Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Vlaamse Regering van 31/08/2023
← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 januari 2016 betreffende de erkenning van beoefenaars van paramedische beroepen en het besluit van de Vlaamse Regering van 15 januari 2016 betreffende de erkenning van de bijzondere beroepstitels en bijzondere beroepsbekwaamheden voor de beoefenaars van de verpleegkunde en de registratie als zorgkundige "
Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 januari 2016 betreffende de erkenning van beoefenaars van paramedische beroepen en het besluit van de Vlaamse Regering van 15 januari 2016 betreffende de erkenning van de bijzondere beroepstitels en bijzondere beroepsbekwaamheden voor de beoefenaars van de verpleegkunde en de registratie als zorgkundige Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 janvier 2016 relatif à l'agrément des praticiens des professions paramédicales et l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 janvier 2016 relatif à l'agrément des titres professionnels particuliers et des qualifications professionnelles particulières pour les praticiens de l'art infirmier, et à l'enregistrement comme aide-soignant
VLAAMSE OVERHEID AUTORITE FLAMANDE
31 AUGUSTUS 2023. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van 31 AOUT 2023. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du
het besluit van de Vlaamse Regering van 15 januari 2016 betreffende de Gouvernement flamand du 15 janvier 2016 relatif à l'agrément des
erkenning van beoefenaars van paramedische beroepen en het besluit van praticiens des professions paramédicales et l'arrêté du Gouvernement
de Vlaamse Regering van 15 januari 2016 betreffende de erkenning van flamand du 15 janvier 2016 relatif à l'agrément des titres
de bijzondere beroepstitels en bijzondere beroepsbekwaamheden voor de professionnels particuliers et des qualifications professionnelles
beoefenaars van de verpleegkunde en de registratie als zorgkundige particulières pour les praticiens de l'art infirmier, et à
l'enregistrement comme aide-soignant
Rechtsgrond Fondement juridique
Dit besluit is gebaseerd op: Le présent arrêté est fondé sur :
- de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der - la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles,
instellingen, artikel 20, gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 juli article 20, modifié par la loi spéciale du 16 juillet 1993 ;
1993; - de wet betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, - la loi relative à l'exercice des professions de soins de santé,
gecoördineerd op 10 mei 2015, artikel 56, 101/2, eerste en tweede lid, coordonnée le 10 mai 2015, article 56, article 101/2, alinéas 1er et
ingevoegd bij het decreet van 24 juni 2022 en artikel 153, § 5, 2, insérés par le décret du 24 juin 2022 et article 153, § 5, inséré
ingevoegd bij de wet van 22 april 2019. par la loi du 22 avril 2019.
Vormvereisten Formalités
De volgende vormvereisten zijn vervuld: Les formalités suivantes ont été remplies :
- De Inspectie van Financiën heeft advies gegeven op 24 mei 2023. - L'Inspection des Finances a rendu un avis le 24 mai 2023.
- De Raad van State heeft advies 73.897/3 gegeven op 24 juli 2023, met - Le Conseil d'Etat a rendu l'avis 73.897/3 le 24 juillet 2023, en
toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le
Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973. Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973.
Motivering Motivation
Dit besluit is gebaseerd op het volgende motief: Le présent arrêté est fondé sur le motif suivant :
- Door nieuwe of gewijzigde federale regelgeving is een aanpassing - Les réglementations fédérales nouvelles ou modifiées nécessitent une
nodig van de regels voor de samenstelling van de erkenningscommissies mise à jour des règles régissant la composition des commissions
voor paramedische beroepen en de erkenningscommissies voor beoefenaars d'agrément des professions paramédicales et des commissions d'agrément
van de verpleegkunde en zorgkundigen. des praticiens de l'art infirmier et des aides-soignants.
Initiatiefnemer Initiateur
Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Welzijn, Le présent arrêté est proposé par la ministre flamande du Bien-Etre,
Volksgezondheid en Gezin. de la Santé publique et de la Famille.
Na beraadslaging, Après délibération,
DE VLAAMSE REGERING BESLUIT: LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE :
HOOFDSTUK 1. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van CHAPITRE 1er. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du
15 januari 2016 betreffende de erkenning van beoefenaars van 15 janvier 2016 relatif à l'agrément des praticiens des professions
paramedische beroepen paramédicales

