Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Vlaamse Regering van 31/08/2023
← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van de regelgeving over de indeling van de leer- en studiegebieden in opleidingen van het volwassenenonderwijs, de studiebekrachtiging, de organisatie van het opleidingsaanbod en de modulaire structuur van de basiseducatie voor het leergebied Nederlands tweede taal en het secundair volwassenenonderwijs voor de studiegebieden algemene personenzorg, horeca, huishoudhulp, ICT-technieken, lichaamsverzorging, logistiek en verkoop, mechanica-elektriciteit en meubelmakerij "
Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van de regelgeving over de indeling van de leer- en studiegebieden in opleidingen van het volwassenenonderwijs, de studiebekrachtiging, de organisatie van het opleidingsaanbod en de modulaire structuur van de basiseducatie voor het leergebied Nederlands tweede taal en het secundair volwassenenonderwijs voor de studiegebieden algemene personenzorg, horeca, huishoudhulp, ICT-technieken, lichaamsverzorging, logistiek en verkoop, mechanica-elektriciteit en meubelmakerij Arrêté du Gouvernement flamand modifiant la réglementation relative à la classification des domaines d'apprentissage et disciplines en formations de l'éducation pour adultes, à la validation des études, à l'organisation de l'offre de formation et à la structure modulaire de l'éducation de base pour le domaine d'apprentissage néerlandais deuxième langue et de l'enseignement secondaire des adultes pour les disciplines soins généraux aux personnes, horeca, aide-ménagère, techniques TIC, soins corporels, logistique et vente, mécanique-électricité et ébénisterie
VLAAMSE OVERHEID AUTORITE FLAMANDE
31 AUGUSTUS 2023. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van 31 AOUT 2023. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant la
réglementation relative à la classification des domaines
de regelgeving over de indeling van de leer- en studiegebieden in d'apprentissage et disciplines en formations de l'éducation pour
opleidingen van het volwassenenonderwijs, de studiebekrachtiging, de adultes, à la validation des études, à l'organisation de l'offre de
organisatie van het opleidingsaanbod en de modulaire structuur van de basiseducatie voor het leergebied Nederlands tweede taal en het secundair volwassenenonderwijs voor de studiegebieden algemene personenzorg, horeca, huishoudhulp, ICT-technieken, lichaamsverzorging, logistiek en verkoop, mechanica-elektriciteit en meubelmakerij Rechtsgronden Dit besluit is gebaseerd op: formation et à la structure modulaire de l'éducation de base pour le domaine d'apprentissage néerlandais deuxième langue et de l'enseignement secondaire des adultes pour les disciplines soins généraux aux personnes, horeca, aide-ménagère, techniques TIC, soins corporels, logistique et vente, mécanique-électricité et ébénisterie Fondement juridique Le présent arrêté est fondé sur :
- de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der - la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles,
instellingen, artikel 20, gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 juli 1993; article 20, modifié par la loi spéciale du 16 juillet 1993 ;
- het decreet van 15 juni 2007 betreffende het volwassenenonderwijs, - le décret du 15 juin 2007 relatif à l'éducation des adultes, article
artikel 9, gewijzigd bij de decreten van 23 december 2016 en 4 mei 9, modifié par les décrets des 23 décembre 2016 et 4 mai 2018, article
2018, artikel 24, § 1, het laatst gewijzigd bij het decreet van 25 24, § 1er, modifié en dernier lieu par le décret du 25 mars 2022, et §
maart 2022, en § 2 en § 3, artikel 25ter, ingevoegd bij het decreet 2 et § 3, article 25ter, inséré par le décret du 1er juillet 2011,
van 1 juli 2011, artikel 41, § 4, 2°, gewijzigd bij de decreten van 30 article 41, § 4, 2°, modifié par les décrets des 30 avril 2009, 12
april 2009, 12 juli 2013, 4 mei 2018 en 3 juli 2020, en 3°, gewijzigd juillet 2013, 4 mai 2018 et 3 juillet 2020, et 3°, modifié par le
