← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot erkenning van de beroepskwalificatie personal trainer "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot erkenning van de beroepskwalificatie personal trainer | Arrêté du Gouvernement flamand portant reconnaissance de la qualification professionnelle de « personal trainer » |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 31 JANUARI 2014. - Besluit van de Vlaamse Regering tot erkenning van | 31 JANVIER 2014. - Arrêté du Gouvernement flamand portant |
| de beroepskwalificatie personal trainer | reconnaissance de la qualification professionnelle de « personal |
| trainer » (entraîneur personnel) | |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 30 april 2009 betreffende de | Vu le décret du 30 avril 2009 relatif à la structure des |
| kwalificatiestructuur, artikel 12, vervangen bij het decreet van 1 | certifications, notamment l'article 12, remplacé par le décret du 1er |
| juli 2011; | juillet 2011 ; |
| Gelet op het erkenningsadvies van het Agentschap voor Kwaliteitszorg | Vu l'avis de reconnaissance de la « Agentschap voor Kwaliteitszorg in |
| in Onderwijs en Vorming, gegeven op 7 januari 2014; | Onderwijs en Vorming » (Agence pour la Gestion de la Qualité dans |
| l'Enseignement et de la Formation), rendu le 7 janvier 2014 ; | |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 16 januari 2014; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 16 janvier 2014 ; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke | Sur la proposition du Ministre flamand de l'Enseignement, de la |
| Kansen en Brussel en de Vlaamse minister van Financiën, Begroting, | Jeunesse, de l'Egalité des Chances et des Affaires bruxelloises et du |
| Ministre flamand des Finances, du Budget, de l'Emploi, de | |
| Werk, Ruimtelijke Ordening en Sport; | l'Aménagement du Territoire et des Sports ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De beroepskwalificatie van personal trainer, ingeschaald op |
Article 1er.La qualification professionnelle de « personal trainer » |
| niveau 5 van de Vlaamse kwalificatiestructuur, wordt erkend. De | (entraîneur personnel), insérée au niveau 5 de la structure de |
| beschrijving, opgenomen in de bijlage die bij dit besluit is gevoegd, | qualification flamande, est agréée. La description jointe en annexe au |
| omvat de definitie en de bijbehorende competenties. | présent arrêté comprend la définition et les compétences |
| correspondantes. | |
Art. 2.De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, en de Vlaamse |
Art. 2.Le Ministre flamand qui a l'enseignement dans ses attributions |
| minister, bevoegd voor het tewerkstellingsbeleid, zijn, ieder wat hem | et le Ministre flamand qui a la politique de l'emploi dans ses |
| of haar betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions sont chargés, chacun en ce qui les concerne, de |
| l'exécution du présent arrêté. | |
| Brussel, 31 januari 2014. | Bruxelles, le 31 janvier 2014. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel, | Le Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité |
| des Chances et de Bruxelles, | |
| P. SMET | P. SMET |
| De Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke | Le Ministre flamand des Finances, du Budget, de l'Emploi, de |
| Ordening en Sport, | l'Aménagement du Territoire et des Sports, |
| Ph. MUYTERS | Ph. MUYTERS |
| Bijlage. Beschrijving van de beroepskwalificatie van personal trainer | Annexe. Description de la qualification professionnelle d'entraîneur |
| (m/v) (BK0109) als vermeld in artikel 1. | personnel (h/f) (BK0109) telle que mentionnée à l'article 1er |
| 1. GLOBAAL | 1. AU NIVEAU GLOBAL |
| a. Titel | a. Titre |
| Personal Trainer (m/v) | Entraîneur personnel (h/f) |
| b. Definitie | b. Définition |
| De Personal Trainer begeleidt klanten, met inbegrip van bijzondere | L'entraîneur personnel accompagne les clients, en ce compris des |
| doelgroepen, voornamelijk in een één-tot-één relatie, teneinde deze | groupes cibles particuliers, principalement dans une relation seul à |
| correct en veilig bewegen en de individuele doelstellingen bereiken. | seul, afin que ceux-ci fassent de l'exercice correctement et en toute |
| sécurité et qu'ils atteignent leurs objectifs individuels. | |
| c. Niveau | c. Niveau |
| 5 | 5 |
| d. Jaartal | d. Année |
| 2014 | 2014 |
| 2. COMPETENTIES | 2. COMPETENCES |
| 2.1 Opsomming competenties | 2.1 Enumération des compétences |
| BASISACTIVITEITEN | ACTIVITES DE BASE |
| ? Werkt een eigen programma uit in functie van de visie van de | ? Elabore son propre programme en fonction de la vision du club de |
| fitnessclub/van het project (Id 8660-c) | fitness/projet (Id 8660-c) |
| - Bereidt een intern overleg voor | - Prépare une concertation interne ; |
| - Neemt deel aan het werkoverleg | - Participe à la concertation de travail ; |
| - Plant de eigen werkzaamheden | - Planifie ses propres activités ; |
| - Zet nieuwe activiteiten op | - Met de nouvelles activités en place ; |
| - Heeft oog voor randvoorwaarden (materiaal, toegankelijkheid personen | - Veille aux conditions secondaires (matériel, accessibilité des |
| met een handicap, ....) | personnes handicapées, etc.) ; |
| - Rapporteert, indien nodig, aan de verantwoordelijke | - Fait rapport, si besoin est, au responsable ; |
| - Functioneert goed en efficiënt, ook op piekmomenten | - Fonctionne bien et efficacement, même lors de pics d'activité. |
| ? Informeert het publiek over het personal trainingsaanbod en de | ? Informe le public quant à l'offre d'accompagnement individuel et à |
| organisatie van de sessies (Id 14047-c) | l'organisation des séances (Id 14047-c) |
| - Motiveert tot deelname aan en volhouden van sport- en | - Motive à participer à des activités sportives et motrices et à |
| bewegingsactiviteiten | persévérer ; |
| - Maakt reclame voor activiteiten voor regelmatig bewegen | - Promeut une activité physique régulière ; |
| - Geeft voorlichting over fitheid, gezondheid en de relatie met | - Explique le lien entre vitalité et santé et une activité physique |
| regelmatig bewegen | régulière ; |
| - Geeft informatie over de praktische organisatie van de personal | - Fournit des informations concernant les modalités pratiques des |
| training sessies | séances d'accompagnement individuel ; |
| - Onderhoudt contact met de ouders van jeugdige klanten | - Entretient des contacts avec les parents de jeunes clients ; |
| - Onderhoudt contact met (sport)medische begeleiders en | - Entretient des contacts avec des accompagnateurs médicaux (de la |
| welness-begeleiders | médecine du sport) et des accompagnateurs bien-être ; |
| - Onderhoudt contact met de beoefenaar/sporter | - Entretient des contacts avec le pratiquant/sportif ; |
| - Licht de rol van de personal trainer en de verantwoordelijkheden van | - Explique le rôle de l'entraîneur personnel et les responsabilités du |
| de beoefenaar en eventueel van andere professionals die betrokken zijn | pratiquant, et éventuellement le rôle et les responsabilités d'autres |
| bij het programma toe | professionnels participant au programme ; |
| - Houdt zich aan en informeert over de richtlijnen van het ethisch en | - Respecte les directives en matière de sport éthiquement et |
| medisch verantwoord sporten | médicalement responsable et fournit des informations à ce sujet. |
| ? Bepaalt het beginniveau van de beoefenaar(s) en de doelstellingen | ? Détermine le niveau initial du ou des pratiquants et les objectifs |
