← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot erkenning van de beroepskwalificatie tufter "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot erkenning van de beroepskwalificatie tufter | Arrêté du Gouvernement flamand portant reconnaissance de la qualification professionnelle de « tufter » |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 31 JANUARI 2014. - Besluit van de Vlaamse Regering tot erkenning van | 31 JANVIER 2014. - Arrêté du Gouvernement flamand portant |
| de beroepskwalificatie tufter | reconnaissance de la qualification professionnelle de « tufter » |
| (touffeteur) | |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 30 april 2009 betreffende de | Vu le décret du 30 avril 2009 relatif à la structure des |
| kwalificatiestructuur, artikel 12, vervangen bij het decreet van 1 | certifications, notamment l'article 12, remplacé par le décret du 1er |
| juli 2011; | juillet 2011 ; |
| Gelet op het erkenningsadvies van het Agentschap voor Kwaliteitszorg | Vu l'avis de reconnaissance de la « Agentschap voor Kwaliteitszorg in |
| in Onderwijs en Vorming, gegeven op 7 januari 2014; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 16 januari 2014; Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel en de Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke Ordening en Sport; Na beraadslaging, Besluit : | Onderwijs en Vorming » (Agence pour la Gestion de la Qualité dans l'Enseignement et de la Formation), rendu le 7 janvier 2014 ; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 16 janvier 2014 ; Sur la proposition du Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité des Chances et des Affaires bruxelloises et du Ministre flamand des Finances, du Budget, du Travail, de l'Aménagement du Territoire et des Sports ; Après délibération, Arrête : Article 1er.La qualification professionnelle de « tufter » |
Artikel 1.De beroepskwalificatie van tufter, ingeschaald op niveau 3 |
(touffeteur), insérée au niveau 3 de la structure de qualification |
| van de Vlaamse kwalificatiestructuur, wordt erkend. De beschrijving, | flamande, est reconnue. La description jointe en annexe au présent |
| opgenomen in de bijlage die bij dit besluit is gevoegd, omvat de | arrêté comprend la définition et les compétences correspondantes. |
| definitie en de bijbehorende competenties. | |
Art. 2.De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, en de Vlaamse |
Art. 2.Le Ministre flamand qui a l'enseignement dans ses attributions |
| minister, bevoegd voor het tewerkstellingsbeleid, zijn, ieder wat hem | et le Ministre flamand qui a la politique de l'emploi dans ses |
| of haar betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions sont chargés, chacun en ce qui les concerne, de |
| l'exécution du présent arrêté. | |
| Brussel, 31 januari 2014. | Bruxelles, le 31 janvier 2014. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel, | Le Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité |
| des Chances et de Bruxelles, | |
| P. SMET | P. SMET |
| De Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke | Le Ministre flamand des Finances, du Budget, du Travail, de |
| Ordening en Sport, | l'Aménagement du Territoire et des Sports, |
| Ph. MUYTERS | Ph. MUYTERS |
| Bijlage. Beschrijving van de beroepskwalificatie van tufter (m/v) | Annexe. Description de la qualification professionnelle de touffeteur |
| (BK0102) als vermeld in artikel 1. | (h/f) (BK0102) telle que mentionnée à l'article 1er. |
| 1. GLOBAAL | 1. AU NIVEAU GLOBAL |
| a. Titel | a. Titre |
| Tufter (m/v) | Touffeteur (h/f) |
| b. Definitie | b. Définition |
| Het bevoorraden en bedienen van één of meerdere industriële | Alimenter et commander une ou plusieurs machines industrielles à |
| tuftmachines voor de productie van textielvloerbekleding volgens de | touffeter pour la production de revêtements de sol textiles selon les |
| veiligheidsvoorschriften en de productievereisten (kwaliteit, | consignes de sécurité et les impératifs de production (qualité, |