Artikel 1.In artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 15

Article 1er.A l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15
januari 2016 betreffende de erkenning van beoefenaars van paramedische janvier 2016 relatif à l'agrément des praticiens des professions
beroepen, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei paramédicales, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai
2023, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 2023, les modifications suivantes sont apportées :
1° het eerste lid wordt vervangen door wat volgt: 1° l'alinéa 1er est remplacé par ce qui suit :
"Bij de administratie kan voor elk paramedisch beroep op de lijst, « Auprès de l'administration, une commission d'agrément peut être
créée pour chaque profession paramédicale figurant sur la liste, visée
vermeld in artikel 70 van de wet betreffende de uitoefening van de à l'article 70 de la loi relative à l'exercice des professions des
gezondheidszorgberoepen, gecoördineerd op 10 mei 2015, of voor soins de santé, coordonnée le 10 mai 2015, ou pour plusieurs
verschillende paramedische beroepen op de voormelde lijst samen een professions paramédicales figurant sur la liste précitée. » ;
erkenningscommissie worden opgericht.";
2° in het tweede lid wordt de zinsnede "en artikel 153" opgeheven. 2° dans l'alinéa 2, le membre de phrase « et de l'article 153 » est abrogé.

Art. 2.In artikel 3, § 1, van hetzelfde besluit worden punt 1° en

Art. 2.Dans l'article 3, § 1er, du même arrêté, les points 1° et 2°
punt 2° vervangen door wat volgt: sont remplacés par ce qui suit :
"1° ten minste drie en maximaal vier leden die ten minste vijf jaar « 1° au moins trois et au plus quatre membres, exerçant une profession
een paramedisch beroep uitoefenen. Ze worden voorgedragen door hun paramédicale depuis au moins cinq ans. Ils sont proposés par leurs
beroepsverenigingen; associations professionnelles ;
2° ten minste drie en maximaal vier leden die worden voorgedragen door 2° au moins trois et au plus quatre membres, proposés par le Conseil
de Vlaamse Universiteiten en Hogescholen Raad en die aan al de flamand des Universités et Instituts supérieurs, répondant à
volgende voorwaarden voldoen: l'ensemble des conditions suivantes :
a) ze oefenen een paramedisch beroep uit; a) ils exercent une profession paramédicale ;
b) ze kunnen ten minste vijf jaar onderwijservaring in een b) ils peuvent démontrer au moins 5 ans d'expérience en enseignement
universitaire instelling of een hogeschool bewijzen; auprès d'un établissement universitaire ou d'une haute école ;
c) ze worden gekozen wegens hun bevoegdheid op het gebied waarmee de c) ils sont choisis pour leur compétence dans le domaine dont la
erkenningscommissie is belast.". commission d'agrément est chargée. ».

Art. 3.Artikel 8 en 9 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het

Art. 3.Les articles 8 et 9 du même arrêté, modifiés par l'arrêté du
besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023, worden opgeheven. Gouvernement flamand du 12 mai 2023, sont abrogés.

Art. 4.Artikel 10 en 11 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de

Art. 4.Les articles 10 et 11 du même arrêté, modifiés par les arrêtés
besluiten van de Vlaamse Regering van 29 maart 2019 en 12 mei 2023, worden opgeheven. du Gouvernement flamand des 29 mars 2019 et 12 mai 2023, sont abrogés.