| (Id 12197-c) | sportifs (Id 12197-c) |
| - Organiseert een intakegesprek - Peilt naar de persoonlijke wensen en fysieke achtergrond - Identificeert incentives en obstakels om meer te bewegen - Neemt een par-q (physical activity readiness questionnaire) af - Stelt een test protocol samen op maat van de beoefenaar en informeert over de mogelijke effecten en risico's - Neemt testen, vragenlijsten, ... af (conditie, hartslag, vetpercentage, gewicht, lenigheid, bloeddruk) - Interpreteert en evalueert de resultaten van de afgenomen testen, vragenlijsten, ... | - Organise l'entretien d'entrée ; - Sonde les souhaits personnels et les bases physiques ; - Identifie les incitants et les obstacles à une plus grande activité motrice ; - Fait passer un « PAR-Q » (Physical Activity Readiness Questionnaire) ; - Elabore un protocole de test adapté au pratiquant et informe des effets et risques possibles ; - Fait passer des tests, fait remplir des questionnaires, etc. (condition physique, rythme cardiaque, pourcentage de graisse, poids, souplesse, tension artérielle) ; - Interprète et évalue les résultats des tests effectués, des questionnaires complétés, etc. ; |
| - Bepaalt de mogelijke risicofactoren | - Détermine les éventuels facteurs de risque ; |
| - Licht de resultaten van de afgenomen testen toe aan de beoefenaar | - Explique au pratiquant les résultats des tests effectués ; |
| - Verwijst de beoefenaar, indien wenselijk, door naar een medisch of | - Réoriente le cas échéant le pratiquant vers un accompagnateur |
| paramedisch begeleider | médical ou paramédical ; |
| - Luistert actief naar alle betrokkenen | - Ecoute activement tous les intervenants ; |
| - Communiceert en/of rapporteert aan dokters, paramedici, | - Communique et/ou fait rapport aux médecins, aux auxiliaires |
| verantwoordelijken | médicaux, aux responsables ; |
| - Communiceert met de opdrachtgever en de klant over de resultaten van | - Communique avec le mandant et le client à propos des résultats du |
| het trainingsprogramma | programme d'entraînement ; |
| - Behandelt klantinformatie vertrouwelijk | - Traite les informations client en toute confidentialité. |
| ? Stemt de sessie af op het niveau van de doelgroep en/of de | ? Adapte la séance au niveau du groupe cible et/ou du ou des |
| beoefenaar(s)en maakt eventueel het materiaal of de uitrusting klaar | pratiquants et prépare éventuellement le matériel ou l'équipement (Id |
| (Id 24946-c) | 24946-c) |
| - Gebruikt een oefenplan | - Utilise un plan d'entraînement ; |
| - Houdt rekening met de diversiteit, verwachtingen, beleving, .... van | - Tient compte de la diversité, des attentes, de l'expérience, etc. du |
| de beoefenaar(s) | ou des pratiquants ; |
| - Stelt een oefenschema op | - Etablit un programme d'entraînement ; |
| - Bouwt oefeningen geleidelijk op | - Etablit un programme d'entraînement progressif ; |
| - Plant voldoende hersteltijd in tussen de sessies | - Planifie un temps de récupération suffisant entre les séances ; |
| - Stemt eventueel het materiaal af op het niveau van de beoefenaar(s) | - Adapte éventuellement le matériel au niveau du ou des pratiquants ; |
| - Houdt zich aan de gemaakte afspraken | - Respecte les rendez-vous convenus. |
| ? Stelt de oefeningen aan de beoefenaar(s) voor en staat ze technisch | ? Présente les exercices au(x) pratiquant(s) et l'assiste/les assiste |
| bij (Id 16698-c) | sur le plan technique (Id 16698-c) |
| - Past taalgebruik, boodschap en oefenniveau aan de beoefenaar(s) aan | - Adapte le langage, le message et le niveau d'entraînement au(x) |
| - Formuleert concrete doelen en bespreekt die met de beoefenaar(s) | pratiquant(s) ; - Formule des objectifs concrets et en discute avec le(s) pratiquant(s) ; |
| - Beschrijft de te verwachte fysieke gevolgen en veranderingen | - Décrit les conséquences et changements physiques escomptés ; |
| - Leert de technieken van een bewegingsactiviteit aan | - Enseigne les techniques d'une activité motrice ; |
| - Demonstreert en leert technieken, houdingen en motorische | - Démontre et enseigne des techniques, des postures et des |
| gedragingen aan | comportements moteurs ; |
| - Zet materiaal en middelen in | - Utilise du matériel et des accessoires ; |
| - Geeft op enthousiaste, duidelijke en deskundige manier aanwijzingen | - Donne des indications et des informations au(x) pratiquant(s) de |
| en informatie aan de beoefenaar(s) | manière enthousiaste, claire et professionnelle ; |
| - Motiveert tot deelname aan en volhouden van sport- en | - Motive à participer à des activités sportives et motrices et à |
| bewegingsactiviteiten | persévérer ; |
| - Voorziet voldoende warming-up en cooling-down | - Prévoit un échauffement et un « cooling-down » suffisants ; |
| - Heeft aandacht voor uithouding, lenigheid, kracht en weerstand | - Est attentif à l'endurance, à la souplesse, à la musculation et à la résistance ; |
| - Verbetert fouten in de techniek | - Corrige les erreurs sur le plan de la technique ; |
| - Geeft extra instructies indien nodig | - Donne des instructions complémentaires si nécessaire ; |
| - Vraagt om feedback over de oefeningen | - Demande un feed-back à propos des exercices ; |
| - Volgt de fysieke evoluties op (eventueel via tussentijdse | - Fait un suivi des changements physiques (éventuellement par le biais |
| evaluaties/testen) | d'évaluations/de tests intermédiaires) ; |
| - Stelt het trainingsprogramma bij op basis van de noden en | - Ajuste le programme d'entraînement en fonction des besoins et des |
| vorderingen | progrès ; |
| - Verdeelt de aandacht in een groep over de verschillende deelnemers | - Répartit son attention entre les différents participants au sein |
| - Vermijdt gevaarlijke situaties, risico's en potentieel gevaarlijke | d'un groupe ; - Evite les situations dangereuses, les risques et les exercices |
| oefeningen | potentiellement dangereux ; |
| - Controleert het naleven van de veiligheidsregels, -aanwijzingen en | - Contrôle le respect des règles et indications en matière de sécurité |
| hygiëne | et d'hygiène ; |
| - Grijpt in bij ongewenst/ongepast gedrag en bij een | - Intervient en cas de comportement indésirable/inadapté ou en cas de |
| onveilige/ongewenste situatie | situation dangereuse/indésirable ; |
| - Meldt eventueel bijzonderheden aan de verantwoordelijke | - Signale les faits singuliers au responsable. |
| ? Kijkt het sportmateriaal en -uitrusting na (Id 6779-c) | ? Contrôle le matériel et l'équipement de sport (Id 6779-c) |
| - Ziet er op toe dat de beoefenaar(s) het materiaal opgeruimd en | - Veille à ce que le(s) pratiquant(s) range(nt) le matériel et le |
| netjes achterlaten | laisse(nt) propre ; |
| - Meldt de nood aan onderhoud of vervanging van materiaal en | - Signale la nécessité d'entretenir ou de remplacer le matériel et les |
| accommodatie | installations ; |
| - Adviseert bij de aanschaf van materiaal en de inrichting van | - Donne des conseils lors de l'acquisition de matériel et lors de la |
| accommodaties | disposition des installations. |
| ? Past EHBO en reanimatie toe (co00741) | ? Apporte les premiers secours et procède à la réanimation (co00741) |
| - Reageert efficiënt wanneer een beoefenaar of een andere betrokkene | - Réagit efficacement lorsqu'un pratiquant ou un autre intervenant se |
| letsel oploopt of onwel wordt | blesse ou se sent mal ; |
| - Maakt contact met de betrokkene (indien mogelijk) | - Etablit le contact avec la personne concernée (si possible) ; |