| termijnen, ...), controleren van het uitzicht van de | délais, etc.), contrôler l'aspect du revêtement de sol textile et les |
| textielvloerbekleding en de productiegegevens teneinde een | données de production afin de livrer un revêtement de sol textile de |
| kwaliteitsvol textielvloerbekleding af te leveren. | qualité |
| c. Niveau | c. Niveau |
| 3 | 3 |
| d. Jaartal | d. Année |
| 2014 | 2014 |
| 2. COMPETENTIES | 2. COMPETENCES |
| 2.1 Opsomming competenties | 2.1 Enumération des compétences |
| BASISACTIVITEITEN | ACTIVITES DE BASE |
| * Controleert de netheid en de werking van de elementen van de machine | * Contrôle la propreté et le fonctionnement des éléments de la machine |
| (Id 2055-c) | (Id 2055-c) |
| - Merkt afwijkingen, storingen of de nood aan preventief onderhoud op | - Remarque les divergences, les défaillances ou la nécessité d'un entretien préventif ; |
| - Meldt afwijkingen aan leidinggevende | - Signale les divergences au supérieur. |
| * Voorziet de werkpost van garen en tuftdoek (Id 23239-c) | * Approvisionne le poste de travail en fil et en support à touffeter (Id 23239-c) |
| - Leest het productieorder en de technische fiche | - Lit l'ordre de production et la fiche technique ; |
| - Bestuurt een transpallet, kar, ... | - Manoeuvre un transpalette, un chariot, etc. ; |
| - Past hef- en tiltechnieken toe | - Applique des techniques de levage et de soulèvement ; |
| - Controleert op hoeveelheid, kleur en nummer | - Contrôle la quantité, la couleur et le numéro. |
| * Installeert de bobijnen en tuftdoek op de machine (Id 23239-c) | * Installe les bobines et le support à touffeter sur la machine (Id 23239-c) |
| - Plaatst bobijnen op rekken | - Place les bobines sur des cantres ; |
| - Plaatst het tuftdoek op de machine | - Place le support à touffeter sur la machine ; |
| - Zet de tuftdoeken aan elkaar | - Assemble les supports à touffeter ; |
| - Zet de bobijnen aan elkaar (knopen, splicen, ...) | - Assemble les bobines (nouer, épisser, etc.) ; |
| - Blaast de garens door de geleidingsbuisjes | - Souffle les fils à travers les tubes par entrée d'air ; |
| - Haalt het garen door de voedingswalsen, garengeleiders en naald | - Fait passer le fil dans les cylindres d'alimentation, les guide-fil |
| et l'aiguille ; | |
| - Haalt het garen weg of steekt het garen bij bij het versmallen of | - Retire le fil ou ajuste la position du fil lors du rétrécissement ou |
| verbreden van de tuftbreedte | de l'élargissement de la largeur du touffetage ; |
| - Gebruikt technische hulpmiddelen (doorhaalhaak, schaar, ...) | - Utilise des auxiliaires techniques (passette, ciseaux, etc.). |
| * Stelt de machines of installaties af of programmeert ze (snelheid, | * Règle les machines ou les installations ou les programme (vitesse, |
| motief, ...) (Id 20815-c) | motif, etc.) (Id 20815-c) |
| - Roept het ontwerp op | - Recherche l'ébauche ; |
| - Laadt het ontwerp in de stuureenheid | - Charge l'ébauche dans l'unité de commande ; |
| - Brengt de gegevens in | - Introduit les données ; |
| - Stelt de machine in | - Règle la machine ; |
| - Start de machine | - Démarre la machine. |
| * Draait proef (co00673) | * Fait un essai (co00673) |
| - Tuft een proefmeter | - Touffette un mètre d'essai ; |
| - Snijdt een staal | - Prélève un échantillon ; |
| - Controleert het staal op gewicht, poolhoogte en steeklengte | - Contrôle le poids, la hauteur de poil et la dimension de la maille |
| de l'échantillon ; | |
| - Verft een proefband | - Peint une bande d'essai ; |
| - Controleert de geverfde proefband | - Contrôle la bande d'essai peinte. |
| * Houdt toezicht op het verloop van de productie (Id 17423-c) | * Surveille le déroulement de la production (Id 17423-c) |
| - Houdt zich aan het productieorder en de technische fiches | - Respecte l'ordre de production et les fiches techniques ; |
| - Voert continu diverse visuele controles uit | - Procède continuellement à divers contrôles visuels ; |
| - Merkt afwijkingen, storingen of de nood aan preventief onderhoud op | - Remarque les divergences, les défaillances ou la nécessité d'un entretien préventif ; |