Art. 5.In artikel 16 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit

Art. 5.Dans l'article 16 du même arrêté, modifié par l'arrêté du
van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023, worden de woorden "of het Gouvernement flamand du 12 mai 2023, les mots « ou le bénéfice » sont
voordeel" opgeheven. abrogés.
HOOFDSTUK 2. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van CHAPITRE 2. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15
15 januari 2016 betreffende de erkenning van de bijzondere janvier 2016 relatif à l'agrément des titres professionnels
beroepstitels en bijzondere beroepsbekwaamheden voor de beoefenaars particuliers et des qualifications professionnelles particulières pour
van de verpleegkunde en de registratie als zorgkundige les praticiens de l'art infirmier, et à l'enregistrement comme

Art. 6.In het opschrift van het besluit van de Vlaamse Regering van

 aide-soignant

Art. 6.Dans l'intitulé de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15
15 januari 2016 betreffende de erkenning van de bijzondere janvier 2016 relatif à l'agrément des titres professionnels
beroepstitels en bijzondere beroepsbekwaamheden voor de beoefenaars particuliers et des qualifications professionnelles particulières pour
van de verpleegkunde en de registratie als zorgkundige wordt tussen les praticiens de l'art infirmier, et à l'enregistrement comme
het woord "betreffende" en de woorden "de erkenning" de zinsnede "de aide-soignant, le membre de phrase « à l'agrément des praticiens de
erkenning van de beoefenaars van de verpleegkunde," ingevoegd. l'art infirmier, » est inséré entre le mot « relatif » et les mots « à
l'agrément ».

Art. 7.In artikel 1, 3°, van hetzelfde besluit wordt tussen de

Art. 7.Dans l'article 1er, 3°, du même arrêté, le membre de phrase «
woorden "de erkenningscommissies" en de woorden "voor de erkenning" de pour l'agrément des praticiens de l'art infirmier, » est inséré entre
zinsnede "voor de erkenning van de beoefenaars van de verpleegkunde," ingevoegd. les mots « les commissions » et les mots « pour l'agrément ».

Art. 8.In artikel 2, eerste lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij

Art. 8.A l'article 2, alinéa 1er, du même arrêté, modifié par les
de besluiten van de Vlaamse Regering van 13 januari 2023 en 12 mei arrêtés du Gouvernement flamand des 13 janvier 2023 et 12 mai 2023,
2023, worden de volgende wijzigingen aangebracht: les modifications suivantes sont apportées :
1° punt 1° en punt 2° worden vervangen door wat volgt: 1° les points 1° et 2° sont remplacés par ce qui suit :
"1° één erkenningscommissie voor de bijzondere beroepstitels en « 1° une commission d'agrément pour les titres professionnels
bijzondere beroepsbekwaamheden, die als taak heeft om gemotiveerde particuliers et les qualifications professionnelles particulières,
adviezen te verstrekken aan de administratie over de aanvragen om een ayant pour mission de fournir des avis motivés à l'administration
erkenning te verkrijgen, waarbij de beoefenaar van de verpleegkunde concernant les demandes d'agrément autorisant le praticien de l'art
gemachtigd wordt een bijzondere beroepstitel te dragen of zich te infirmier à porter un titre professionnel particulier ou à se
beroepen op een bijzondere beroepsbekwaamheid als vermeld in artikel 85 van de wet betreffende de uitoefening van de prévaloir d'une qualification particulière comme prévu à l'article 85 de la loi relative à l'exercice des professions des soins de santé,
gezondheidszorgberoepen, gecoördineerd op 10 mei 2015; coordonnée le 10 mai 2015 ;
2° één erkenningscommissie voor de erkenning als beoefenaar van de 2° une commission d'agrément pour l'agrément comme praticien de l'art
verpleegkunde, die als taak heeft om gemotiveerde adviezen te
verstrekken aan de administratie over de aanvragen om een erkenning te infirmier, ayant pour mission de fournir des avis motivés à
verkrijgen als beoefenaar van de verpleegkunde als vermeld in artikel l'administration concernant les demandes d'agrément comme praticien de
45 en 46 van de gecoördineerde wet van 10 mei 2015 betreffende de l'art infirmier comme prévu aux articles 45 et 46 de la loi coordonnée
uitoefening van de gezondheidszorgberoepen;". du 10 mai 2015 relative à l'exercice des professions des soins de

Art. 9.In artikel 3 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten

 santé ; ».

