← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot operationalisering van het beleidsdomein Onderwijs en Vorming "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot operationalisering van het beleidsdomein Onderwijs en Vorming | Arrêté du Gouvernement flamand portant opérationnalisation du domaine politique de l'Enseignement et de la Formation |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 31 MAART 2006. - Besluit van de Vlaamse Regering tot operationalisering van het beleidsdomein Onderwijs en Vorming De Vlaamse Regering, | AUTORITE FLAMANDE 31 MARS 2006. - Arrêté du Gouvernement flamand portant opérationnalisation du domaine politique de l'Enseignement et de la Formation Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, inzonderheid artikel 87, § 1; | notamment l'article 87, § 1er; |
| Gelet op het kaderdecreet bestuurlijk beleid van 18 juli 2003, | Vu le décret cadre sur la politique administrative du 18 juillet 2003, |
| gewijzigd bij de decreten van 7 mei 2004 en 15 juli 2005; | modifié par les décrets des 7 mai 2004 et 15 juillet 2005; |
| Gelet op het decreet van 2 april 2004 betreffende participatie op | Vu le décret du 2 avril 2004 relatif à la participation à l'école et |
| school en de Vlaamse Onderwijsraad, gewijzigd bij de decreten van 24 | au "Vlaamse Onderwijsraad" (Conseil flamand de l'Enseignement), |
| december 2004, 15 juli 2005 en 18 november 2005; | modifié par les décrets des 24 décembre 2004, 15 juillet 2005 et 18 |
| novembre 2005; | |
| Gelet op het decreet van 7 mei 2004 tot oprichting van het intern | Vu le décret du 7 mai 2004 portant création de l'agence autonomisée |
| verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid "Agentschap voor | interne dotée de la personnalité juridique "Agentschap voor |
| Infrastructuur in het Onderwijs »; | Infrastructuur in het Onderwijs" (Agence Infrastructure dans |
| l'Enseignement); | |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 10 oktober 2003 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 octobre 2003 réglant la |
| regeling van de delegatie van beslissingsbevoegdheden aan de hoofden | délégation de compétences de décision aux chefs des départements des |
| van de departementen van de Vlaamse ministeries; | ministères flamands; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 10 oktober 2003 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 octobre 2003 réglant la |
| regeling van de delegatie van beslissingsbevoegdheden aan de hoofden | délégation de compétences de décision aux chefs des agences |
| van de intern verzelfstandigde agentschappen; | autonomisées internes; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 14 mei 2004 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 mai 2004 portant création de |
| oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap "Agentschap voor | l'agence autonomisée interne "Agentschap voor Onderwijscommunicatie" |
| Onderwijscommunicatie"; | (Agence de Communication d'Enseignement); |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 3 juni 2005 met | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 juin 2005 relatif à |
| betrekking tot de organisatie van de Vlaamse administratie; | l'organisation de l'Administration flamande; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 2 september 2005 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 septembre 2005 portant |
| oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap "Onderwijsdienstencentrum Leerplichtonderwijs"; | création de l'agence autonomisée interne "Onderwijsdienstencentrum Leerplichtonderwijs" (Centre de services d'enseignement "Scolarité obligatoire"); |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 2 september 2005 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 septembre 2005 portant |
| oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap | création de l'agence autonomisée interne "Onderwijsdienstencentrum |
| "Onderwijsdienstencentrum Hoger Onderwijs en volwassenenonderwijs"; | Hoger Onderwijs en Volwassenenonderwijs (Centre de services |
| d'enseignement "Enseignement supérieur et Education des adultes"); | |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 13 januari 2006 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 janvier 2006 fixant le |
| houdende vaststelling van de rechtspositie van het personeel van de | statut du personnel des services des autorités flamandes; |
