← Terug naar "Coördinatieraad inzake medisch verantwoorde
sportbeoefening Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 april 2004 houdende
de aanstelling van de Vlaamse leden Een besluit van de Vlaamse Regering van 6 oktober 2006 bepaalt
het v Artikel 1. In artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 april
2004 houdende de aans(...)"
| Coördinatieraad inzake medisch verantwoorde sportbeoefening Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 april 2004 houdende de aanstelling van de Vlaamse leden Een besluit van de Vlaamse Regering van 6 oktober 2006 bepaalt het v Artikel 1. In artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 april 2004 houdende de aans(...) | Conseil de Coordination en matière de la pratique du sport dans le respect des impératifs de santé Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 avril 2004 portant désignation des membres flamands Un arrêté du Gouvernement flamand d Article 1 er . A l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 avril 2004 portant(...) |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID Cultuur, Jeugd, Sport en Media Coördinatieraad inzake medisch verantwoorde sportbeoefening Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 april 2004 houdende de aanstelling van de Vlaamse leden | AUTORITE FLAMANDE Culture, Jeunesse, Sports et Médias Conseil de Coordination en matière de la pratique du sport dans le respect des impératifs de santé Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 avril 2004 portant désignation des membres flamands |
| Een besluit van de Vlaamse Regering van 6 oktober 2006 bepaalt het | Un arrêté du Gouvernement flamand du 6 octobre 2006 fixe les |
| volgende : | dispositions suivantes : |
Artikel 1.In artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 |
Article 1er.A l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 |
| april 2004 houdende de aanstelling van de Vlaamse leden van de | avril 2004 portant désignation des membres flamands du Conseil de |
| Coordination en matière de la pratique du sport dans le respect des | |
| Coördinatieraad inzake medisch verantwoorde sportbeoefening, gewijzigd | impératifs de santé, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand |
| bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 8 april 2005 en 14 juli | des 8 avril 2005 et 14 juillet 2006, les modifications suivantes sont |
| 2006 worden de volgende wijzigingen aangebracht : | apportées : |
| 1° punt 2° wordt vervangen door wat volgt : « 2° als vertegenwoordiger | 1° le point 2° est remplacés par ce qui suit : « 2° en tant que |
| van de Vlaamse minister bevoegd voor de medisch verantwoorde | représentant du Ministre flamand chargé de la pratique du sport dans |
| sportbeoefening : Helena Wittock, raadgever; ». | le respect des impératifs de santé : Helena Wittock, conseiller; » |
Art. 2.Mevr. Helena Wittock voleindigt het mandaat van |
Art. 2.Mme Helena Wittock termine le mandat de membre suppléant du |
| plaatsvervangend lid van de Coördinatieraad inzake medisch | Conseil de Coordination en matière de la pratique du sport dans le |
| verantwoorde sportbeoefening in vervanging van Mevr. Lut Wille. Het | respect des impératifs de santé en remplacement de Mme Lut Wille. Le |
| mandaat van Mevr. Helena Wittock eindigt aldus op 26 januari 2008. | mandat de Mme Helena Wittock se termine donc le 26 janvier 2008. |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 oktober 2006. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er octobre 2006. |
Art. 4.De Vlaamse minister bevoegd voor de medisch verantwoorde |
Art. 4.Le Ministre flamand ayant la pratique du sport dans le respect |
| sportbeoefening is belast met de uitvoering van dit besluit. | des impératifs de santé dans ses attributions, est chargé de |
| l'exécution du présent arrêté. |