| - Grijpt preventief in om fouten of storingen te vermijden | - Intervient de manière préventive pour éviter les défauts ou les |
| défaillances ; | |
| - Gaat na wat de oorzaak is van een storing of afwijking | - Recherche la cause d'une défaillance ou divergence ; |
| - Verwittigt de meestergast en/of grijpt soms zelf in | - Avertit le contremaître et/ou intervient parfois personnellement ; |
| - Vervangt naalden, haken en messen | - Remplace les aiguilles, les crochets et les couteaux. |
| * Maakt het verkregen getuft doek los (Id 23388-c) | * Détache la pièce touffetée obtenue (Id 23388-c) |
| - Snijdt de rol af | - Coupe le rouleau ; |
| - Gebruikt apparatuur voor het verwijderen van het product uit de | - Utilise des accessoires pour retirer le produit de la machine ; |
| machine - Voorziet de rol van de identificatiekaart | - Munit le rouleau de la carte d'identification ; |
| - Omwikkelt de rol met verpakkingsmateriaal | - Entoure le rouleau de matériau d'emballage. |
| * Controleert het verkregen product op basis van gedefinieerde | * Contrôle le produit obtenu sur la base des caractéristiques définies |
| kenmerken (Id 402-c) | (Id 402-c) |
| - Controleert visueel | - Effectue un contrôle visuel ; |
| - Onderscheidt kleuren | - Distingue les couleurs ; |
| - Vergelijkt product met referentiestaal | - Compare le produit à l'échantillon de référence ; |
| - Controleert voortdurend | - Procède continuellement à des contrôles ; |
| - Controleert of fouten verdwenen zijn | - Vérifie si les défauts ont disparu. |
| * Spoort draadafwijkingen op en corrigeert (dubbele of gebroken | * Détecte les anomalies de production liées au fil et les corrige |
| draden, ...) (Id 17361-c) | (fils doubles ou cassés, etc.) (Id 17361-c) |
| - Herstelt draadbreuken | - Répare les fils cassés ; |
| - Legt gekruiste draden recht | - Repositionne les fils croisés. |
| * Vult de opvolgdocumenten van de productie (hoeveelheden, incidenten, | * Remplit les documents de suivi de la production (quantités, |
| ...) in (Id 17304-c) | incidents, etc.) (Id 17304-c) |
| - Houdt gegevens bij over het verloop van de productie | - Tient à jour les données relatives au déroulement de la production |
| (productiegegevens, kwaliteitsgegevens) | (données de production, données relatives à la qualité) ; |
| - Gebruikt Computerized Production Management System (datacaptatie) | - Utilise un système de gestion informatisée de la production (capture de données). |
| * Produceert getufte textielvloerbekleding op de meest courante | * Produit des revêtements de sol textiles sur les machines les plus |
| machines (Id 21590-c), (Id 21578-c), (Id 21578-c), (Id 21581-c), (Id | courantes (Id 21590-c), (Id 21578-c), (Id 21578-c), (Id 21581-c), (Id |
| 21579-c), (Id 21580-c), (Id 21588-c) | 21579-c), (Id 21580-c), (Id 21588-c) |
| - Herstelt garenbreuken | - Répare les fils cassés ; |
| - Haalt draden door | - Fait passer les fils ; |
| - Monteert bobijnen | - Monte les bobines ; |
| - Verwijdert stroppingen | - Retire les estropes ; |
| - Bedient de tuftmachine (loop-pile, cut-pile, cut-loop, diverse | - Commande la machine à touffeter (poil bouclé, poil coupé, poil |
| machines met patronering of structuur) | coupé-bouclé, différentes machines avec patronage ou structure) ; |
| - Grijpt preventief in om fouten of storingen te vermijden | - Intervient de manière préventive pour éviter les défauts ou les |
| défaillances ; | |
| - Verwijdert en herstelt tuftfouten | - Elimine et répare les défauts de touffetage ; |
| - Stopt ontbrekende draden in | - Remaille les fils manquants ; |
| - Bedient het oprolsysteem | - Commande l'enrouleur ; |
| - Roept indien nodig de hulp in van de leidinggevende en/of medewerker | - Fait appel si nécessaire à l'aide du supérieur et/ou d'un collaborateur. |
| * Grijpt in bij machinestoring (co00674) | * Intervient en cas de panne de la machine (co00674) |
| - Legt machines stil bij repetitieve fouten | - Arrête les machines en cas de défauts répétitifs ; |