| diensten van de Vlaamse Overheid; | |
| Gelet op het ministerieel besluit van 26 augustus 2002 houdende | Vu l'arrêté ministériel du 26 août 2002 portant délégation de |
| delegatie van sommige bevoegdheden inzake onderwijs aan ambtenaren van | certaines compétences en matière d'enseignement aux fonctionnaires du |
| het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap; | Ministère de la Communauté flamande; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming | Vu l'arrêté du Ministre flamand de l'Enseignement et de la Formation |
| van 6 maart 2003 betreffende de vaststelling van het huishoudelijk | du 6 mars 2003 relatif à l'établissement du règlement d'ordre |
| reglement van de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs; | intérieur du "Dienst voor Infrastructuurwerken voor het Gesubsidieerd |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de | Onderwijs (DIGO)" (Service des Travaux d'Infrastructure de |
| l'Enseignement subventionné); | |
| begroting, gegeven op 31 maart 2006; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 31 mars |
| Gelet op advies 39.977/1 van de Raad van State, gegeven op 16 maart | 2006; Vu l'avis 39.977/1 du Conseil d'Etat, donné le 16 mars 2006, en |
| 2006, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | coordonnées sur le Conseil d'Etat; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming; | Sur la proposition du Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement |
| Na beraadslaging, | et de la Formation; |
| Après délibération, | |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Met het oog op de operationalisering van het beleidsdomein |
Article 1er.En vue de l'opérationnalisation du domaine politique de |
| Onderwijs en Vorming, treden volgende regelingen in werking op 1 april | l'Enseignement et de la Formation, les réglementations suivantes |
| 2006 : | entrent en vigueur le 1er avril 2006 : |
| 1° het besluit van de Vlaamse Regering van 14 mei 2004 tot oprichting | 1° l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 mai 2004 portant création de |
| van het intern verzelfstandigd agentschap "Agentschap voor | l'agence autonomisée interne "Agentschap voor Onderwijscommunicatie" |
| Onderwijscommunicatie"; | (Agence de Communication d'Enseignement); |
| 2° het besluit van de Vlaamse Regering van 2 september 2005 tot | 2° l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 septembre 2005 portant |
| oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap "Onderwijsdienstencentrum Leerplichtonderwijs"; | création de l'agence autonomisée interne "Onderwijsdienstencentrum Leerplichtonderwijs" (Centre de services d'enseignement "Scolarité obligatoire"); |
| 3° het besluit van de Vlaamse Regering van 2 september 2005 tot | 3° l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 septembre 2005 portant |
| oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap | création de l'agence autonomisée interne "Onderwijsdienstencentrum |
| "Onderwijsdienstencentrum Hoger Onderwijs en volwassenenonderwijs"; | Hoger Onderwijs en Volwassenenonderwijs (Centre de services |
| d'enseignement "Enseignement supérieur et Education des adultes"); | |
| 4° Titel IV van het decreet van 2 april 2004 betreffende participatie | 4° le Titre IV du décret du 2 avril 2004 relatif à la participation à |
| op school en de Vlaamse Onderwijsraad, met uitzondering van de | l'école et au "Vlaamse Onderwijsraad" (Conseil flamand de |
| artikelen 68, 76 tot en met 85, 88 en artikel 96,2°; | l'Enseignement), à l'exception des articles 68, 76 à 85 inclus, 88 et |
| l'article 96, 2°; | |
| 5° het decreet van 7 mei 2004 tot oprichting van het intern | 5° le décret du 7 mai 2004 portant création de l'agence autonomisée |
| verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid "Agentschap voor | interne dotée de la personnalité juridique "Agentschap voor |
| Infrastructuur in het Onderwijs ». | Infrastructuur in het Onderwijs" (Agence Infrastructure dans |
| l'Enseignement). | |
Art. 2.§ 1. Het besluit van de Vlaamse Regering van 10 oktober 2003 |
Art. 2.§ 1er. L'arrêté du Gouvernement flamand du 10 octobre 2003 |
| tot regeling van de delegatie van beslissingsbevoegdheden aan de | réglant la délégation de compétences de décision aux chefs des |
| hoofden van de departementen van de Vlaamse ministeries treedt, wat | départements des ministères flamands entre en vigueur le 1er avril |