| - Informeert naar klachten/symptomen | - S'enquiert des douleurs/symptômes ; |
| - Onderzoekt de betrokkene en beslist wat hij moet doen | - Examine la personne concernée et prend une décision quant à la |
| mesure à prendre ; | |
| - Voert de hulpverlening deskundig uit | - Porte secours de manière professionnelle ; |
| - Houdt zich aan de voorgeschreven procedures | - Respecte les procédures prescrites ; |
| - Schakelt eventueel hulp in | - Demande éventuellement de l'aide ; |
| - Meldt het voorval aan de verantwoordelijke (indien van toepassing) | - Signale l'incident au responsable (le cas échéant). |
| ? Leeft kwaliteitszorg na (co00742) | ? Respecte la qualité (co00742) |
| - Zorgt dat de beoefenaar in een aangename omgeving kan bewegen | - Veille à ce que le pratiquant puisse s'exercer dans un environnement |
| - Past de kwaliteitsnormen van het bedrijf of de eigen | agréable ; - Applique les normes de qualité de l'entreprise ou ses propres normes |
| kwaliteitsnormen toe | de qualité ; |
| - Zorgt voor aangepaste muziek, voldoende ventilatie, ... (indien van | - Veille à une musique adaptée, à une ventilation suffisante, etc. (le |
| toepassing) | cas échéant) ; |
| - Bedient eventueel audiovisuele en andere toestellen | - Commande éventuellement des appareils audiovisuels et autres ; |
| - Houdt toezicht op het naleven van het huishoudelijk reglement | - Veille au respect du règlement d'ordre intérieur. |
| SPECIFIEKE ACTIVITEITEN | ACTIVITES SPECIFIQUES |
| ? Promoot en organiseert bewegingsactiviteiten, personal training en | ? Promeut et organise des activités physiques, un accompagnement |
| een gezonde levensstijl (Id 16324-c) | individuel et un mode de vie sain (Id 16324-c) |
| - Past commerciële technieken toe | - Applique des techniques commerciales ; |
| - Gebruikt courante software | - Utilise des logiciels courants ; |
| - Bespreekt de uitvoering van de opdrachten met alle betrokkenen | - Discute de l'exécution des tâches avec tous les intervenants ; |
| - Plant vervoer voor personen en materialen | - Planifie le transport de personnes et de matériel ; |
| - Organiseert ruimtes, hun inrichting en de installatie van materiaal | - Organise les locaux, leur aménagement et l'installation du matériel |
| - Controleert of organiseert de beveiliging van de locatie | ; - Contrôle ou organise la sécurité des lieux ; |
| - Voert acties of reclamecampagnes | - Organise des actions ou des campagnes publicitaires. |
| ? Beheerst (sportdiscipline) bewegingsactiviteiten gerelateerd aan | ? Maîtrise (discipline sportive) des activités motrices liées au |
| fitness (Id 22703-c, Id 32092-c) | fitness (Id 22703-c, Id 32092-c) |
| - Beheerst materialen en bewegingsactiviteiten in functie van | - Maîtrise les équipements et les activités motrices en lien avec le |
| cardiotraining | cardiotraining ; |
| - Beheerst materialen en bewegingsactiviteiten in functie van | - Maîtrise les équipements et les activités motrices en lien avec la |
| krachttraining | musculation ; |
| - Beheerst materialen en bewegingsactiviteiten in functie van | - Maîtrise les équipements et les activités motrices en lien avec la |
| coördinatie, evenwicht en lenigheid | coordination, l'équilibre et la souplesse ; |
| - Beheerst materialen en bewegingsactiviteiten in functie van core | - Maîtrise les équipements et les activités motrices en lien avec le |
| stability | gainage ; |
| - Beheerst materialen en bewegingsactiviteiten in hun functie van aqua | - Maîtrise les équipements et les activités motrices en lien avec |
| training | l'aquatraining. |
| ? Werkt een fysiek voorbereidingsprogramma (oefeningen, duur, | ? Elabore un programme de préparation physique (exercices, durée, |
| frequentie, opeenvolgingen, ...) voor de sporter(s) of beoefenaar(s) | fréquence, successions, etc.) pour le(s) sportif(s) ou le(s) |
| uit en past het toe (Id. 21144-c) | pratiquant(s) et l'applique (Id 21144-c) |
| - Stelt een specifiek (jaar)programma en/of (dagelijkse) trainingen | - Etablit un programme (annuel) spécifique et/ou des entraînements |
| op, op maat van de sporter(s) of beoefenaar(s) | (quotidiens) à la mesure du ou des sportifs ou pratiquants ; |
| - Stemt alle sporttechnische onderdelen van het trainingsprogramma op | - Harmonise tous les aspects technico-sportifs du programme |
| elkaar af | d'entraînement ; |
| - Geeft cardiotraining, krachttraining, lenigheidstraining en/of | - Donne des cours de cardiotraining, de musculation, d'assouplissement |
| conditietraining in verschillende omgevingen | et/ou de travail de la condition physique dans différents |
| environnements ; | |
| - Evalueert het trainingsprogramma en stelt bij waar nodig | - Evalue le programme d'entraînement et l'ajuste au besoin. |
| ? Denkt communicatieacties over de activiteiten van de onderneming of | ? Conçoit des actions de communication à propos des activités de |
| dienstverlening uit (Id 17985-c) | l'entreprise ou des services (Id 17985-c) |
| - Gebruikt kantoorsoftware | - Utilise des logiciels bureautiques ; |
| - Selecteert de meest efficiënte communicatieacties | - Sélectionne les actions de communication les plus efficaces ; |
| - Onderhoudt contacten met gespecialiseerde media, radio of televisie | - Entretient des contacts avec les médias spécialisés, la radio ou la télévision ; |
| - Neemt deel aan evenementen, beurzen, salons, ... | - Participe à des événements, à des foires, à des salons, etc. ; |
| - Organiseert een persconferentie | - Organise une conférence de presse ; |
| - Voert acties of reclamecampagnes | - Organise des actions ou des campagnes publicitaires ; |
| - Presenteert informatie op een manier die belangstelling wekt | - Présente des informations d'une manière qui suscite l'intérêt ; |
| - Past taalgebruik en boodschap aan de doelgroep aan | - Adapte le langage et le message au groupe cible. |
| ? Stuurt eventueel fitnessbegeleiders aan (Id 18000-c) | ? Dirige éventuellement les entraîneurs de fitness (Id 18000-c) |
| - Stelt de werkplanning en/ of de oefenschema's voor zijn eigen team | - Etablit le planning de travail et/ou les programmes d'entraînement |
| op en stuurt bij indien nodig | pour sa propre équipe et l'ajuste le cas échéant ; |
| - Ziet toe op de uitvoering van de opdrachten | - Veille à l'exécution des tâches ; |
| - Grijpt in bij verkeerd werk of gedrag van medewerkers | - Intervient en cas de travail médiocre ou de mauvais comportement de |
| collaborateurs ; | |
| - Lost conflicten tussen medewerkers op | - Résout les conflits entre collaborateurs ; |
| - Bespreekt de uitvoering van de opdrachten met de fitnessbegeleiders | - Discute de l'exécution des tâches avec les entraîneurs de fitness ; |
| - Motiveert medewerkers (indien van toepassing) | - Motive les collaborateurs (le cas échéant) ; |
| - Vervult een voorbeeldfunctie | - Occupe une fonction d'exemple à suivre. |
| 2.2 Beschrijving van de competenties/activiteiten aan de hand van de | 2.2 Description des compétences/activités à l'aide des éléments de |
| descriptorelementen | descripteurs |
| 2.2.1 Kennis | 2.2.1 Connaissances |
| - Basiskennis van voedingsleer | - Connaissances de base de la diététique ; |
| - Basiskennis van classificatie van handicaps | - Connaissances de base de la classification des handicaps ; |
| - Basiskennis van communicatietechnieken en -vaardigheden en omgang | - Connaissances de base des techniques et aptitudes de communication |
| met diverse doelgroepen | et de la gestion de divers groupes cibles ; |