bij het decreet van 23 december 2016, en artikel 42, gewijzigd bij het décret du 23 décembre 2016, et article 42, modifié par le décret du 30
decreet van 30 april 2009. avril 2009.
Vormvereisten Formalités
De volgende vormvereisten zijn vervuld: Les formalités suivantes ont été remplies :
- De pedagogische begeleidingsdiensten en de representatieve - les services d'encadrement pédagogique et le groupement
groepering van de centra voor basiseducatie hebben hun voordracht représentatif des centres d'éducation de base ont fait leur
gedaan op 15 februari 2023. proposition le 15 février 2023 ;
- De onderwijsinspectie heeft advies gegeven op 21 februari 2023, 8 - l'Inspection de l'Enseignement a rendu un avis les 21 février 2023,
maart 2023 en 10 maart 2023. 8 mars 2023 et 10 mars 2023 ;
- De Vlaamse Onderwijsraad heeft advies gegeven op 28 maart 2023. - le Conseil flamand de l'Enseignement a rendu un avis le 28 mars 2023
- De Vlaamse minister, bevoegd voor het budgettair beleid, heeft zijn ; - le ministre flamand qui a la politique budgétaire dans ses
akkoord gegeven op 22 mei 2023. attributions a donné son accord le 22 mai 2023 ;
- De gemeenschappelijke vergadering van Sectorcomité X, van - la réunion commune du Comité sectoriel X, de la sous-section «
onderafdeling Vlaamse Gemeenschap van afdeling 2 van het Comité voor Communauté flamande » de la section 2 du Comité des services publics
de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten en van het provinciaux et locaux et du comité coordinateur de négociation visé au
overkoepelend onderhandelingscomité, vermeld in het decreet van 5 décret du 5 avril 1995 portant création de comités de négociation dans
april 1995 tot oprichting van onderhandelingscomités in het vrij l'enseignement libre subventionné a conclu, le 9 juin 2023, le
gesubsidieerd onderwijs heeft protocol 234 houdende de conclusies van protocole n° 234 portant les conclusions des négociations ;
de onderhandelingen gesloten op 9 juni 2023.
- Het Vlaams Onderhandelingscomité voor de Basiseducatie, vermeld in - le Comité flamand de Négociation pour l'Education de base, visé au
het decreet van 23 januari 2009 houdende oprichting van décret du 23 janvier 2009 portant création de comités de négociation
onderhandelingscomités voor de basiseducatie en voor het Vlaams pour l'éducation de base et pour le Centre flamand d'Aide à
Ondersteuningscentrum voor het Volwassenenonderwijs heeft protocol 134 l'Education des Adultes, a conclu le 9 juin 2023 le protocole n° 134
houdende de conclusies van de onderhandelingen gesloten op 9 juni 2023 portant les conclusions des négociations ;
- Er is op 23 juni 2023 bij de Raad van State een aanvraag ingediend - le 23 juin 2023, une demande d'avis dans les trente jours a été
voor een advies binnen dertig dagen, met toepassing van artikel 84, § introduite auprès du Conseil d'Etat, en application de l'article 84, §
1, eerste lid, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 1er, alinéa 1er, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12
januari 1973. Het advies is niet meegedeeld binnen die termijn. Daarom janvier 1973. L'avis n'a pas été communiqué dans le délai imparti.
wordt artikel 84, § 4, van de wetten op de Raad van State, C'est pourquoi l'article 84, § 4, des lois sur le Conseil d'Etat,
gecoördineerd op 12 januari 1973, toegepast. coordonnées le 12 janvier 1973, s'applique.
Initiatiefnemers Initiateurs
Le présent arrêté est proposé par le ministre flamand de
Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Onderwijs, l'Enseignement, des Sports, du Bien-Etre des Animaux et du Vlaamse
Sport, Dierenwelzijn en Vlaamse Rand en de Vlaamse minister van Rand et le ministre flamand de l'Economie, de l'Innovation, de
Economie, Innovatie, Werk, Sociale Economie en Landbouw. l'Emploi, de l'Economie sociale et de l'Agriculture.
Na beraadslaging, Après délibération,
DE VLAAMSE REGERING BESLUIT: LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE :
HOOFDSTUK 1. - Wijziging van het decreet van 15 juni 2007 betreffende CHAPITRE 1er. - Modification du décret du 15 juin 2007 relatif à
het volwassenenonderwijs l'éducation des adultes