Art. 9.A l'article 3 du même arrêté, modifié par les arrêtés du
van de Vlaamse Regering van 29 maart 2019 en 12 mei 2023, worden de Gouvernement flamand des 29 mars 2019 et 12 mai 2023, les
volgende wijzigingen aangebracht: modifications suivantes sont apportées :
1° paragraaf 1 wordt vervangen door wat volgt: 1° le paragraphe 1er est remplacé par ce qui suit :
" § 1. De erkenningscommissie, vermeld in artikel 2, eerste lid, 1°, « § 1er. La commission d'agrément, visée à l'article 2, alinéa 1er,
is samengesteld uit: 1°, se compose de :
1° acht leden die houder zijn van een van de bijzondere beroepstitels 1° huit membres porteurs d'un des titres professionnels particuliers
in kwestie. Voor elke bijzondere beroepstitel zetelen maximaal twee en question. Pour chaque titre professionnel particulier, au maximum
leden in de erkenningscommissie; deux membres siègent à la commission d'agrément ;
2° vier leden die houder zijn van een van de bijzondere beroepstitels 2° quatre membres porteurs d'un des titres professionnels particuliers
in kwestie of die gemachtigd zijn zich op een van de bijzondere en question ou autorisés à se prévaloir d'une des qualifications
beroepsbekwaamheden in kwestie te beroepen als een bijzondere professionnelles particulières en question si l'arrêté royal du 27
beroepstitel en een bijzondere beroepsbekwaamheid voor dezelfde septembre 2006 établissant la liste des titres professionnels
specialiteit voorkomt in het koninklijk besluit van 27 september 2006 particuliers et des qualifications professionnelles particulières pour
houdende de lijst van bijzondere beroepstitels en bijzondere les praticiens de l'art infirmier prévoit pour la même spécialité un
beroepsbekwaamheden voor de beoefenaars van de verpleegkunde. Voor titre professionnel particulier et une qualification professionnelle
elke specialiteit zetelen maximaal twee leden in de particulière. Pour chaque spécialité, au maximum deux membres siègent
erkenningscommissie; à la commission d'agrément ;
3° vier leden die gemachtigd zijn zich op een bijzondere 3° quatre membres autorisés à se prévaloir d'une des qualifications
beroepsbekwaamheid te beroepen. Voor elke bijzondere professionnelles particulières en question. Pour chaque qualification
beroepsbekwaamheid zetelen maximaal twee leden in de professionnelle particulière, au maximum deux membres siègent à la
erkenningscommissie. commission d'agrément.
De erkenningscommissie, vermeld in artikel 2, eerste lid, 2°, is La commission d'agrément, visée à l'article 2, alinéa 1er, 2°, se
samengesteld uit zes leden die een van de diploma's, titels of compose de six membres porteurs d'un des diplômes, titres ou brevets,
brevetten, vermeld in artikel 45 van de wet betreffende de uitoefening visés à l'article 45 de la loi relative à l'exercice des professions
van de gezondheidszorgberoepen, gecoördineerd op 10 mei 2015, des soins de santé, coordonnée le 10 mai 2015.
bezitten. De erkenningscommissie, vermeld in artikel 2, eerste lid, 3°, is La commission d'agrément, visée à l'article 2, alinéa 1er, 3°, se
samengesteld uit: compose de :
1° drie leden die over een definitieve registratie als zorgkundige 1° trois membres enregistrés définitivement comme aide-soignant ;
beschikken; 2° drie leden die een van de diploma's, titels of brevetten, vermeld 2° trois membres porteurs d'un des diplômes, titres ou brevets, visés
in artikel 45 van de wet betreffende de uitoefening van de à l'article 45 de la loi relative à l'exercice des professions des
gezondheidszorgberoepen, gecoördineerd op 10 mei 2015, hebben."; soins de santé, coordonnée le 10 mai 2015. » ;
2° er worden een paragraaf 1/1 en een paragraaf 1/2 ingevoegd, die 2° il est inséré un paragraphe 1/1 et un paragraphe 1/2, rédigés comme
luiden als volgt: suit :
" § 1/1. De erkenningscommissies, vermeld in paragraaf 1, kunnen « § 1/1. De nouveaux membres peuvent rejoindre les commissions
uitgebreid worden met extra leden als bijkomende expertise nodig is of d'agrément, visées au paragraphe 1er, si une expertise additionnelle
als de lijst vermeld in het koninklijk besluit van 27 september 2006 est nécessaire ou si la liste mentionnée dans l'arrêté royal du 27
houdende de lijst van bijzondere beroepstitels en bijzondere septembre 2006 relatif à la liste des titres professionnels spéciaux
beroepsbekwaamheden voor de beoefenaars van de verpleegkunde, wordt et des compétences professionnelles spéciales pour les praticiens de
uitgebreid. l'art infirmier est élargie.
§ 1/2. De leden van de erkenningscommissies, vermeld in paragraaf 1, § 1/2. Les membres des commissions d'agrément, visées au paragraphe 1er,
eerste en tweede lid, worden voorgedragen door de beroepsverenigingen alinéas 1er et 2, sont proposés par les associations et organisations
en -organisaties van de verpleegkundigen. professionnelles d'infirmiers.
De leden van de erkenningscommissie, vermeld in paragraaf 1, derde Les membres des commissions d'agrément, visées au paragraphe 1er,
lid, worden voorgedragen door de beroepsverenigingen en -organisaties alinéa 3, sont proposés par les associations et organisations
van de verpleegkundigen en de zorgkundigen.". professionnelles d'infirmiers et d'aides-soignants. ».