| - Meldt de storing aan de leidinggevende of regelaar | - Signale la panne au supérieur ou au régleur ; |
| - Vervangt naalden, haken en messen | - Remplace les aiguilles, les crochets et les couteaux. |
| - Bedient en stelt het tuftpistool in | - Commande et règle le pistolet à touffeter. |
| * Doet overdracht van de productiegegevens aan de collega's bij | * Procède à la transmission des données de production aux collègues |
| ploegwissel (co00675) | lors du changement d'équipe (co00675) |
| - Communiceert over het productieprocesverloop van de afgelopen ploeg | - Communique à propos du déroulement du processus de production de la dernière équipe. |
| 2.2 Beschrijving van de competenties/activiteiten aan de hand van de | 2.2 Description des compétences/activités à l'aide des éléments de |
| descriptorelementen | descripteurs |
| 2.2.1 Kennis | 2.2.1 Connaissances |
| - Basiskennis van algemene mechanica | - Connaissances de base de la mécanique générale ; |
| - Basiskennis van het gebruik van databeheerssystemen software | - Connaissances de base de l'utilisation de logiciels de systèmes de |
| gestion de données ; | |
| - Basiskennis van het textielproductieproces | - Connaissances de base du processus de production de textiles ; |
| - Kennis van werking en bediening van de machine | - Connaissance du fonctionnement et de la commande de la machine ; |
| - Kennis van ergonomische hef- en tiltechnieken | - Connaissance des techniques ergonomiques de levage et de soulèvement ; |
| - Kennis van kenmerken van garens | - Connaissance des caractéristiques des fils ; |
| - Kennis van technische hulpmiddelen | - Connaissance des aides techniques ; |
| - Kennis van kenmerken van machines | - Connaissance des caractéristiques des machines ; |
| - Kennis van mogelijke storingen en fouten in het productieproces, hun | - Connaissance des défaillances et défauts potentiels dans le |
| oorzaak en de vereiste interventie | processus de production, leur cause et l'intervention requise ; |
| - Kennis van kwaliteitsnormen | - Connaissance des normes de qualité ; |
| - Kennis van grondstoffen | - Connaissance des matières premières ; |
| - Kennis van knoop- en splicetechnieken | - Connaissance des techniques de nouage et d'épissage ; |
| - Kennis van rapporteringsmogelijkheden | - Connaissance des possibilités d'établissement de rapports ; |
| - Kennis van kenmerken van getufte doeken | - Connaissance des caractéristiques des supports touffetés ; |
| - Kennis van de tufttechniek | - Connaissance de la technique de touffetage ; |
| - Kennis van doorhaalpatronen | - Connaissance des patrons de rentrage ; |
| - Kennis van veiligheids- en milieuvoorschriften | - Connaissance des consignes en matière de sécurité et |
| d'environnement. | |
| 2.2.2 Vaardigheden | 2.2.2 Compétences |
| Cognitieve vaardigheden | Compétences cognitives |
| - Het kunnen lezen van het productieorder en de technische fiche | - Pouvoir lire l'ordre de production et la fiche technique ; |
| - Het kunnen controleren op hoeveelheid, kleur en nummer | - Pouvoir contrôler la quantité, la couleur et le numéro ; |
| - Het kunnen oproepen van het ontwerp | - Pouvoir rechercher l'ébauche ; |
| - Het kunnen laden het ontwerp in de stuureenheid | - Pouvoir charger l'ébauche dans l'unité de commande ; |
| - Het kunnen inbrengen van de gegevens | - Pouvoir introduire les données ; |
| - Het kunnen instellen van de machine | - Pouvoir régler la machine ; |
| - Het kunnen controleren van het staal op gewicht, poolhoogte en | - Pouvoir contrôler le poids, la hauteur de poil et la dimension de la |
| steeklengte | maille de l'échantillon ; |
| - Het kunnen controleren van de geverfde proefband | - Pouvoir contrôler la bande d'essai peinte ; |
| - Het zich kunnen houden aan het productieorder en de technische fiches | - Pouvoir respecter l'ordre de production et les fiches techniques ; |
| - Het kunnen uitvoeren van continu diverse visuele controles | - Pouvoir effectuer continuellement divers contrôles visuels ; |
| - Het kunnen vergelijken van het product met referentiestaal | - Pouvoir comparer le produit à l'échantillon de référence ; |