| - Basiskennis van presentatiemogelijkheden | - Connaissances de base des possibilités de présentation ; |
| - Basiskennis van informatie- en mediakanalen | - Connaissances de base des canaux d'information et des médias ; |
| - Basiskennis van commerciële technieken | - Connaissances de base des techniques commerciales ; |
| - Basiskennis van vergadertechnieken | - Connaissances de base des techniques de réunion ; |
| - Basiskennis van ICT | - Connaissances de base des TIC ; |
| - Kennis van functionele anatomie | - Connaissance de l'anatomie fonctionnelle ; |
| - Kennis van biomechanica | - Connaissance de la biomécanique ; |
| - Kennis van ontwikkelingsleer | - Connaissance de l'évolutionnisme ; |
| - Kennis van motorisch leren | - Connaissance de l'apprentissage moteur ; |
| - Kennis van aquatraining in functie van sporten en bewegen | - Connaissance de l'aquatraining en lien avec le sport et l'activité |
| - Kennis van toestellen en materialen voor cardiotraining, | motrice ; - Connaissance des appareils et des équipements de cardiotraining, de |
| krachttraining, coördinatie, evenwicht, lenigheidstraining, | musculation, de coordination, d'équilibre, de souplesse, |
| aquatraining en core stability training | d'aquatraining et de gainage ; |
| - Kennis van observatiemethodieken | - Connaissance des méthodes d'observation ; |
| - Kennis van risicofactoren in functie van sport en bewegen | - Connaissance des facteurs de risque en lien avec le sport et |
| l'activité motrice ; | |
| - Kennis van de verschillende doelgroepen | - Connaissance des différents groupes cibles ; |
| - Kennis van psychologie in relatie tot de doelgroep | - Connaissance de la psychologie en lien avec le groupe cible ; |
| - Kennis van veiligheidsregels voor goederen en personen | - Connaissance des règles de sécurité pour les biens et personnes ; |
| - Kennis van veiligheidsregels en toegankelijkheidsvoorschriften van | - Connaissance des règles de sécurité et des consignes d'accessibilité |
| publiek toegankelijke ruimten | des espaces ouverts au public ; |
| - Kennis van vigerende wetgeving en richtlijnen met betrekking tot | - Connaissance de la législation et des directives en vigueur en |
| hygiëne, veiligheid en ergonomisch werken | matière d'hygiène, de sécurité et de travail ergonomique ; |
| - Kennis van sportaccommodaties, -materialen en middelen | - Connaissance des installations, équipements et accessoires de sport |
| - Kennis van voedings- en gewichtscontrole | ; - Connaissance de la surveillance nutritionnelle et de la surveillance du poids ; |
| - Kennis van groepsanimatie | - Connaissance de l'animation de groupe ; |
| - Kennis van pedagogische technieken en didactiek | - Connaissance des techniques pédagogiques et de la didactique ; |
| - Kennis van promotietechnieken | - Connaissance des techniques promotionnelles ; |
| - Kennis van bijzondere doelgroepen | - Connaissance des groupes cibles particuliers ; |
| - Kennis van gedragsverandering en relatie beweging-gezondheid | - Connaissance du changement de comportement et de la relation entre |
| une activité physique et la santé ; | |
| - Kennis van de relatie tussen beweging en gezondheid in functie van | - Connaissance de la relation entre activité physique et bonne santé ; |
| gezond bewegen - Kennis van trainingsleer | - Connaissance de la science d'entraînement ; |
| - Kennis van begeleidingsmethodieken | - Connaissance des méthodes d'accompagnement ; |
| - Kennis van rekenvaardigheid en verhoudingen | - Connaissance de l'aptitude au calcul et des proportions ; |
| - Kennis van motivatiestrategieën | - Connaissance des stratégies de motivation ; |
| - Kennis van stressmanagement | - Connaissance de la gestion du stress ; |
| - Kennis van de organisatie van sport- en bewegingsactiviteiten | - Connaissance de l'organisation des activités sportives et motrices ; |
| - Kennis van transportmodaliteiten in functie van de organisatie van | - Connaissance des modalités de transport en lien avec l'organisation |
| sport- en bewegingsactiviteiten | des activités sportives et motrices ; |
| - Kennis van sociale vaardigheden | - Connaissance des aptitudes sociales ; |
| - Kennis van planmatig werken | - Connaissance du travail méthodique ; |
| - Kennis van feedbackvaardigheden (geven en vragen) | - Connaissance des aptitudes au feed-back (demander et donner du feed-back) ; |
| - Kennis van kwaliteitsnormen | - Connaissance des normes de qualité ; |
| - Kennis van de bediening van audiovisuele toestellen | - Connaissance de la commande d'appareils audiovisuels ; |
| - Kennis van veilig gebruik van materiaal | - Connaissance de l'utilisation sûre de matériel ; |
| - Kennis van veilig bewegen | - Connaissance la pratique sûre d'une activité motrice ; |
| - Kennis van ongeval preventie - Kennis van conflicthantering en omgang met agressie - Kennis van competentiemanagement in functie van aansturen van fitnessbegeleiders - Kennis van medisch en ethisch verantwoord sporten - Grondige kennis van trainingstechnieken: cardiotraining, coördinatie, evenwicht, lenigheid, kracht, core stability - Grondige kennis van trainingsleer - Grondige kennis van meten en evalueren van fysieke conditie - Grondige kennis van het afnemen en interpreteren van vragenlijsten - Grondige kennis van het afnemen en interpreteren van testen - Grondige kennis van het opmaken van een basisprofiel van de beoefenaar | - Connaissance de la prévention des accidents ; - Connaissance de la gestion des conflits et de l'agressivité ; - Connaissance de la gestion des compétences en lien avec la direction des entraîneurs de fitness ; - Connaissance de la pratique sportive médicalement et éthiquement responsable ; - Connaissance approfondie des techniques d'entraînement : cardiotraining, coordination, équilibre, souplesse, musculation, gainage ; - Connaissance approfondie de la science d'entraînement ; - Connaissance approfondie de la mesure et de l'évaluation de la condition physique ; - Connaissance approfondie de l'organisation de tests par questionnaire et de l'interprétation des résultats ; - Connaissance approfondie de l'organisation de tests et de l'interprétation des résultats ; - Connaissance approfondie de l'établissement d'un profil de base du pratiquant ; |
| - Grondige kennis van het opmaken van een trainingsprogramma op week-, | - Connaissance approfondie de l'établissement d'un programme |
| maand-, jaarbasis of een sessie | d'entraînement hebdomadaire, mensuel, annuel ou unique ; |
| - Grondige kennis van EHBO en reanimatietechnieken | - Connaissance approfondie en secourisme et techniques de réanimation ; |
| - Grondige kennis van inspanningsfysiologie | - Connaissance approfondie de la physiologie de l'effort. |
| 2.2.2 Vaardigheden | 2.2.2 Compétences |
| Cognitieve vaardigheden | Compétences cognitives |
| - Het kunnen uitwerken van een programma in functie van regelmatig | - Pouvoir élaborer un programme axé sur l'activité physique régulière, |
| bewegen, fitheid en gezondheid en met oog voor de randvoorwaarden | la vitalité et la santé, tout en veillant aux conditions secondaires ; |
| - Het kunnen rapporteren aan de verantwoordelijke | - Pouvoir faire rapport au responsable ; |
| - Het kunnen opstellen en bijsturen van een werkplanning voor zijn | - Pouvoir établir et ajuster un planning de travail pour sa propre |
| eigen team | équipe ; |
| - Het kunnen toezien op de uitvoering van de opdrachten door medewerkers | - Pouvoir veiller à l'exécution des tâches par les collaborateurs ; |