Artikel 1.In bijlage I bij het decreet van 15 juni 2007 betreffende

Article 1er.Dans l'annexe I au décret du 15 juin 2007 relatif à
het volwassenenonderwijs, het laatst gewijzigd bij het besluit van de l'éducation des adultes, modifié en dernier lieu par l'arrêté du
Vlaamse Regering van 3 maart 2023, worden de indeling van de Gouvernement flamand du 3 mars 2023, la classification des domaines
leergebieden van de basiseducatie in opleidingen en de indeling van de d'apprentissage de l'éducation de base en formations et la
studiegebieden van het secundair volwassenenonderwijs in opleidingen
vervangen door de indelingen die zijn opgenomen in bijlage 1, die bij
dit besluit is gevoegd.
HOOFDSTUK 2. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van classification des disciplines de l'enseignement secondaire des
19 juli 2007 betreffende de organisatie van het opleidingsaanbod in adultes en formations sont remplacées par les classifications reprises
het volwassenenonderwijs à l'annexe 1rejointe au présent arrêté.

Art. 2.De bijlage bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli

 CHAPITRE 2. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19
2007 betreffende de organisatie van het opleidingsaanbod in het juillet 2007 relatif à l'organisation de l'offre de formation dans
l'éducation des adultes

Art. 2.L'annexe à l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2007
volwassenenonderwijs, toegevoegd bij het besluit van de Vlaamse relatif à l'organisation de l'offre de formation dans l'éducation des
Regering van 2 september 2022 en vervangen bij het besluit van de adultes, insérée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 septembre
Vlaamse Regering van 3 maart 2023, wordt vervangen door de bijlage die 2022 et remplacée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 mars 2023,
als bijlage 2 bij dit besluit is gevoegd. est remplacée par l'annexe jointe en annexe 2 au présent arrêté.
HOOFDSTUK 3. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van CHAPITRE 3. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19
19 juli 2007 betreffende de studiebekrachtiging in het juillet 2007 relatif à la validation des études dans l'éducation des
volwassenenonderwijs adultes

Art. 3.Bijlage IX bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli

Art. 3.L'annexe IX à l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet
2007 betreffende de studiebekrachtiging in het volwassenenonderwijs, 2007 relatif à la validation des études dans l'éducation des adultes,
vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 3 maart 2023, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 mars 2023, est
wordt vervangen door de bijlage die als bijlage 3 bij dit besluit is remplacée par l'annexe jointe en annexe 3 au présent arrêté.
gevoegd. HOOFDSTUK 4. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van CHAPITRE 4. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19
19 juli 2007 betreffende de modulaire structuur van de leergebieden juillet 2007 relatif à la structure modulaire des domaines
van de basiseducatie d'apprentissage de l'éducation de base

Art. 4.Artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli

Art. 4.L'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19
2007 betreffende de modulaire structuur van de leergebieden van de juillet 2007 relatif à la structure modulaire des domaines
basiseducatie wordt opgeheven. d'apprentissage de l'éducation de base est abrogé.

Art. 5.In artikel 2 van hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij

Art. 5.A l'article 2 du même arrêté, modifié en dernier lieu par
het besluit van de Vlaamse Regering van 27 maart 2015, worden de l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 mars 2015, les modifications
volgende wijzigingen aangebracht: suivantes sont apportées :
1° in het eerste lid, 3°, wordt de zinsnede "bijlage XVIII bevat" 1° dans l'alinéa 1er, 3°, le membre de phrase « l'annexe XVIII
vervangen door de zinsnede "bijlage XVIII en bijlage XXXXVI bevatten"; comprend » est remplacé par le membre de phrase « l'annexe XVIII et l'annexe XXXXVI comprennent » ;
2° in het tweede lid worden de woorden "Nederlands en alfabetisering 2° dans l'alinéa 2, les mots « néerlandais et alphabétisation
Nederlands tweede taal" vervangen door de zinsnede "Nederlands, néerlandais - deuxième langue » sont remplacés par le membre de phrase
alfabetisering Nederlands tweede taal en Nederlands tweede taal". « néerlandais, alphabétisation néerlandais - deuxième langue et
néerlandais - deuxième langue ».

