← Terug naar "Administratie Milieu, Natuur, Land- en Waterbeheer Afdeling Bos en Groen. - Jachtexamen
1999 Overeenkomstig het besluit van de Vlaamse regering van 18 januari 1995 betreffende de organisatie
van het jachtexamen, wordt op zaterdag 24 (...) De
aanvragen tot deelneming moeten uiterlijk 5 maart 1999 bij aangetekende brief toekomen bij de Af(...)"
| Administratie Milieu, Natuur, Land- en Waterbeheer Afdeling Bos en Groen. - Jachtexamen 1999 Overeenkomstig het besluit van de Vlaamse regering van 18 januari 1995 betreffende de organisatie van het jachtexamen, wordt op zaterdag 24 (...) De aanvragen tot deelneming moeten uiterlijk 5 maart 1999 bij aangetekende brief toekomen bij de Af(...) | AMINAL « Afdeling Bos en Groen ». - Examen de chasse 1999 Conformément à l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 janvier 1995 organisant l'examen de chasse, la partie théorique de l'examen de chasse est organisée le 24 avril 1999. Les dema Les demandes seront obligatoirement déposées à l'aide d'une fiche spéciale d'inscription qui peut ê(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| Administratie Milieu, Natuur, Land- en Waterbeheer (AMINAL) | AMINAL |
| Afdeling Bos en Groen. - Jachtexamen 1999 | « Afdeling Bos en Groen ». - Examen de chasse 1999 |
| Overeenkomstig het besluit van de Vlaamse regering van 18 januari 1995 | Conformément à l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 janvier 1995 |
| betreffende de organisatie van het jachtexamen, wordt op zaterdag 24 april 1999 het theoretische gedeelte van het jachtexamen georganiseerd. | organisant l'examen de chasse, la partie théorique de l'examen de chasse est organisée le 24 avril 1999. |
| De aanvragen tot deelneming moeten uiterlijk 5 maart 1999 bij | Les demandes de participation à l'examen doivent parvenir à |
| aangetekende brief toekomen bij de Afdeling Bos en Groen, E. | l'administration compétente (AMINAL - Afdeling Bos en Groen), avenue |
| Jacqmainlaan 156, bus 8, 1000 Brussel (tel. 02/553.81.48). | E. Jacqmain 156, bte 8, 1000 Bruxelles (tél. : 02/553.81.48), au plus |
| Hierbij mag alleen gebruik worden gemaakt van een speciaal | tard le 5 mars 1999, par lettre recommandée à la poste. |
| inschrijvingsformulier dat te verkrijgen is op voormeld adres, de | Les demandes seront obligatoirement déposées à l'aide d'une fiche |
| spéciale d'inscription qui peut être obtenue à l'adresse | |
| provinciale buitendiensten van de afdeling Bos en Groen, de | susmentionnée, aux services provinciaux du « Afdeling Bos en Groen », |
| arrondissementscommissariaten en bij de Koninklijke Sint-Hubertus Club | les commissariats d'arrondissement et au R.S.H.C.B., avenue |
| van België, Lambertmontlaan 410, 1030 Brussel ( tel. 02/248.25.85). | Lambertmont 410, 1030 Bruxelles (tél. : 02/248.25.85). |
| Om te kunnen deelnemen moet een inschrijvingsgeld ten belope van 1 500 | Un droit d'inscription de 1 500 BEF (37,18 EUR) doit être payé à |
| frank (37,18 Euro) worden betaald; dit bedrag moet worden betaald met | l'aide d'un bulletin de versement rouge rattaché à la fiche |
| het rode overschrijvingsformulier dat aan het inschrijvingsformulier | d'inscription, ou, en cas de paiement en euros, à l'aide du bulletin |
| is gehecht ofwel - indien men in Euro wenst te betalen - met het | |
| bijgevoegde oranje overschrijvingsformulier. | de versement orange annexé. |
| Het ingevulde inschrijvingsformulier moet volgende gegevens bevatten : | La fiche d'inscription doit mentionner : |
| - naam, voornaam, volledig adres en telefoonnummer van de kandidaat; | - les nom, prénoms et adresse complète des candidats; |
| - geboortedatum en beroep van de kandidaat; | - la date de naissance et la profession des candidats; |
| - de datum van storting of overschrijving van het inschrijvingsgeld. | - la date de virement; |
| - verklaring van de kandidaat dat hij het examenprogramma kent en | - la déclaration du candidat qu'il satisfait aux conditions de |
| voldoet aan de examenvoorwaarden. | participation à l'examen et qu'il connaît le programme de l'examen. |
| Kandidaten die slagen voor het theoretische gedeelte ontvangen met hun | Les candidats qui ont réussi la partie théorique recevront avec leur |
| getuigschrift een inschrijvingsformulier voor het praktische gedeelte | certificat une fiche d'inscription pour la partie pratique qui sera |
| van het jachtexamen dat wordt georganiseerd tussen 16 augustus en 3 september 1999. Kandidaten die in 1996, 1997 of 1998 al slaagden voor het theoretische gedeelte moeten zelf een inschrijvingsformulier aanvragen bij de Afdeling Bos en Groen, E. Jacqmainlaan 156, bus 8, 1000 Brussel (tel. 02/553.81.48). Om te kunnen deelnemen moet een inschrijvingsgeld ten belope van 5 000 frank (123,95 Euro) worden betaald; dit bedrag moet worden betaald met het rode overschrijvingsformulier dat aan het inschrijvingsformulier is gehecht ofwel - indien men in Euro wenst te betalen - met het bijgevoegde oranje overschrijvingsformulier. De aanvragen tot deelneming aan het praktische gedeelte moeten uiterlijk 30 juni 1999 bij aangetekende brief toekomen bij de Afdeling | organisée entre 16 août et 3 septembre 1999. Un droit d'inscription de 5 000 BEF (123,95 EUR) doit être payé à l'aide d'un bulletin de versement rattaché à la fiche d'inscription, ou, en cas de paiement en euros, à l'aide du bulletin de versement orange annexé. Les demandes de participation à l'examen doivent parvenir à l'administration compétente (AMINAL - Afdeling Bos en Groen), avenue |
| Bos en Groen, E. Jacqmainlaan 156, bus 8, 1000 Brussel (tel. | E. Jacqmain 156, bte 8, 1000 Bruxelles (tél. : 02/553.81.48), au plus |
| 02/553.81.48). | tard le 30 juin 1999, par lettre recommandée à la poste. |
| Kandidaten die een geldig examengetuigschrift bezitten dat werd | Les candidats qui ont obtenu un certificat d'examen de chasse depuis |
| behaald vanaf 1995 in het Brussels of Waals Gewest, kunnen het | 1995 en Région Wallonne ou en Région de Bruxelles-Capitale, peuvent |
| inschrijvingsformulier voor het praktische gedeelte aanvragen op | demander une fiche d'inscription à l'adresse susmentionnée. |
| voormeld adres. | |