| - Het kunnen ingrijpen bij verkeerd werk of gedrag van medewerkers | - Pouvoir intervenir en cas de travail ou comportement erroné des |
| - Het kunnen bespreken van de opdrachten met de fitnessbegeleiders | collaborateurs ; - Pouvoir discuter des tâches avec les entraîneurs de fitness ; |
| - Het kunnen toepassen van commerciële technieken in reclame voor | - Pouvoir appliquer des techniques commerciales dans la promotion de |
| Personal Training en activiteiten voor regelmatig bewegen | l'accompagnement individuel et des activités motrices régulières ; |
| - Het kunnen informatie verstrekken met betrekking tot de voordelen en | - Pouvoir fournir des informations ayant trait aux avantages et aux |
| de praktische organisatie van de personal training sessies | modalités pratiques des séances d'accompagnement individuel ; |
| - Het kunnen aanzetten van mensen tot een gezonde levenswijze en | - Pouvoir inciter des personnes à bouger et à adopter un mode de vie |
| bewegen | sain ; |
| - Het kunnen toelichten van de rol van de personal trainer, de andere | - Pouvoir expliquer le rôle de l'entraîneur personnel, des autres |
| betrokken professionals en de verantwoordelijkheden van de beoefenaar | intervenants professionnels et les responsabilités du pratiquant ; |
| - Het kunnen informeren over de richtlijnen van ethisch en medisch | - Pouvoir fournir des informations à propos des directives en matière |
| verantwoord sporten | de sport éthiquement et médicalement responsable ; |
| - Het kunnen werken met verschillende doelgroepen : | - Pouvoir travailler avec différents groupes cibles : sportifs de |
| competitiesporters, kinderen, personen met een beperking (verstandelijk, zintuiglijk, lichamelijk, psychisch), senioren, topsporters, volwassenen, personen met overgewicht, zwangere vrouwen, personen met stress, .... - Het kunnen motiveren van deelnemers om deel te nemen aan en vol te houden in sport- en bewegingsactiviteiten - Het kunnen organiseren van intakegesprekken en peilen naar de persoonlijke wensen en de fysieke achtergrond van de klanten/beoefenaars - Het kunnen identificeren van incentives en obstakels om meer te bewegen - Het kunnen samenstellen van een testprotocol | compétition, enfants, personnes handicapées (mentalement, sensoriellement, physiquement, psychologiquement), seniors, sportifs de très haut niveau, adultes, personnes en surpoids, femmes enceintes, personnes stressées, etc. ; - Pouvoir motiver les participants à participer à des activités sportives et motrices et à persévérer ; - Pouvoir organiser des entretiens d'entrée et sonder les souhaits personnels et les bases physiques des clients/pratiquants ; - Pouvoir identifier les incitants et les obstacles à une activité motrice plus intensive ; - Pouvoir élaborer un protocole de test ; |
| - Het kunnen afnemen van vragenlijsten | - Pouvoir faire passer des tests par questionnaire ; |
| - Het kunnen afnemen van een par-q (physical activity readiness | - Pouvoir faire passer un « PAR-Q » (Physical Activity Readiness |
| questionnaire) | Questionnaire) ; |
| - Het kunnen interpreteren en evalueren van de uitgevoerde testen en | - Pouvoir interpréter et évaluer les tests effectués et pouvoir |
| de resultaten op een heldere en motiverende manier presenteren | présenter les résultats de façon claire et motivante ; |
| - Het kunnen bepalen van de mogelijke risicofactoren | - Pouvoir déterminer les éventuels facteurs de risque ; |
| - Het actief kunnen luisteren | - Pouvoir pratiquer l'écoute active ; |
| - Het kunnen doorverwijzen van de beoefenaar, indien wenselijk, naar | - Pouvoir réorienter le pratiquant vers un accompagnateur médical ou |
| een medische of paramedische begeleider | paramédical le cas échéant ; |
| - Het kunnen opstellen van een gevarieerd oefenschema op maat van de | - Pouvoir élaborer un programme d'entraînement varié adapté au |
| beoefenaar, met geleidelijke opbouw van oefeningen en voldoende | pratiquant, avec une progressivité des exercices et une attention |
| aandacht voor warming up en cooling-down | suffisante accordée à l'échauffement et au « cooling-down » ; |
| - Het kunnen opmaken van een planning in functie van de mogelijkheden | - Pouvoir élaborer le planning en fonction des possibilités et des |
| en de doelstellingen van de beoefenaar | objectifs du pratiquant ; |
| - Het kunnen afstemmen van het materiaal op het niveau van de beoefenaar - Het kunnen plannen van voldoende hersteltijd tussen de trainingssessies - Het kunnen formuleren van concrete doelen in overleg met de beoefenaar - Het kunnen beschrijven van de te verwachte fysieke gevolgen en aanpassingen die het lichaam zal maken - Het kunnen onderhouden van contacten met (sport)medische begeleiders, welnessbegeleiders, ouders van jeugdige klanten, beoefenaars.... - Het kunnen analyseren van bewegingen en verbeteren van fouten in de techniek - Het kunnen uitleg geven bij het aanleren van oefeningen en/of geven van extra instructies indien noodzakelijk - Het kunnen opvolgen van fysieke evoluties - Het kunnen bijstellen van het trainingsprogramma op basis van de noden en de vorderingen | - Pouvoir adapter le matériel au niveau du pratiquant ; - Pouvoir prévoir un temps de récupération suffisant entre les séances d'entraînement ; - Pouvoir formuler des objectifs concrets en concertation avec le pratiquant ; - Pouvoir décrire les conséquences et changements physiques escomptés au niveau du corps ; - Pouvoir entretenir des contacts avec les accompagnateurs médicaux (de la médecine du sport), les accompagnateurs bien-être, les parents des jeunes clients, les pratiquants, etc. ; - Pouvoir analyser les mouvements et corriger les erreurs de technique ; - Pouvoir donner des explications lors de l'enseignement des exercices et/ou donner des instructions complémentaires si nécessaire ; - Pouvoir faire un suivi des évolutions physiques ; - Pouvoir ajuster le programme d'entraînement en fonction des besoins et des progrès ; |
| - Het kunnen krijgen van feedback van de beoefenaar over de oefeningen | - Pouvoir recevoir du feed-back de la part du pratiquant concernant |
| en vorderingen | les exercices et les progrès ; |
| - Het kunnen verdelen van de aandacht over de verschillende deelnemers | - Pouvoir répartir l'attention entre les différents participants au |
| in een groep | sein d'un groupe ; |
| - Het kunnen vermijden van gevaarlijke situaties, risico's en | - Pouvoir éviter les situations dangereuses, les risques et les |
| potentieel gevaarlijke oefeningen | exercices potentiellement dangereux ; |
| - Het kunnen controleren of de veiligheidsregels en -aanwijzingen | - Pouvoir contrôler si les règles et indications en matière de |
| worden nageleefd | sécurité sont respectées ; |
| - Het kunnen melden van de nood aan onderhoud of vervanging van | - Pouvoir signaler la nécessité d'entretien ou de remplacement du |
| materiaal en desgewenst hierbij adviseren | matériel et apporter, sur demande, des conseils à cette fin ; |
| - Het kunnen organiseren en controleren van de beveiliging van de locatie | - Pouvoir organiser et contrôler la sécurité des lieux ; |
| - Het kunnen toepassen van kwaliteitsnormen van het bedrijf of de | - Pouvoir appliquer les normes de qualité de l'entreprise ou ses |
| eigen kwaliteitsnormen | propres normes de qualité ; |
| - Het kunnen toezicht houden op de naleving van het huishoudelijk | - Pouvoir veiller au respect du règlement d'ordre intérieur ; |