| het departement "Onderwijs en Vorming" betreft, in werking op 1 april | 2006 en ce qui concerne le Département de l'Enseignement et de la |
| 2006. | Formation. |
| § 2. Het besluit van de Vlaamse Regering van 10 oktober 2003 tot | § 2. L'arrêté du Gouvernement flamand du 10 octobre 2003 réglant la |
| regeling van de delegatie van beslissingsbevoegdheden aan de hoofden | délégation de compétences de décision aux chefs des agences |
| van de intern verzelfstandigde agentschappen van de Vlaamse Overheid | autonomisées internes de l'Administration flamande entre en vigueur le |
| treedt, wat de intern verzelfstandigde agentschappen | 1er avril 2006 en ce qui concerne les agences autonomisées internes |
| Onderwijsdienstencentrum Leerplichtonderwijs, Onderwijsdienstencentrum | "Onderwijsdienstencentrum Leerplichtonderwijs", |
| Hoger Onderwijs en Volwassenenonderwijs en Agentschap voor | "Onderwijsdienstencentrum Hoger Onderwijs en Volwassenenonderwijs" et |
| "Agentschap voor Onderwijscommunicatie", ainsi que l'agence | |
| Onderwijscommunicatie, en het intern verzelfstandigd agentschap met | autonomisée interne dotée de la personnalité juridique "Agentschap |
| rechtspersoonlijkheid Agentschap voor Infrastructuur in het Onderwijs | voor Infrastructuur in het Onderwijs". |
| betreft, in werking op 1 april 2006. | |
| § 3. Het hoofd van het Agentschap voor Infrastructuur in het Onderwijs | § 3. Le chef de l'agence "Agentschap voor Infrastructuur in het |
| bezit volgende specifieke delegatie: alle bestuurs- en | Onderwijs" se voit conférer la délégation spécifique suivante : toutes |
| les compétences administratives et décisionnelles nécessaires pour la | |
| beslissingsbevoegdheden om de opdracht van het agentschap uit te | réalisation de la mission de l'agence, entre autres la prise de |
| voeren, onder meer het nemen van beslissingen over het verlenen van | décisions quant à l'octroi de subventions conformément à l'article 5, |
| subsidies overeenkomstig art. 5, 4°, van het decreet 7 mei 2004 tot | 4°, du décret du 7 mai 2004 portant création de l'agence autonomisée |
| oprichting van het Agentschap voor Infrastructuur in het Onderwijs en | |
| Hoofdstuk II - Infrastructuur van de wet van 29 mei 1959 tot wijziging | interne dotée de la personnalité juridique "Agentschap voor |
| van sommige bepalingen van de onderwijswetgeving, beslissingen over | |
| het verlenen van een waarborg overeenkomstig art. 17 van het decreet | |
| van 7 mei 2004 tot oprichting van het Agentschap voor Infrastructuur | Infrastructuur in het Onderwijs" (Agence Infrastructure dans |
| in het Onderwijs, over het al dan niet toestaan van de vervreemding of | l'Enseignement), quant à l'autorisation ou non d'aliéner ou de grever |
| het bezwaren met een zakelijk recht zoals bedoeld in artikel 19, §1 | d'un droit réel, tel que visé à l'article 19, § 1er, de la loi du 29 |
| van de wet van 29 mei 1959 tot wijziging van sommige bepalingen van de | mai 1959 modifiant certaines dispositions de la législation de |
| onderwijswetgeving, over de terugvordering van subsidies, over de | l'enseignement, quant à la récupération de subventions, quant aux |
| bevoegdheden die worden opgesomd in artikel 6 van het vermelde | compétences énumérées à l'article 6 du décret précité, quant aux |
| decreet, over rechten en verplichtingen die verbonden zijn aan | droits et obligations liés aux procédures judiciaires pendantes et |
| hangende en toekomstige gerechtelijk procedures. | futures. |
Art. 3.Het besluit van de Vlaamse Regering van 13 januari 2006 |
Art. 3.L'arrêté du Gouvernement flamand du 13 janvier 2006 fixant le |
| houdende vaststelling van de rechtspositie van het personeel van de | statut du personnel des services des autorités flamandes entre en |
| diensten van de Vlaamse Overheid treedt in werking op 1 april 2006 wat | service le 1er avril 2006 en ce qui concerne les membres du personnel |
| betreft de personeelsleden van de Vlaamse Onderwijsraad enerzijds, en | du "Vlaamse Onderwijsraad" d'une part, et en ce qui concerne les |
| wat betreft de personeelsleden die worden toegewezen aan het | membres du personnel affectés au Département de l'Enseignement et de |
| departement Onderwijs en Vorming, of aan de agentschappen | la Formation, ou aux agences "Onderwijsdienstencentrum |
| Onderwijsdienstencentrum Leerplichtonderwijs, Onderwijsdienstencentrum | |