| - Het kunnen voortdurend controleren | - Pouvoir procéder continuellement à des contrôles ; |
| - Het kunnen controleren of fouten verdwenen zijn | - Pouvoir contrôler l'élimination des défauts ; |
| - Het kunnen bijhouden van gegevens bij over het verloop van de | - Pouvoir tenir à jour les données relatives au déroulement de la |
| productie (productiegegevens, kwaliteitsgegevens) | production (données de production, données relatives à la qualité) ; |
| - Het kunnen gebruiken van Computerized Production Management System | - Pouvoir utiliser un système de gestion informatisée de la production |
| (datacaptatie) | (capture de données) ; |
| - Het kunnen bedienen van de tuftmachine | - Pouvoir commander la machine à touffeter ; |
| - Het kunnen verwijderen en herstellen van tuftfouten | - Pouvoir éliminer et réparer les défauts de touffetage ; |
| - Het kunnen stilleggen van machines bij repetitieve fouten | - Pouvoir arrêter les machines en cas de défauts répétitifs ; |
| - Het kunnen bedienen en instellen van het tuftpistool | - Pouvoir commander et régler le pistolet à touffeter ; |
| - Het kunnen communiceren over het productieprocesverloop van de afgelopen ploeg Probleemoplossende vaardigheden - Het kunnen opmerken van afwijkingen, storingen of de nood aan preventief onderhoud - Het kunnen melden van afwijkingen aan de leidinggevende - Het kunnen preventief ingrijpen om fouten of storingen te vermijden - Het kunnen nagaan van wat de oorzaak is van een storing of afwijking - Het kunnen verwittigen van de meestergast en/of soms zelf ingrijpen - Het kunnen inroepen van hulp van de leidinggevende en/of medewerker - Het kunnen melden van de storing aan de leidinggevende of regelaar Motorische vaardigheden - Het kunnen plaatsen van bobijnen op rekken - Het kunnen doorhalen van het garen door de voedingswalsen, | - Pouvoir communiquer à propos du déroulement du processus de production de la dernière équipe. Aptitudes à résoudre des problèmes - Pouvoir remarquer les divergences, les défaillances ou la nécessité d'un entretien préventif ; - Pouvoir signaler les divergences au supérieur ; - Pouvoir intervenir de manière préventive pour éviter les défauts ou les défaillances ; - Pouvoir rechercher la cause d'une défaillance ou anomalie ; - Pouvoir avertir le contremaître et/ou pouvoir parfois intervenir personnellement ; - Pouvoir faire appel si nécessaire à l'aide du supérieur et/ou d'un collaborateur ; - Pouvoir signaler les défaillances au supérieur ou au régleur. Aptitudes en matière de motricité - Pouvoir placer des bobines sur des cantres ; - Pouvoir faire passer le fil dans les cylindres d'alimentation, les |
| garengeleiders en naald | guide-fil et l'aiguille ; |
| - Het kunnen blazen van de garens door de geleidingsbuisjes | - Pouvoir souffler les fils à travers les tubes par entrée d'air ; |
| - Het kunnen weghalen van het garen of het bijsteken van het garen bij | - Pouvoir retirer le fil ou ajuster la position du fil lors du |
| het versmallen of verbreden van de tuftbreedte | rétrécissement ou de l'élargissement de la largeur du touffetage ; |
| - Het kunnen starten van de machine | - Pouvoir démarrer la machine ; |
| - Het kunnen tuften van een proefmeter | - Pouvoir touffeter un mètre d'essai ; |
| - Het kunnen snijden van een staal | - Pouvoir prélever un échantillon ; |
| - Het kunnen afsnijden van de rol | - Pouvoir couper le rouleau ; |
| - Het kunnen omwikkelen van de rol met verpakkingsmateriaal | - Pouvoir enrouler le rouleau de matériau d'emballage ; |
| - Het kunnen voorzien van de rol van de identificatiekaart | - Pouvoir munir le rouleau de la carte d'identification ; |
| - Het kunnen rechtleggen van gekruiste draden | - Pouvoir repositionner les fils croisés ; |
| - Het kunnen instoppen van ontbrekende draden | - Pouvoir remailler les fils manquants ; |
| - Het kunnen vervangen van naalden, haken en messen | - Pouvoir remplacer des aiguilles, des crochets et des couteaux ; |
| - Het kunnen onderscheiden van kleuren | - Pouvoir distinguer les couleurs ; |