| reglement - Het kunnen gebruiken van courante kantoorsoftware | - Pouvoir utiliser des logiciels bureautiques courants ; |
| - Het mondeling of schriftelijk kunnen communiceren en/of rapporteren | - Pouvoir communiquer et/ou faire rapport verbalement ou par écrit aux |
| aan dokters, paramedici, verantwoordelijke(n), ... | médecins, aux auxiliaires médicaux, au(x) responsable(s), etc. ; |
| - Het vertrouwelijk kunnen omgaan met klantinformatie | - Pouvoir gérer les informations client en toute confidentialité ; |
| - Het kunnen communiceren met de opdrachtgever en de klant over de | - Pouvoir communiquer avec le mandant et le client à propos des |
| resultaten van het trainingsprogramma | résultats du programme d'entraînement ; |
| - Het kunnen verlenen van hulp bij ongevallen en/of kwetsuren | - Pouvoir apporter de l'aide en cas d'accident et/ou de blessure. |
| Probleemoplossende vaardigheden | Aptitudes à résoudre des problèmes |
| - Het kunnen motiveren van de klant wanneer deze dreigt af te haken | - Pouvoir motiver le client lorsque celui-ci est sur le point de |
| - Het kunnen stoppen van de oefensessie wanneer er een probleem dreigt | décrocher ; - Pouvoir arrêter la séance d'entraînement en cas de problème ; |
| - Het kunnen inschatten of de werkplek veilig en hygiënisch is | - Pouvoir évaluer si le lieu de travail est sûr et propre ; |
| - Het kunnen bijstellen van het programma en/of de oefensessie wanneer | - Pouvoir ajuster le programme et/ou la séance d'entraînement lorsque |
| de omkadering ontoereikend blijkt | l'encadrement semble insuffisant ; |
| - Het kunnen inschatten van de aard en de omvang van een ongeval | - Pouvoir estimer la nature et l'ampleur d'un accident ; |
| - Het kunnen bepalen wanneer er andere hulpverleners moeten bijgehaald | - Pouvoir déterminer quand faire intervenir d'autres prestataires de |
| worden | soins ; |
| - Het kunnen oplossen van conflicten tussen medewerkers | - Pouvoir résoudre les conflits entre collaborateurs ; |
| - Het kunnen ingrijpen bij verkeerde houding/beweging/gedrag van de | - Pouvoir intervenir en cas de posture/mouvement/comportement erroné |
| klant | du client ; |
| - Het kunnen bepalen wanneer iets gerapporteerd moet worden aan de leidinggevende en/of de opdrachtgever - Het kunnen inschatten of de beoefenaar de oefenings-/trainingssessie aankan - Het kunnen inschatten van de mogelijke risicofactoren in functie van de resultaten van de testen - Het kunnen inschatten van de noden en verwachtingen van de beoefenaar - Het kunnen bepalen wanneer een beoefenaar moet doorverwezen worden naar een gespecialiseerd professional (voor dieet, lichamelijke letsels, ....) - Het kunnen inschatten van de hersteltijd tussen de trainingssessies - Het kunnen motiveren van de beoefenaar tot volhouden en doorzetten Motorische vaardigheden - Het kunnen demonstreren van de werking van de verschillende toestellen en materialen - Het kunnen demonstreren van de techniek van een bewegingsactiviteit | - Pouvoir déterminer quand faire rapport d'une information au supérieur et/ou au mandant ; - Pouvoir évaluer si la séance d'exercice/d'entraînement correspond au niveau du pratiquant ; - Pouvoir évaluer les facteurs de risque possibles en lien avec les résultats des tests ; - Pouvoir estimer les besoins et les attentes du pratiquant ; - Pouvoir déterminer quand il convient de réorienter un pratiquant vers un spécialiste (pour un régime, des blessures physiques, etc.) ; - Pouvoir estimer le temps de récupération entre les séances d'entraînement ; - Pouvoir motiver le pratiquant à persévérer et à faire preuve de ténacité. Aptitudes en matière de motricité - Pouvoir faire la démonstration du fonctionnement des différents appareils et équipements ; - Pouvoir faire la démonstration de la technique d'une activité motrice ; |
| - Het kunnen aanleren en demonstreren van technieken, houdingen en | - Pouvoir enseigner et faire la démonstration des techniques, postures |
| motorische gedragingen | et comportements moteurs ; |
| - Het kunnen afwerken van de oefeningen uit het individueel programma, | - Pouvoir affiner les exercices du programme individuel en |
| samen met de beoefenaar | concertation avec le pratiquant ; |
| - Het kunnen hanteren en demonstreren van materialen en | - Pouvoir utiliser et faire la démonstration des équipements et des |
| bewegingsactiviteiten in functie van cardiotraining | activités motrices en lien avec le cardiotraining ; |
| - Het kunnen hanteren en demonstreren van materialen en | - Pouvoir utiliser et faire la démonstration des équipements et des |
| bewegingsactiviteiten in functie van krachttraining | activités motrices en lien avec la musculation ; |
| - Het kunnen hanteren en demonstreren van materialen en | - Pouvoir utiliser et faire la démonstration des équipements et des |
| bewegingsactiviteiten in functie van coördinatie, evenwicht en | activités motrices en lien avec la coordination, l'équilibre et la |
| lenigheid | souplesse ; |
| - Het kunnen hanteren en demonstreren van materialen en | - Pouvoir utiliser et faire la démonstration des équipements et des |
| bewegingsactiviteiten in functie van core stability | activités motrices en lien avec le gainage ; |
| - Het kunnen hanteren en demonstreren van materialen en bewegingsactiviteiten in functie van aquatraining (diep en ondiep water circuitvorm, ...) - Het kunnen afnemen van testen (conditie, rusthartslag, vetpercentage, gewicht, lenigheid, bloeddruk) - Het kunnen nakijken van sportmateriaal en -uitrusting - Het kunnen organiseren van ruimtes, de inrichting en de installatie van het materiaal - Het kunnen demonstreren van fitness en aquafitness-oefeningen | - Pouvoir utiliser et faire la démonstration des équipements et des activités motrices en lien avec l'aquatraining (entraînement en circuit dans la petite et la grande profondeur de piscine, etc.) ; - Pouvoir faire passer des tests (condition physique, rythme cardiaque, pourcentage de graisse, poids, souplesse, tension artérielle) ; - Pouvoir vérifier le matériel et les équipements de sport ; - Pouvoir organiser les espaces, l'aménagement et l'installation du matériel ; - Pouvoir faire la démonstration des exercices de fitness et d'aquafitness ; |
| - Het kunnen bedienen van audiovisuele toestellen | - Pouvoir commander des appareils audiovisuels ; |
| - Het toepassen van regels van veiligheid en hygiëne op de werkplek | - Appliquer des règles en matière de sécurité et d'hygiène sur le lieu de travail ; |
| - Het kunnen toepassen van EHBO | - Pouvoir dispenser les premiers soins. |
| 2.2.3 Context | 2.2.3 Contexte |
| Omgevingscontext | Contexte d'environnement |
| - Het beroep wordt uitgeoefend aan huis, op een bedrijf, in een | - La profession s'exerce à domicile, en entreprise, dans un centre de |
| fitnesscenter, zwembad, recreatieve ruimte, .... | fitness, dans une piscine, dans un centre récréatif, etc. |
| - Het beroep wordt uitgeoefend met flexibele werkuren: het kan overdag | - La profession s'exerce selon des horaires flexibles : en journée ou |
| of 's avonds, tijdens de weekdagen, in het weekend of op feestdagen. | le soir, en semaine, le week-end ou les jours fériés. Ceci varie en |
| Dit varieert naar gelang de opdracht en de afspraken met de klant | fonction de la mission et des rendez-vous avec le client. |
