← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering houdende vaststelling van de termijn waarbinnen de overeenkomsten voor overdracht van de verplichting tot het uitvoeren van een beschrijvend bodemonderzoek of bodemsanering met Vlabotex VZW kunnen worden gesloten "
| Besluit van de Vlaamse Regering houdende vaststelling van de termijn waarbinnen de overeenkomsten voor overdracht van de verplichting tot het uitvoeren van een beschrijvend bodemonderzoek of bodemsanering met Vlabotex VZW kunnen worden gesloten | Arrêté du Gouvernement flamand fixant le délai dans lequel peuvent être conclues avec Vlabex ASBL les conventions de cession de l'obligation de reconnaissance descriptive du sol ou d'assainissement du sol |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 31 JANUARI 2014. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende vaststelling van de termijn waarbinnen de overeenkomsten voor overdracht van de verplichting tot het uitvoeren van een beschrijvend bodemonderzoek of bodemsanering met Vlabotex VZW kunnen worden gesloten De Vlaamse Regering, | AUTORITE FLAMANDE 31 JANVIER 2014. - Arrêté du Gouvernement flamand fixant le délai dans lequel peuvent être conclues avec Vlabex ASBL les conventions de cession de l'obligation de reconnaissance descriptive du sol ou d'assainissement du sol Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 27 oktober 2006 betreffende de bodemsanering | Vu le décret du 27 octobre 2006 relatif à l'assainissement du sol et |
| en de bodembescherming, artikel 97, § 1, eerste lid, gewijzigd bij het | la protection du sol, notamment l'article 97, § 1er, alinéa premier, |
| decreet van 12 december 2008; | modifié par le décret du 12 décembre 2008; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 14 september 2007 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 septembre 2007 relatif à |
| betreffende de erkenning van Vlabotex VZW als | l'agrément de Vlabotex ASBL comme organisation d'assainissement du |
| bodemsaneringsorganisatie; | sol; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 26 september 2013; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 26 septembre 2013; |
| Gelet op advies 54.575/1 van de Raad van State, gegeven op 19 december | Vu l'avis 54.575/1 du Conseil d'Etat, donné le 19 décembre 2013, en |
| 2013, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 1°, des lois sur |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur; | Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Environnement, de la |
| Nature et de la Culture; | |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Een persoon die met toepassing van artikel 97, § 1, eerste |
Article 1er.Une personne qui, par application de l'article 97, § 1er, |
| lid, van het decreet van 27 oktober 2006 betreffende de bodemsanering | alinéa premier, du décret du 27 octobre 2006 relatif à |
| en de bodembescherming een overeenkomst voor overdracht van de | l'assainissement du sol et la protection du sol, souhaite conclure |
| verplichting tot het uitvoeren van een beschrijvend bodemonderzoek of | avec Vlabex ASBL une convention de cession de l'obligation de |
| bodemsanering met Vlabotex VZW wil sluiten, kan deze overeenkomst ten | reconnaissance descriptive du sol ou d'assainissement du sol, peut |
| laatste op 30 juni 2015 met Vlabotex VZW sluiten. | passer cette convention avec Vlabex ASBL au plus tard le 30 juin 2015. |
Art. 2.De Vlaamse minister, bevoegd voor het leefmilieu en het |
Art. 2.Le Ministre flamand chargé de l'Environnement et de la |
| waterbeleid, is belast met de uitvoering van dit besluit. | Politique des Eaux est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 31 januari 2014. | Bruxelles, le 31 janvier 2014. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur, | La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de la Culture, |
| J. SCHAUVLIEGE | J. SCHAUVLIEGE |