| - Het kunnen besturen van een transpallet, kar, ... | - Pouvoir manoeuvrer un transpalette, un chariot, etc. ; |
| - Het kunnen toepassen hef- en tiltechnieken | - Pouvoir appliquer des techniques de levage et de soulèvement ; |
| - Het kunnen aan elkaar zetten van de bobijnen (knopen, splicen, ...) | - Pouvoir assembler des bobines (nouer, épisser, etc.) ; |
| - Het kunnen gebruiken van apparatuur voor het verwijderen van het | - Pouvoir utiliser des accessoires pour retirer le produit de la |
| product uit de machine | machine ; |
| - Het kunnen herstellen van draadbreuken | - Pouvoir réparer les ruptures de fil ; |
| - Het kunnen monteren van bobijnen | - Pouvoir monter des bobines ; |
| - Het kunnen verwijderen van stroppingen | - Pouvoir retirer les estropes ; |
| - Het kunnen bedienen van het oprolsysteem | - Pouvoir commander l'enrouleur ; |
| - Het kunnen plaatsen van het tuftdoek op de machine | - Pouvoir placer le support de touffetage sur la machine ; |
| - Het kunnen gebruiken van technische hulpmiddelen (doorhaalhaak, | - Pouvoir utiliser des auxiliaires techniques (passette, ciseaux, |
| schaar...) | etc.) ; |
| - Het kunnen verven van een proefband | - Pouvoir peindre une bande d'essai ; |
| - Het kunnen doorhalen van draden | - Pouvoir faire passer des fils ; |
| - Het kunnen aan elkaar zetten van de tuftdoeken | - Pouvoir assembler des supports de touffetage. |
| 2.2.3 Context | 2.2.3 Contexte |
| Omgevingscontext | Contexte d'environnement |
| - Dit beroep wordt uitgeoefend in productiebedrijven | - Cette profession est exercée dans des entreprises de production. |
| - Het kan ook uitgeoefend worden in ploegen, tijdens het weekend, op | - Elle peut également être exercée au sein d'équipes, durant le |
| feestdagen of 's nachts | week-end, à l'occasion de jours fériés ou durant la nuit. |
| - De activiteit varieert naargelang de grootte van de onderneming en | - L'activité varie en fonction de la taille de l'entreprise et du type |
| het type product | de produit. |
| - Het werk vindt plaats in een productieruimte, waarbij de | - Le travail a lieu dans une zone de production où les propriétés des |
| eigenschappen van de grondstoffen en het productieproces bepalend | matières premières et le processus de production peuvent être |
| kunnen zijn voor de omgevingscondities van de productieruimte | déterminants pour les conditions ambiantes de la zone de production. |
| - Het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen is vereist | - Le port d'équipements de protection individuelle est requis. |
| - In deze sector bestaan milieu- en veiligheidsvoorschriften | - Ce secteur connaît des consignes en matière d'environnement et de sécurité. |
| - Niettegenstaande dat de tufter tot een team behoort, werkt hij | - Bien que le touffeteur fasse partie d'une équipe, il travaille |
| hoofdzakelijk individueel | essentiellement seul. |
| - Het werk wordt rechtstaand en stappend uitgevoerd | - Le travail est exécuté en position debout et en marchant. |
| - Dit beroep wordt in een lawaaierige omgeving uitgevoerd | - Cette profession est exercée dans un environnement bruyant. |
| - Houdt zich aan tijdsschema's | - Respecte les programmes horaires. |
| Handelingscontext | Contexte d'action |
| - Werkt aan de hand van instructies | - Travaille sur la base d'instructions ; |
| - Communiceert efficiënt in het team en naar de verantwoordelijke toe | - Communique efficacement au sein de l'équipe et vis-à-vis du responsable ; |
| - Houdt rekening met veiligheidsvoorschriften | - Tient compte des consignes de sécurité ; |
| - Gaat economisch en ecologisch om met grondstoffen | - Gère les matières premières de manière économe et écologique ; |
| - Houdt zich aan voorschriften en procedures | - Respecte les consignes et procédures ; |
| - Houdt rekening met veiligheidssignalisatie op de werkplek | - Tient compte de la signalisation de sécurité sur le lieu de travail |
| - Heeft permanente aandacht voor de kwaliteit van de getufte | ; - Est attentif en permanence à la qualité du revêtement de sol textile |