| - De personal trainer komt in contact met potentiële klanten (een breed spectrum van typen klanten met verschillende leeftijden en wijzigende motieven/doelstellingen), met bedrijfsleiders, uitbaters van fitness- en sportaccommodaties, artsen, medewerkers uit de medische en paramedische sector, voedingsdeskundigen, .... - De personal trainer werkt ook met verschillende doelgroepen die elk een eigen benadering vereisen: competitiesporters, kinderen, personen met een beperking (verstandelijk, zintuiglijk, lichamelijk, psychisch), senioren, topsporters, volwassenen, personen met overgewicht, zwangere vrouwen, personen met stress, ... - De personal trainer kan ook in contact komen met de media m.b.t advies, consultatie en publiciteit - De activiteiten kunnen zowel binnen als buiten plaatsvinden - De activiteiten kunnen plaats vinden bij wisselende weersomstandigheden: regen, sneeuw, ijzel. De personal trainer kan hier flexibel mee omgaan en desgewenst alternatieven bedenken - De personal trainer oefent zijn beroep uit op verschillende locaties in functie van begeleiden en prospectie. De uitoefening van de beroepsactiviteiten houdt dus verplaatsingen in per fiets, auto, openbaar vervoer. - Het kan ook voorvallen dat de personal trainer zijn programma en/of het programma van het fitnesscenter moet voorstellen aan het publiek op beurzen | - L'entraîneur personnel est en contact avec des clients potentiels (un large spectre de types de clients d'âges différents et aux motivations/objectifs variables), des directeurs d'entreprise, des exploitants d'établissements de fitness et de sport, des médecins, des collaborateurs du secteur médical et paramédical, des nutritionnistes, etc. - L'entraîneur personnel travaille également avec différents groupes cibles qui requièrent chacun une approche spécifique : sportifs de compétition, enfants, personnes handicapées (mentalement, sensoriellement, physiquement, psychologiquement), seniors, sportifs de très haut niveau, adultes, personnes en surpoids, femmes enceintes, personnes stressées, etc. - L'entraîneur personnel peut aussi être en contact avec les médias pour un avis, des conseils et de la publicité. - Les activités peuvent avoir lieu tant à l'intérieur qu'à l'extérieur. - Les activités peuvent se dérouler dans diverses conditions météorologiques : pluie, neige, verglas. L'entraîneur personnel peut gérer ces facteurs avec flexibilité et envisager si souhaité des alternatives. - L'entraîneur personnel exerce sa profession en différents lieux en fonction de l'accompagnement et de la prospection. L'exercice des activités professionnelles implique donc des déplacements à vélo, en voiture, en transport public. - Il peut également arriver que l'entraîneur personnel doive présenter son programme et/ou le programme du centre de fitness au public lors de salons. |
| - De personal trainer moet omgaan met wisselende klantentypes | - L'entraîneur personnel doit gérer différents types de client |
| (verschillen qua leeftijd, sociale en culturele achtergrond, waarden, | (différences en termes d'âge, d'origine sociale et culturelle, de |
| normen, beleving, doelen, ...), wisselende opdrachten en een | valeurs, de normes, d'expérience, d'objectifs, etc.), des tâches |
| verscheidenheid aan materialen en toestellen | variées et une diversité d'équipements et d'appareils. |
| - De werkzaamheden kunnen eventueel uitgeoefend worden in een drukke | - Les activités peuvent éventuellement être exercées dans un |
| of lawaaierige omgeving | environnement animé ou bruyant. |
| - De beroepsuitoefening vereist omgang met verschillende verwachtingen | - L'exercice de la fonction requiert de gérer les différentes attentes |
| van de beoefenaar(s) en/of betrokkenen | du ou des pratiquants et/ou des intervenants. |
| Handelingscontext | Contexte d'action |
| - De personal trainer komt in contact met verschillende doelgroepen: | - L'entraîneur personnel est en contact avec différents groupes cibles |
| competitiesporters, kinderen, personen met een beperking | : sportifs de compétition, enfants, personnes handicapées |
| (verstandelijk, zintuigelijk, lichamelijk, psychisch), senioren, | (mentalement, sensoriellement, physiquement, psychologiquement), |
| topsporters, volwassenen, zwangere vrouwen, personen met overgewicht, | seniors, sportifs de très haut niveau, adultes, personnes en surpoids, |
| personen met stress | femmes enceintes, personnes stressées. |
| - De werkzaamheden variëren naar gelang het bedrijf, het feit of de | - Les activités varient selon l'entreprise, le fait que l'entraîneur |
| personal trainer zelfstandig werkt of in het bedrijf zelf volgens de | personnel travaille en indépendant ou dans l'entreprise même en |
| geldende bedrijfsvisie, de opdracht en de klant(en) | fonction de la vision en vigueur dans l'entreprise, de la mission et |
| - De werkzaamheden variëren in functie van de samenwerking met de | du ou des clients. - Les activités varient selon la collaboration avec le secteur |
| medische/paramedische sector | médical/paramédical. |
| - De personal trainer draagt aangepaste kledij | - L'entraîneur personnel porte une tenue adaptée. |
| - De werkcontext bepaalt het handelen van de personal trainer: hij | - Le contexte de travail détermine les actions de l'entraîneur |
| werkt zelfstandig of onder begeleiding, binnen of buiten, in het | personnel : il travaille seul ou accompagné, à l'intérieur ou à |
| fitnesscenter of op een andere locatie ... Afhankelijk van het | l'extérieur, dans le centre de fitness ou dans un autre lieu, etc. |
| programma heeft hij aangepaste accommodatie en materialen nodig | Selon le programme, il a besoin d'installations et d'équipements |
| - De personal trainer kan de leiding over de fitnessbegeleiders | adaptés. - L'entraîneur personnel peut gérer les entraîneurs de fitness : il |
| hebben: hij moet dan de programma's en werkschema's van de fitnessbegeleiders opstellen en de uitvoering ervan aandachtig opvolgen - De personal trainer moet goed observeren en communiceren om via gesprek en observatie de wensen en behoeften van de klant te achterhalen - De personal trainer kan klantgericht handelen en goed samenwerken met betrokkenen en met alle typen klanten - De personal trainer werkt resultaatgericht, efficiënt en methodisch - De personal trainer moet permanent aandacht besteden aan werken met veilig en hygiënisch materiaal in een veilige omgeving - De personal trainer moet tijdschema's en afspraken respecteren en naleven - De personal trainer moet vertrouwelijk omgaan met informatie en gegevens van klanten - De beroepsuitoefening vraagt een voorzichtige omgang met toestellen en materialen - De personal trainer moet kunnen in team werken en samenwerken met | doit alors constituer les programmes et les plannings de travail des entraîneurs de fitness et en faire un suivi attentif. - L'entraîneur personnel doit bien observer et communiquer afin de détecter au moyen d'un entretien et par l'observation les souhaits et besoins du client. - L'entraîneur personnel peut agir de façon orientée client et avoir une bonne collaboration avec les intervenants et tous les types de clientèle. - L'entraîneur personnel travaille de façon efficace, méthodique et orientée résultat. - L'entraîneur personnel doit constamment veiller à travailler avec du matériel sûr et propre dans un environnement sûr. - L'entraîneur personnel doit respecter les programmes horaires et rendez-vous et s'y tenir. - L'entraîneur personnel doit gérer les renseignements et les données de clients en toute confidentialité. - L'exercice de la fonction requiert une gestion prudente des appareils et des équipements. - L'entraîneur personnel doit pouvoir travailler en équipe et |
| diverse actoren | collaborer avec différents acteurs. |
| - De beroepsuitoefening vraagt creativiteit en afwisseling in de | - L'exercice de la fonction requiert de la créativité et de la variété |
| planning, rekening houdend met de mogelijkheden van de beoefenaar | dans le planning en tenant compte des possibilités du pratiquant. |
| - De personal trainer moet kunnen inspelen op trends in de markt en | - L'entraîneur personnel doit pouvoir s'adapter aux tendances du |
| deze nauw opvolgen | marché et les suivre de près. |
| - De beroepsactiviteiten houden veel bewegen en rechtstaan in | - Les activités professionnelles impliquent de bouger beaucoup et de travailler en position debout. |
| 2.2.4 Autonomie | 2.2.4 Autonomie |
| - Is zelfstandig in het plannen, organiseren en uitvoeren van zijn | - Est autonome dans la planification, l'organisation et l'exécution de |
| werkzaamheden in opdracht van de klant (individuele klant, bedrijf, | ses activités pour le compte du client (particulier, entreprise, club |
| sportclub, fitnesscenter, ...) | |
| - Is gebonden aan de opdracht, de wensen en de doelen van de | de sport, centre de fitness, etc.) ; |
| opdrachtgever (individuele klant, bedrijf, sportclub, fintesscenter, | - Est tenu(e) par la demande, les souhaits et les objectifs du mandant |
| ...), de aanbevelingen van de (sport)arts en ander medisch personeel, | (particulier, entreprise, club de sport, centre de fitness, etc.), les |
| recommandations du médecin (du sport) et autre personnel médical, la | |
| de fysieke conditie van de klant, de veiligheidsinstructies, de | condition physique du client, les instructions de sécurité, la |
| hygiëneregelgeving, de resultaten van de tussentijdse en | réglementation en matière d'hygiène, les résultats des tests |
| controletesten | intermédiaires et des tests de contrôle. |
| 2.2.5 Verantwoordelijkheid | 2.2.5 Responsabilité |
| - De eigen planning - Een volledig uitgewerkt (jaar- en trainings)programma in functie van de opdracht, met geleidelijke opbouw en voldoende hersteltijd, warming-up en cooling-down en op maat van de beoefenaar - Cardio-, kracht- en lenigheids- en conditietraining in verschillende omgevingen - Een schriftelijke en/of mondelinge communicatie met de betrokken actoren - Een geïnformeerd potentieel publiek en geïnformeerde en geadviseerde klanten - Promotie voor bewegingsactiviteiten en personal training - De organisatie van nieuwe activiteiten - Bepaling van de randvoorwaarden | - Son propre planning ; - Un programme (annuel et d'entraînement) entièrement conçu conformément à la demande, avec une progressivité des exercices et un temps de récupération, d'échauffement et de « cooling-down » suffisants, et adapté au pratiquant ; - L'entraînement de cardiotraining, de musculation, de souplesse et de conditionnement physique dans divers environnements ; - Une communication écrite et/ou orale avec les acteurs concernés ; - Un public potentiel informé et des clients informés et avertis ; - La promotion d'activités motrices et d'accompagnement individuel ; - L'organisation de nouvelles activités ; - La détermination des conditions secondaires ; |
| - Gemotiveerde klanten voor sport- en bewegingsactiviteiten | - Des clients motivés pour les activités motrices et sportives ; |
| - Georganiseerde personal trainingssessies | - Des séances d'accompagnement individuel ; |
| - Contacten met betrokken actoren | - Des contacts avec les acteurs concernés ; |
| - Intakegesprekken | - Des entretiens d'entrée ; |
| - Bepaling van het beginniveau van de klant | - La détermination du niveau initial du client ; |
| - Afname en interpretatie van testen en vragenlijsten (conditie, | - L'organisation et l'interprétation des tests et questionnaires |
| hartslag, vetpercentage, gewicht, bloeddruk, ...) | (condition physique, rythme cardiaque, pourcentage de graisse, poids, |
| tension artérielle, etc.) ; | |
| - De bepaling van de mogelijke risicofactoren | - La détermination des éventuels facteurs de risque ; |
| - Oefensessies op niveau van de klant/doelgroep | - Des séances d'exercice correspondant au niveau du client/du groupe cible ; |
| - Selectie van materiaal en toestellen in functie van de oefensessie | - La sélection d'appareils et d'équipements en fonction de la séance |
| en het niveau van de beoefenaar | d'exercice et du niveau du pratiquant ; |
| - Zorgvuldig geformuleerde concrete doelen | - Des objectifs concrets fixés avec minutie ; |
| - Correct aangeleerde technieken, houdingen en motorische gedragingen | - Des techniques, postures et comportements moteurs enseignés correctement ; |
| - Opgevolgde fysieke evoluties | - Des évolutions physiques suivies ; |
| - Regelmatig geëvalueerd en bijgesteld trainingsprogramma in functie | - Un programme d'entraînement régulièrement évalué et ajusté en |
| van noden en vorderingen | fonction des besoins et des progrès ; |
| - Controle op naleving van veiligheids- en hygiëneregels | - Un contrôle du respect des règles en matière de sécurité et d'hygiène ; |
| - Deskundige hulpverlening bij ongevallen | - Une aide médicale professionnelle en cas d'accident ; |
| - Opgeruimd en onderhouden materiaal | - Du matériel rangé et entretenu ; |
| - Advies bij aanschaf van nieuw materiaal en/of inrichting van | - Des conseils lors de l'achat de nouveau matériel et/ou de la |
| accommodatie | disposition d'installations ; |
| - Controle op beveiliging van de locatie - Correcte omgang afgestemd op de diverse doelgroepen: competitiesporters, kinderen, personen met een beperking(verstandelijk, zintuigelijk, lichamelijk, psychisch), senioren, topsporters, volwassenen, personen met overgewicht, zwangere vrouwen - Beheersing van functionele activiteiten en bewegingen van fitness en aquafitness - Contacten met media indien van toepassing - Gepaste reactie(s) bij ongewenst/ongepast gedrag en/of onveilige situaties | - Un contrôle de la sécurité des lieux ; - Une relation adéquate et adaptée aux différents groupes cibles : sportifs de compétition, enfants, personnes handicapées (mentalement, sensoriellement, physiquement, psychologiquement), seniors, sportifs de très haut niveau, adultes, personnes en surpoids, femmes enceintes ; - Une maîtrise des activités et mouvements fonctionnels du fitness et de l'aquafitness ; - Des contacts avec les médias, le cas échéant ; - Une réaction adéquate en cas de comportement indésirable/inadapté et/ou de situation dangereuse ; |
| - De aansturing van de fitnessbegeleiders | - La direction des entraîneurs de fitness. |
| 2.3 Vereiste attesten | 2.3 Attestations requises |
| Geen attesten vereist | Aucune attestation n'est requise. |
| Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering | Vu pour être joint à l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 janvier |
| van 31 januari 2014 tot erkenning van de beroepskwalificatie personal | 2014 portant reconnaissance de la qualification professionnelle |
| trainer. | d'entraîneur personnel. |
| Brussel, 31 januari 2014. | Bruxelles, le 31 janvier 2014. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel, | Le Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité |
| des chances et des Affaires bruxelloises, | |
| P. SMET | P. SMET |
| De Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke | Le Ministre flamand des Finances, du Budget, de l'Emploi, de |
| Ordening en Sport, | l'Aménagement du Territoire et des Sports, |
| Ph. MUYTERS | Ph. MUYTERS |