiques, des appellations d'origine et de Nom du produit pour lequel la protection est demandée : Maasvallei Limburg Protection demandée :(...) |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| Landbouw en Visserij | Agriculture et Pêche |
| Bekendmaking van een beschermingsaanvraag | Publication d'une demande de protection |
| Bekendmaking van een beschermingsaanvraag in de zin van artikel 5 van | Publication d'une demande de protection au sens de l'article 5 de |
| het besluit van de Vlaamse Regering van 17 februari 2012 betreffende | l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 février 2012 relatif à la |
| de bescherming van geografische aanduidingen, oorsprongsbenamingen en | protection des indications géographiques, des appellations d'origine |
| traditionele aanduidingen van wijnbouwproducten en de bescherming van | et des mentions traditionnelles de produits vitivinicoles et à la |
| geografische aanduidingen van gedistilleerde dranken. | protection des indications géographiques de boissons distillées. |
| Naam van het product waarvoor een beschermingsaanvraag is ingediend: | Nom du produit pour lequel la protection est demandée : Maasvallei |
| Maasvallei Limburg | Limburg |
| Aangevraagde bescherming: Beschermde Oorsprongsbenaming (BOB) | Protection demandée : Appellation d'origine protégée |
| Productcategorie: wijn | Catégorie de produit : vin |
| Geografisch gebied: de afgebakende zone bevindt zich in de | Région géographique : la zone délimitée se situe dans la zone |
| wijnbouwzone A, gesitueerd op de geografische middenterrassen aan de | vitivinicole A, située sur les terrasses moyennes des deux rives |
| beide oevers van de Maas in het historisch en geografisch verbonden | mosanes dans les provinces belge et néerlandaise du Limbourg |
| Belgisch en Nederlands Limburg: | historiquement et géographiquement liées : |
| - gemeenten/steden langs Belgische zijde: Kinrooi, Maaseik, | - communes/villes du côté belge : Kinrooi, Maaseik, Dilsen-Stokkem, |
| Dilsen-Stokkem, Maasmechelen, Lanaken | Maasmechelen, Lanaken |
| - gemeenten/steden langs Nederlandse zijde: Stein, Sittard-Geleen, | - communes/villes du côté néerlandais : Stein, Sittard-Geleen, |
| Echt-Susteren, Maasgouw, Roermond, en Leudal | Echt-Susteren, Maasgouw, Roermond, Leudal |
| Aanvragende groepering: Wijnbouwers Limburgse Maasvallei ivzw, | Groupement demandeur : Wijnbouwers Limburgse Maasvallei ivzw, |
| Hamontweg 81, 3680 Maaseik. | Hamontweg 81, 3680 Maaseik. |
| Deze samenvatting is opgesteld voor informatieve doeleinden. De | Ce résumé est établi à des fins informatives. La version complète du |
| volledige versie van het productdossier kan geraadpleegd worden bij de | cahier des charges peut être consultée auprès de l'entité compétente |
| hierna genoemde bevoegde entiteit. | mentionnée ci-après. |
| Krachtens artikel 5 van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 | En vertu de l'article 5 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 |
| februari 2012 betreffende de bescherming van geografische aanduidingen, oorsprongsbenamingen en traditionele aanduidingen van wijnbouwproducten en de bescherming van geografische aanduidingen van gedistilleerde dranken kan elke natuurlijke persoon of rechtspersoon met een rechtmatig belang die op het Belgische grondgebied woont of gevestigd is, per aangetekende brief een bezwaar indienen tegen de voorgestelde bescherming. Dat bezwaar moet binnen een termijn van twee maanden, die begint op de dag na de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad, door een met redenen omklede verklaring ingediend worden bij de bevoegde entiteit, te weten het Departement Landbouw en Visserij. Departement Landbouw en Visserij | février 2012 relatif à la protection des indications géographiques, des appellations d'origine et des mentions traditionnelles de produits vitivinicoles et à la protection des indications géographiques de boissons distillées, toute personne physique ou morale ayant un intérêt légitime et habitant ou étant établi sur le territoire belge peut contester la protection proposée par lettre recommandée. Cette contestation doit être introduite dans les deux mois à compter de la date suivant la publication au Moniteur belge moyennant une déclaration motivée auprès de l'entité compétente, à savoir le Département de l'Agriculture et de la Pêche. Département de l'Agriculture et de la Pêche |
| T.a.v. Dhr. Jules Van Liefferinge, Secretaris-Generaal | A l'attention de M. Jules Van Liefferinge, Secrétaire général |
| Ellips, 5e verdieping | Ellips, 5me étage |
| Koning Albert-II-laan 35, bus 40 | 35, bte 40 Boulevard Roi Albert II |
| 1030 Brussel | 1030 Bruxelles |