| Hoger Onderwijs en Volwassenenonderwijs, Agentschap voor | Leerplichtonderwijs", "Onderwijsdienstencentrum Hoger Onderwijs en |
| Onderwijscommunicatie en Agentschap voor Infrastructuur in het | Volwassenenonderwijs", "Agentschap voor Onderwijscommunicatie" et |
| Onderwijs, in toepassing van het besluit van de Vlaamse Regering van | "Agentschap voor Infrastructuur in het Onderwijs", par application de |
| 20 mei 2005 houdende toewijzing van de personeelsleden van de | l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 mai 2005 portant affectation |
| diensten, instellingen en rechtspersonen die afhangen van de Vlaamse | des membres du personnel des services, institutions et personnes |
| Gemeenschap en/of van het Vlaamse Gewest, aan de departementen en de | morales qui relèvent de la Communauté flamande et/ou de la Région |
| verzelfstandigde agentschappen anderzijds. | flamande aux départements et aux agences autonomisées, d'autre part. |
Art. 4.In het opschrift en in artikel 1 van het besluit van de |
Art. 4.Dans l'intitulé et l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement |
| Vlaamse Regering van 2 september 2005 tot oprichting van het intern | flamand du 2 septembre 2005 portant création de l'agence autonomisée |
| interne "Onderwijsdienstencentrum Leerplichtonderwijs" (Centre de | |
| verzelfstandigd agentschap « Onderwijsdienstencentrum | services d'enseignement "Scolarité obligatoire"), les mots |
| Leerplichtonderwijs », worden de woorden « Onderwijsdienstencentrum | "Onderwijsdienstencentrum Leerplichtonderwijs (Centre de services |
| d'enseignement "Scolarité obligatoire")" sont remplacés par les mots | |
| Leerplichtonderwijs » vervangen door de woorden « Agentschap voor | "Agentschap voor Onderwijsdiensten (Agence de Services |
| Onderwijsdiensten ». | d'Enseignement)". |
Art. 5.Dans l'article 22, § 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand |
|
Art. 5.In artikel 22, § 1, van het besluit van 3 juni 2005 met |
du 3 juin 2005 relatif à l'organisation de l'Administration flamande, |
| betrekking tot de organisatie van de Vlaamse administratie wordt punt | |
| 2° vervangen door wat volgt: | le point 2° est remplacé par ce qui suit : |
| « 2° Agentschap voor Onderwijsdiensten ». | « 2° Agence de Services d'Enseignement". |
Art. 6.§ 1. Het ministerieel besluit van 26 augustus 2002 houdende |
Art. 6.§ 1er. L'arrêté ministériel du 26 août 2002 portant délégation |
| delegatie van sommige bevoegdheden inzake onderwijs aan ambtenaren van | de certaines compétences en matière d'enseignement aux fonctionnaires |
| het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, wordt opgeheven; | du Ministère de la Communauté flamande est abrogé; |
| § 2. Het besluit van de Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming van | § 2. L'arrêté du Ministre flamand de l'Enseignement et de la Formation |
| 6 maart 2003 betreffende vaststelling van het huishoudelijk reglement | du 6 mars 2003 relatif à l'établissement du règlement d'ordre |
| van de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd | intérieur du "Dienst voor Infrastructuurwerken voor het Gesubsidieerd |
| Onderwijs (DIGO)" (Service des Travaux d'Infrastructure de | |
| Onderwijs, wordt opgeheven. | l'Enseignement subventionné) est abrogé. |
Art. 7.Dit besluit treedt in werking op 1 april 2006. |
Art. 7.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er avril 2006. |
Art. 8.De Vlaamse minister, bevoegd voor onderwijs en vorming, en de |
Art. 8.Le Ministre flamand qui a l'enseignement et la formation dans |
| Vlaamse minister, bevoegd voor het algemeen beleid inzake personeel en | ses attributions et le Ministre flamand ayant la politique générale en |
| organisatieontwikkeling, zijn, ieder wat hem betreft, belast met de | matière de personnel et de développement organisationnel dans ses |
| attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de | |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 31 maart 2006. | Bruxelles, le 31 mars 2006. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |
| De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming, | Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |
| De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Buitenlands Beleid, Media en | Le Ministre flamand des Affaires administratives, de la Politique |
| Toerisme, | extérieure, des Médias et du Tourisme, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |