| Besluit van de Vlaamse Regering houdende eervol ontslag van de heer Jean Wiertz arrondissementscommissaris | Arrêté du Gouvernement flamand portant démission honorable de Monsieur Jean Wiertz, commissaire d'arrondissement |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 31 MAART 2017. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende eervol | 31 MARS 2017. - Arrêté du Gouvernement flamand portant démission |
| ontslag van de heer Jean Wiertz arrondissementscommissaris | honorable de Monsieur Jean Wiertz, commissaire d'arrondissement |
| DE VLAAMSE REGERING, | LE GOUVERNEMENT FLAMAND, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, artikel 6, § 1, VIII, vervangen bij de bijzondere wet | l'article 6, § 1er, VIII, remplacé par la loi spéciale du 13 juillet |
| van 13 juli 2001 en gewijzigd bij de bijzondere wetten van 25 april | 2001 et modifié par les lois spéciales des 25 avril 2004, 13 septembre |
| 2004, 13 september 2004, 21 februari 2010, 19 juli 2012 en 6 januari | 2004, 21 février 2010, 19 juillet 2012 et 6 janvier 2014 ; |
| 2014; Gelet op het provinciedecreet van 9 december 2005, artikel 66, | Vu le décret provincial du 9 décembre 2005, l'article 66, modifié par |
| gewijzigd bij het decreet van 29 juni 2012; | le décret du 29 juin 2012 ; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 5 maart 2004 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 mars 2004 fixant le statut |
| vaststelling van het statuut van de arrondissementscommissarissen en | des commissaires d'arrondissement et du commissaire d'arrondissement |
| de adjunct-arrondissementscommissaris, artikel 83; | adjoint, l'article 83 ; |
| Overwegende dat de heer Jean Wiertz een aanvraag heeft ingediend tot | Considérant que Monsieur Jean Wiertz a introduit une demande de |
| het verkrijgen van het wettelijk rustpensioen, en vrijwillig ontslag | pension de retraite légale et démissionne volontairement à compter du |
| neemt met ingang van 1 juni 2017; | 1er juin 2017 ; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, | Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Administration |
| Inburgering, Wonen, Gelijke Kansen en Armoedebestrijding; | intérieure, de l'Intégration civique, du Logement, de l'Egalité des |
| Chances et de la Lutte contre la Pauvreté ; | |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Aan de heer Jean Wiertz, geboren te Sint-Pieters-Voeren op |
Article 1er.Démission honorable de sa fonction de commissaire |
| 15 mei 1957, wordt met ingang van 1 juni 2017, eervol ontslag verleend | d'arrondissement est accordée à Monsieur Jean Wiertz, né à |
| uit zijn functie van arrondissementscommissaris. | Fouron-Saint-Pierre le 15 mai 1957, à partir du 1er juin 2017. |
Art. 2.Betrokkene wordt ertoe gemachtigd met ingang van deze datum de eretitel van zijn ambt te voeren. Art. 3.Dit besluit zal aan de belanghebbende worden meegedeeld. Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor de binnenlandse aangelegenheden, is belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 31 maart 2017 De minister-president van de Vlaamse Regering, Geert BOURGEOIS De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Inburgering, Wonen, Gelijke Kansen en Armoedebestrijding, |
Art. 2.L'intéressé est autorisé à porter, à partir de cette date, le titre d'honneur de ses fonctions. Art. 3.Le présent arrêté sera notifié à l'intéressé. Art. 4.Le Ministre flamand ayant les affaires intérieures dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 31 mars 2017. Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Geert BOURGEOIS La Ministre flamande de l'Administration intérieure, de l'Intégration civique, du Logement, de l'Egalité des Chances et de la Lutte contre la Pauvreté, |
| Liesbeth HOMANS | Liesbeth HOMANS |