| textielvloerbekleding | touffeté ; |
| - Is zich bewust van de mogelijke impact van zijn handelingen | - Est conscient de l'impact éventuel de ses actes ; |
| - Kan getufte textielvloerbekleding beoordelen | - Peut évaluer des revêtements de sol textiles touffetés ; |
| - Moet aandacht schenken aan het bedienen en programmeren van de | - Doit être attentif à la commande et à la programmation de la machine |
| machine | ; |
| - Voert permanent visuele controles uit | - Procède continuellement à des contrôles visuels. |
| 2.2.4 Autonomie | 2.2.4 Autonomie |
| - Is zelfstandig in het organiseren van het eigen werk volgens bedrijfsprocedures, het stellen van prioriteiten en het nemen van beslissingen bij het oplossen van storingen,... maar doet dit onder toezicht - Is gebonden aan instructies, productieplanning, veiligheids- en milieuvoorschriften/procedures, productieorder/technische fiche, eigenschappen van grondstoffen, kwaliteitsvoorschriften en rapporteringsprocedures. - Doet beroep op de leidinggevende voor planning, productieorder, meldingen van storingen en bijkomende instructies. | - Est autonome dans l'organisation de son propre travail selon les procédures de l'entreprise, la définition de priorités et la prise de décisions lorsqu'il s'agit de résoudre des défaillances, etc., mais le fait sous supervision ; - Est tenu par des instructions, un planning de production, des consignes et procédures en matière de sécurité et d'environnement, l'ordre de production/la fiche technique, les propriétés des matières premières, des consignes de qualité et des procédures d'établissement de rapports ; - Fait appel au supérieur pour le planning, l'ordre de production, la communication de défaillances et des instructions complémentaires. |
| 2.2.5 Verantwoordelijkheid | 2.2.5 Responsabilité |
| - Een correct, volgens de richtlijnen lopende, eigen productie | - Une propre production qui fonctionne correctement conformément aux directives ; |
| - Opgevolgde grondstoffentoevoer | - Un approvisionnement suivi en matières premières ; |
| - Correcte hantering/bediening van machines en gereedschappen volgens | - Une utilisation/commande correcte des machines et outillages selon |
| de voorschriften | les consignes ; |
| - Zorgvuldig genoteerde en opgevolgde gegevens over zijn productie | - Des données concernant sa production soigneusement notées et contrôlées ; |
| - Een veilige en opgeruimde werkplek | - Un lieu de travail sûr et rangé ; |
| - Gesorteerd afval volgens voorschriften | - Des déchets triés selon les consignes ; |
| - Een goede communicatie m.b.t. de eigen productie | - Une bonne communication concernant sa propre production ; |
| - Een goede samenwerking met de medewerkers in het team | - Une collaboration de qualité avec les collaborateurs au sein de l'équipe ; |
| - Een nauwkeurig/tijdig afgehandeld productieorder | - Un ordre de production traité de manière précise/à temps ; |
| - Herkenning van productafwijkingen | - Une identification des divergences que peuvent présenter les |
| - Gepaste reactie bij storingen en afwijkingen | produits ; - Une réaction appropriée en cas de défaillance ou de divergences. |
| 2.3 Vereiste attesten | 2.3 Attestations requises |
| Geen attesten vereist | Aucune attestation n'est requise. |
| Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering | Vu pour être joint à l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 janvier |
| van 31 januari 2014 tot erkenning van de beroepskwalificatie tufter. | 2014 portant reconnaissance de la qualification professionnelle de touffeteur. |
| Brussel, 31 januari 2014. | Bruxelles, le 31 janvier 2014. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel, | Le Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité |
| des chances et des Affaires bruxelloises, | |
| P. SMET | P. SMET |
| De Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke | Le Ministre flamand des Finances, du Budget, de l'Emploi, de |
| Ordening en Sport, | l'Aménagement du Territoire et des Sports, |
| Ph. MUYTERS | Ph. MUYTERS |