Art. 6.In artikel 3 van hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij

Art. 6.A l'article 3 du même arrêté, modifié en dernier lieu par
het besluit van de Vlaamse Regering van 15 april 2016, worden de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 juillet 2016, les modifications
volgende wijzigingen aangebracht: suivantes sont apportées :
1° in het eerste lid wordt de zinsnede "stuurgroep, vermeld in artikel 1° dans l'alinéa 1er, le membre de phrase « comité directeur visé à
2, 42° " vervangen door de zinsnede "representatieve groepering van de l'article 2, 42° » est remplacé par le membre de phrase « groupement
centra voor basiseducatie en de pedagogische begeleidingsdiensten, représentatif des centres d'éducation de base et les services
vermeld in artikel 24, § 1"; d'encadrement pédagogique visés à l'article 24, § 1er » ;
2° het tweede lid wordt vervangen door wat volgt: 2° l'alinéa 2 est remplacé par ce qui suit :
"In afwijking van het eerste lid wordt het opleidingsprofiel dat is « Par dérogation à l'alinéa 1er, le profil de formation repris dans
opgenomen in bijlage XVIII, die bij dit besluit is gevoegd, uiterlijk l'annexe XVIII, jointe au présent arrêté, est évalué au plus tard
tijdens het schooljaar 2026-2027 geëvalueerd.". pendant l'année scolaire 2026-2027. ».

Art. 7.Artikel 3/3 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit

Art. 7.L'article 3/3 du même arrêté, inséré par l'arrêté du
van de Vlaamse Regering van 23 juli 2010, wordt opgeheven. Gouvernement flamand du 23 juillet 2010, est abrogé.

Art. 8.Bijlage I bij hetzelfde besluit wordt opgeheven.

Art. 8.L'annexe I au même arrêté est abrogée.

Art. 9.Bijlage XXVI bij hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit

Art. 9.L'annexe XXVI du même arrêté, insérée par l'arrêté du
van de Vlaamse Regering van 1 juni 2012 en vervangen bij het besluit Gouvernement flamand du 1er juin 2012 et remplacée par l'arrêté du
van de Vlaamse Regering van 15 april 2016, wordt vervangen door Gouvernement flamand du 15 avril 2016, est remplacée par l'annexe 4,
bijlage 4, die bij dit besluit is gevoegd. jointe au présent arrêté.

Art. 10.Aan hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit

Art. 10.Dans le même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du
van de Vlaamse Regering van 15 april 2016, wordt een bijlage XXXXVI Gouvernement flamand du 15 avril 2016, une annexe XXXXVI est insérée,
toegevoegd, die als bijlage 5 bij dit besluit is gevoegd. jointe comme annexe 5 au présent arrêté.
HOOFDSTUK 5. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van CHAPITRE 5. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 10
10 juli 2008 betreffende de modulaire structuur van het secundair juillet 2008 relatif à la structure modulaire de l'enseignement
secondaire pour adultes pour les disciplines soins généraux aux
volwassenenonderwijs voor de studiegebieden algemene personenzorg, personnes, assistance aux professions libérales de soins et soins
assistentie vrije zorgberoepen en specifieke personenzorg spécifiques aux personnes

Art. 11.Artikel 1, tweede lid, van het besluit van de Vlaamse

Art. 11.L'article 1er, alinéa 2, de l'arrêté du Gouvernement flamand
Regering van 10 juli 2008 betreffende de modulaire structuur van het du 10 juillet 2008 relatif à la structure modulaire de l'enseignement
secundair volwassenenonderwijs voor de studiegebieden algemene secondaire pour adultes pour les disciplines soins généraux aux
personenzorg, assistentie vrije zorgberoepen en specifieke personnes, assistance aux professions libérales de soins et soins
personenzorg, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 8 spécifiques aux personnes, remplacé par l'arrêté du Gouvernement
september 2017 en gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering flamand du 8 septembre 2017 et modifié par les arrêtés du Gouvernement
van 19 juli 2019, 20 maart 2020 en 11 maart 2022, wordt vervangen door flamand du 19 juillet 2019, 20 mars 2020 et 11 mars 2022, est remplacé
wat volgt: par ce qui suit :
"Ter uitvoering van artikel 24, § 2, van het voormelde decreet wordt « En exécution de l'article 24, § 2, du décret précité, il est dérogé,
voor bijzondere doelgroepen afgeweken van het minimale aantal pour des groupes cibles particuliers, au nombre minimum de périodes de
lestijden van de opleidingen voor de studiegebieden algemene cours des formations pour les disciplines soins généraux aux
personenzorg, assistentie vrije zorgberoepen en specifieke personnes, assistance aux professions libérales de soins et soins
personenzorg conform bijlage XXI, die bij dit besluit is gevoegd.". spécifiques aux personnes, conformément à l'annexe XXI, jointe au

Art. 12.Artikel 2 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit

 présent arrêté. ».

Art. 12.L'article 2 du même arrêté, remplacé par l'arrêté du
van de Vlaamse Regering van 8 september 2017, wordt opgeheven. Gouvernement flamand du 8 septembre 2017, est abrogé.

Art. 13.Aan hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit

Art. 13.Le même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du
van de Vlaamse Regering van 11 maart 2022, wordt een bijlage XXI Gouvernement flamand du 11 mars 2022, est complété par une annexe XXI,
toegevoegd, die als bijlage 6 bij dit besluit is gevoegd. jointe en annexe 6 au présent arrêté.
HOOFDSTUK 6. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van CHAPITRE 6. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 10
10 juli 2008 betreffende de modulaire structuur van het secundair juillet 2008 relatif à la structure modulaire de l'enseignement
volwassenenonderwijs voor de studiegebieden bakkerij, drankenkennis, secondaire des adultes pour les disciplines « bakkerij », «
horeca, en slagerij drankenkennis », « horeca » et « slagerij »

Art. 14.Aan artikel 1, tweede lid, 3°, van het besluit van de Vlaamse

Art. 14.A l'article 1er, alinéa 2, 3°, de l'arrêté du Gouvernement
Regering van 10 juli 2008 betreffende de modulaire structuur van het flamand du 10 juillet 2008 relatif à la structure modulaire de
secundair volwassenenonderwijs voor de studiegebieden bakkerij, l'enseignement secondaire des adultes pour les disciplines « bakkerij
drankenkennis, horeca, en slagerij, ingevoegd bij het besluit van de », « drankenkennis », « horeca » et « slagerij », inséré par l'arrêté
Vlaamse Regering van 4 september 2020 en gewijzigd bij de besluiten du Gouvernement flamand du 4 septembre 2020 et modifié par les arrêtés
van de Vlaamse Regering van 26 februari 2021, 2 juli 2021 en 11 maart du Gouvernement flamand des 26 février 2021, 2 juillet 2021 et 11 mars
2022, worden een punt ag) tot en met een punt aj) toegevoegd, die 2022, sont ajoutés des points ag) à aj), rédigés comme suit :
luiden als volgt: « ag) la formation de Fileteur-transformateur de poissons peut, pour
"ag) de opleiding Visfileerder-bewerker kan voor traag lerende les apprenants lents, comprendre 240 périodes de cours, tous les
cursisten 240 lestijden omvatten, waarbij alle modules 120 lestijden modules comprenant 120 périodes de cours ;
omvatten; ah) de opleiding Visfileerder-bewerker kan voor snel lerende cursisten ah) la formation de Fileteur-transformateur de poissons peut, pour les
80 lestijden omvatten, waarbij alle modules 40 lestijden omvatten; apprenants rapides, comprendre 80 périodes de cours, tous les modules
comprenant 40 périodes de cours ;
ai) de opleiding Bereider van Visproducten kan voor traag lerende ai) la formation de Poissonnier peut, pour les apprenants lents,
cursisten 360 lestijden omvatten, waarbij de module Panklaar maken en comprendre 360 périodes de cours, le module Dépeçage et
opslaan/bewaren verse vis 120 lestijden omvat; stockage/conservation du poisson frais comprenant 120 périodes de cours ;
aj) de opleiding Bereider van Visproducten kan voor snel lerende aj) la formation de Poissonnier peut, pour les apprenants rapides,
cursisten 280 lestijden omvatten, waarbij de module Panklaar maken en comprendre 280 périodes de cours, le module Dépeçage et
opslaan/bewaren verse vis 40 lestijden omvat.". stockage/conservation du poisson frais comprenant 40 périodes de
HOOFDSTUK 7. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van cours. ». CHAPITRE 7. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 10
10 juli 2008 betreffende de modulaire structuur van het secundair juillet 2008 relatif à la structure modulaire de l'enseignement
volwassenenonderwijs voor de studiegebieden huishoudhulp, secondaire des adultes pour les disciplines « huishoudhulp », «
huishoudelijk koken en huishoudelijke decoratie- en naaitechnieken huishoudelijk koken » et « huishoudelijke decoratie- en naaitechnieken »

Art. 15.In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 10

Art. 15.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 10
juli 2008 betreffende de modulaire structuur van het secundair juillet 2008 relatif à la structure modulaire de l'enseignement
volwassenenonderwijs voor de studiegebieden huishoudhulp, secondaire des adultes pour les disciplines « huishoudhulp », «
huishoudelijk koken en huishoudelijke decoratie- en naaitechnieken, huishoudelijk koken » et « huishoudelijke decoratie- en naaitechnieken
vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 2018 en », remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 2018 et
gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 19 juli 2019 en modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand du 19 juillet 2019 et
2 juli 2021, worden de volgende wijzigingen aangebracht: du 2 juin 2021, les modifications suivantes sont apportées :
1° in het tweede lid, 1°, wordt de zinsnede "450 lestijden omvatten, 1° à l'alinéa 2, 1°, le membre de phrase « comprendre 450 périodes de
cours pour les apprenants lents, la durée du module Nettoyage
waarbij de duurtijd van de module Schoonmaak 120 lestijden omvat" comprenant 120 périodes de cours » est remplacé par le membre de
vervangen door de zinsnede "510 lestijden omvatten, waarbij de modules
Basisprincipes voor de huishoud- en zorgberoepen en Kennismaking met phrase « comprendre 510 périodes de cours pour les apprenants lents,
de huishoud- en zorgberoepen elk 40 lestijden omvatten, de module les modules Principes de base des professions du ménage et des soins
Basishoudingen in de huishoud- en zorgberoepen 60 lestijden omvat en et Initiation aux professions du ménage et des soins comprenant 60
de module Schoonmaak 120 lestijden omvat"; périodes de cours et le module Nettoyage comprenant 120 périodes de
2° in het tweede lid, 2°, wordt de zinsnede "550 lestijden omvatten, cours » ; 2° à l'alinéa 2, 2°, le membre de phrase « comprendre 550 périodes de
waarbij de duurtijd van de module Schoonmaak 120 lestijden omvat en de cours, la durée du module Nettoyage comprenant 120 périodes de cours
et la durée du module Cuisine adaptée dans les professions de soins
duurtijd van de module Aangepast koken in de zorgberoepen 60 lestijden comprenant 60 périodes de cours » est remplacé par le membre de phrase
omvat" vervangen door de zinsnede "630 lestijden omvatten, waarbij de « comprendre 630 périodes de cours, les modules Principes de base des
modules Basisprincipes voor de huishoud- en zorgberoepen, EHBO en professions du ménage et des soins, Premiers secours et Initiation aux
Kennismaking met de huishoud- en zorgberoepen elk 40 lestijden professions du ménage et des soins comprenant chacun 40 périodes de
omvatten, de modules Basishoudingen in de huishoud- en zorgberoepen en cours, les modules Attitudes de base dans les professions du ménage et
Aangepast koken in de zorgberoepen elk 60 lestijden omvatten en de des soins et Cuisine adaptée dans les professions de soins comprenant
module Schoonmaak 120 lestijden omvat". chacun 60 périodes de cours et le module Nettoyage comprenant 120

Art. 16.Artikel 2 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit

 périodes de cours ».

Art. 16.L'article 2 du même arrêté, remplacé par l'arrêté du
van de Vlaamse Regering van 13 juli 2018 en gewijzigd bij het besluit Gouvernement flamand du 13 juillet 2018 et modifié par l'arrêté du
van de Vlaamse Regering van 19 juli 2019, wordt opgeheven. Gouvernement flamand du 19 juillet 2019, est abrogé.
HOOFDSTUK 8. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van CHAPITRE 8. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 10
10 juli 2008 betreffende de modulaire structuur van het secundair juillet 2008 relatif à la structure modulaire de l'enseignement
volwassenenonderwijs voor de studiegebieden meubelmakerij en schrijnwerkerij secondaire pour adultes pour les disciplines ébénisterie et menuiserie