Art. 10.In artikel 4, § 3, tweede lid, van hetzelfde besluit,

Art. 10.Dans l'article 4, § 3, alinéa 2, du même arrêté, modifié par
gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023, l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023, le membre de phrase «
wordt tussen de woorden "over de erkenningsprocedure" en de woorden des praticiens de l'art infirmier, » est inséré entre les mots « sur
"voor bijzondere beroepstitels" de zinsnede "voor de beoefenaars van la procédure d'agrément » et les mots « des titres professionnels
de verpleegkunde," ingevoegd. particuliers ».

Art. 11.In artikel 5, eerste lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd

Art. 11.Dans l'article 5, alinéa 1er, du même arrêté, modifié par
bij het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023, wordt tussen l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023, le membre de phrase «
de woorden "tot erkenning van" en de woorden "de bijzondere des praticiens de l'art infirmier, » est inséré entre les mots «
beroepstitels" de zinsnede "de beoefenaars van de verpleegkunde," d'agrément » et les mots « des titres professionnels particuliers ».
ingevoegd.

Art. 12.In artikel 6 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de

Art. 12.Dans l'article 6, du même arrêté, modifié par les arrêtés du
besluiten van de Vlaamse Regering van 29 maart 2019 en 12 mei 2023, worden het eerste tot en met het derde lid vervangen door wat volgt: "De erkenningscommissie, vermeld in artikel 2, eerste lid, 1°, houdt zitting en beraadslaagt op geldige wijze als minstens twee leden aanwezig zijn. De erkenningscommissie, vermeld in artikel 2, eerste lid, 2°, houdt zitting en beraadslaagt op geldige wijze als minstens twee leden aanwezig zijn. De erkenningscommissie, vermeld in artikel 2, eerste lid, 3°, houdt zitting en beraadslaagt op geldige wijze als minstens twee leden aanwezig zijn.". Gouvernement flamand des 29 mars 2019 et 12 mai 2023, les alinéas 1er à 3 sont remplacés par ce qui suit : « La commission d'agrément, visée à l'article 2, alinéa 1er, 1°, siège et délibère valablement si au moins deux membres sont présents. La commission d'agrément, visée à l'article 2, alinéa 1er, 2°, siège et délibère valablement si au moins deux membres sont présents. La commission d'agrément, visée à l'article 2, alinéa 1er, 3°, siège et délibère valablement si au moins deux membres sont présents. ».

Art. 13.In hoofdstuk 3 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het

Art. 13.Dans le chapitre 3 du même arrêté, modifié par l'arrêté du
besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023, wordt in het Gouvernement flamand du 12 mai 2023, dans l'intitulé de la section 1re,
opschrift van afdeling 1 tussen het woord "Erkenning" en de woorden le membre de phrase « des praticiens de l'art infirmier, » est inséré
"van de bijzondere beroepstitels" de zinsnede "van de beoefenaars van entre le mot « Agrément » et les mots « des titres professionnels
de verpleegkunde," ingevoegd. particuliers ».

Art. 14.In artikel 10 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het

Art. 14.A l'article 10 du même arrêté, modifié par l'arrêté du
besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023, worden de volgende Gouvernement flamand du 12 mai 2023, les modifications suivantes sont
wijzigingen aangebracht: apportées :
1° in paragraaf 1, eerste lid, wordt tussen de woorden "die erkend wil 1° dans le paragraphe 1er, alinéa 1er, le membre de phrase « d'un
worden" en de woorden "als houder van een bijzondere beroepstitel" de praticien de l'art infirmier, » est inséré entre les mots « L'agrément
zinsnede "als beoefenaar van de verpleegkunde," ingevoegd; » et les mots « d'un titre professionnel particulier » ;
2° in paragraaf 1, derde lid, wordt de zinsnede "artikel 88" vervangen 2° dans le paragraphe 1er, alinéa 3, le membre de phrase « l'article
door de zinsnede "artikel 45, 46 en 88"; 88 » est remplacé par le membre de phrase « les articles 45, 46 et 88
3° in paragraaf 3 worden de woorden "waarbij de beoefenaar van de » ; 3° dans le paragraphe 3, les mots « par lequel le praticien de l'art
verpleegkunde erkend wordt als houder van een bijzondere beroepstitel infirmier est agréé comme porteur d'un titre professionnel particulier
of gemachtigd wordt om zich op een bijzondere beroepsbekwaamheid te ou autorisé à se prévaloir d'une qualification professionnelle
beroepen" vervangen door de woorden "van de beoefenaar van de particulière » sont remplacés par les mots « du praticien de l'art
verpleegkunde, de erkenning van de bijzondere beroepstitel of de infirmier, d'agrément du titre professionnel particulier ou de la
bijzondere beroepsbekwaamheid"; qualification professionnelle particulière » ;
4° in paragraaf 4 worden tussen de woorden "een erkenning" en de 4° dans le paragraphe 4, les mots « comme praticien de l'art infirmier
woorden "als houder van een bijzondere beroepstitel" de woorden "als ou » sont insérés entre les mots « un agrément » et les mots « comme
beoefenaar van de verpleegkunde of" ingevoegd. porteur d'un titre professionnel particulier ».

Art. 15.In artikel 14, eerste lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd

Art. 15.Dans l'article 14, alinéa 1er, du même arrêté, modifié par
bij het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023, wordt tussen l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023, le membre de phrase «
de woorden "de erkenning" en de woorden "van de bijzondere du praticien de l'art infirmier, » est inséré entre les mots «
beroepstitel" de zinsnede "van de beoefenaar van de verpleegkunde," l'agrément » et les mots « du titre professionnel particulier ».
ingevoegd. HOOFDSTUK 3. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van CHAPITRE 3. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24
24 februari 2017 betreffende de erkenning van artsen-specialisten en février 2017 relatif à l'agrément des médecins spécialistes ou
van huisartsen généralistes

Art. 16.In artikel 13 van het besluit van de Vlaamse Regering van 24

Art. 16.A l'article 13 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24
februari 2017 betreffende de erkenning van artsen-specialisten en van février 2017 relatif à l'agrément des médecins spécialistes ou
huisartsen, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 29 généralistes, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 29
maart 2019 en 13 januari 2023, worden de volgende wijzigingen mars 2019 et 13 janvier 2023, les modifications suivantes sont
aangebracht: apportées :
1° paragraaf 2, opgeheven bij het besluit van de Vlaamse Regering van 13 januari 2023, wordt hersteld als volgt: 1° le paragraphe 2, abrogé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 janvier 2023, est rétabli comme suit :
" § 2. Als de bevoegde erkenningscommissie in de loop van of op het « § 2. Si la commission d'agrément compétente estime au cours ou à la
einde van de stageperiode van oordeel is dat de kandidaat niet fin de la période de stage, que le candidat n'est pas apte à exercer
geschikt is om de gekozen discipline uit te oefenen, deelt ze dat la discipline choisie, elle le notifie par écrit au candidat ainsi
schriftelijk mee aan de kandidaat en aan het agentschap, met qu'à l'agence, en précisant les motifs de son jugement.
vermelding van de motieven waarop ze haar beoordeling baseert. La commission d'agrément entend le candidat et le maître de stage.
De erkenningscommissie hoort de kandidaat en de stagemeester. Si la commission d'agrément maintient son jugement, elle peut charger
Als de erkenningscommissie bij haar standpunt blijft, kan ze een une commission d'enquête, composée d'au moins 2 de ses membres, d'une
onderzoekscommissie, die bestaat uit ten minste twee van haar leden, enquête sur place. En cas d'une enquête sur place, un membre du personnel de l'agence
belasten met een onderzoek ter plaatse. assiste à l'enquête sur place.
Als een onderzoek ter plaatse gebeurt, woont een personeelslid van het En cas d'une enquête sur place, la commission d'enquête fournit un
agentschap dat onderzoek ter plaatse bij. rapport à la commission d'agrément.
Als een onderzoek ter plaatse gebeurt, bezorgt de onderzoekscommissie La commission d'agrément conseille soit de mettre un terme au stage,
een verslag aan de erkenningscommissie. soit de le faire poursuivre. Dans ce dernier cas, la commission
De erkenningscommissie adviseert ofwel om een einde te maken aan de d'agrément recommande que le candidat cherche un nouveau maître de
stage, ofwel om de stage te laten voortzetten. In het laatste geval stage et elle émet un avis sur la mesure dans laquelle le stage suivi
adviseert de erkenningscommissie dat de kandidaat een nieuwe
stagemeester zoekt en in welke mate de stage die gevolgd is bij de auprès du premier maître de stage sera pris en compte pour le calcul
eerste stagemeester, in aanmerking zal worden genomen bij het
berekenen van de totale stageduur. De kandidaat legt een wijziging van de la durée totale du stage. Le candidat soumet une modification du
het stageplan ter goedkeuring voor aan het agentschap. plan de stage à l'approbation de l'agence.
Als de tweede stagemeester na de uitvoering van het gewijzigde Si le second maître de stage donne lui-aussi une évaluation
stageplan een ongunstige evaluatie geeft, kan de erkenningscommissie défavorable après exécution du plan de stage modifié, la commission
adviseren de kandidaat niet toe te laten zijn stage in de discipline d'agrément peut recommander l'arrêt du stage dans la discipline en
in kwestie voort te zetten. question.
Het agentschap bezorgt zijn definitieve beslissing, na een advies van L'agence transmet sa décision définitive, après l'avis de la
de erkenningscommissie als vermeld in het zesde en het zevende lid, commission d'agrément tel que visé aux alinéas 6 et 7, au candidat, au
aan de kandidaat, de stagemeester en de coördinerende stagemeester."; maître de stage et au maître de stage coordinateur. » ;
2° paragraaf 3 wordt opgeheven. 2° le paragraphe 3 est abrogé.
HOOFDSTUK 4. - Slotbepalingen CHAPITRE 4. - Dispositions finales

Art. 17.Dit besluit treedt in werking op 1 september 2023, met

Art. 17.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2023, à
uitzondering van artikel 16, dat uitwerking heeft met ingang van 31 l'exception de l'article 16 qui produit ses effets le 31 mai 2023.
mei 2023.

Art. 18.De Vlaamse minister, bevoegd voor de gezondheids- en

Art. 18.Le ministre flamand qui a les soins de santé et les soins
woonzorg, is belast met de uitvoering van dit besluit. résidentiels dans ses attributions est chargé de l'exécution du
présent arrêté.
Brussel, 31 augustus 2023. Bruxelles, le 31 août 2023.
De minister-president van de Vlaamse Regering, Le ministre-président du Gouvernement flamand,
J. JAMBON J. JAMBON
De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, La ministre flamande du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille,
H. CREVITS H. CREVITS
^