Art. 17.In artikel 1, 1°, van het besluit van de Vlaamse Regering van

Art. 17.A l'article 1er, 1°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du
24 juli 2009 betreffende de modulair structuur van het secundair 24 juillet 2009 relatif à la structure modulaire de l'enseignement
volwassenenonderwijs voor de studiegebieden meubelmakerij en secondaire pour adultes pour les disciplines ébénisterie et
schrijnwerkerij, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van menuiserie, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 septembre
8 september 2017 en vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering 2017 et remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 mars 2020,
van 20 maart 2020, wordt de zinsnede "bijlage VI, bijlage VII, bijlage le membre de phrase « annexes VI, VII, XVII et XVIII, les annexes XXII
XVII en XVIII, bijlage XXII en bijlage XXVIII" vervangen door de et XXVIII » est remplacé par le membre de phrase « annexes XVII et
zinsnede "bijlage XVII en XVIII, bijlage XXII, bijlage XXVIII en XVIII, l'annexe XXII, l'annexe XXVIII et l'annexe XXX ».
bijlage XXX".

Art. 18.In hetzelfde besluit worden de volgende bijlagen opgeheven:

Art. 18.Dans le même arrêté, les annexes suivantes sont abrogées :
1° bijlage VI; 1° l'annexe VI ;
2° bijlage VIII. 2° l'annexe VIII.

Art. 19.Aan hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit

Art. 19.Le même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du
van de Vlaamse Regering van 20 maart 2020, wordt een bijlage XXX Gouvernement flamand du 20 mars 2020, est complété par une annexe XXX,
toegevoegd, die als bijlage 7 bij dit besluit is gevoegd. jointe en annexe 7 au présent arrêté.
HOOFDSTUK 9. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van CHAPITRE 9. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24
24 juli 2009 betreffende de modulair structuur van het secundair juillet 2009 relatif à la structure modulaire de l'enseignement
volwassenenonderwijs voor de studiegebieden ICT-technieken, lassen en secondaire des adultes pour les disciplines techniques TIC, soudure et
mechanica-elektriciteit mécanique-électricité

Art. 20.In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 24

Art. 20.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24
juli 2009 betreffende de modulair structuur van het secundair juillet 2009 relatif à la structure modulaire de l'enseignement
volwassenenonderwijs voor de studiegebieden ICT-technieken, lassen en secondaire des adultes pour les disciplines techniques TIC, soudure et
mechanica-elektriciteit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse mécanique-électricité, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand
Regering van 4 september 2020 en het laatst gewijzigd bij het besluit du 4 septembre 2020 et modifié en dernier lieu par l'arrêté du
van de Vlaamse Regering van 3 maart 2023, worden de volgende Gouvernement flamand du 3 mars 2023, les modifications suivantes sont
wijzigingen aangebracht: apportées :
1° in het eerste lid, 3°, wordt de zinsnede "bijlage XXXIV tot en met 1° à l'alinéa 1er, 3°, le membre de phrase « annexes XXXIV à XLV » est
XLV" vervangen door de zinsnede "bijlage XXXIV tot en met bijlage XLVI"; remplacé par le membre de phrase « annexes XXXIV à XLVI » ;
2° het tweede lid wordt vervangen door wat volgt: 2° l'alinéa 2 est remplacé par ce qui suit :
"Ter uitvoering van artikel 24, § 2, van het voormelde decreet wordt « En exécution de l'article 24, § 2, du décret précité, il est dérogé,
voor bijzondere doelgroepen afgeweken van het minimale aantal pour des groupes cibles particuliers, au nombre minimum de périodes de
lestijden van de opleidingen voor de studiegebieden ICT-technieken, cours des formations pour les disciplines techniques TIC, soudure et
lassen en mechanica-elektriciteit conform bijlage XLVII, die bij dit mécanique-électricité, conformément à l'annexe XLVII, jointe au
besluit is gevoegd.". présent arrêté. ».

Art. 21.Aan hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit

Art. 21.Au même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du
van de Vlaamse Regering van 3 maart 2023, worden een bijlage XLVI en Gouvernement flamand du 3 mars 2023, il est ajouté des annexes XLVI et
XLVII toegevoegd, die als bijlage 8 en 9 bij dit besluit zijn gevoegd. XLVII, jointes comme annexes 8 et 9 au présent arrêté.
HOOFDSTUK 1 0. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering CHAPITRE 1 0. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 11
van 11 juni 2010 betreffende de modulaire structuur van het secundair juin 2010 relatif à la structure modulaire de l'enseignement
volwassenenonderwijs voor de studiegebieden administratie, secondaire des adultes pour les disciplines « administratie », «
bedrijfsbeheer en logistiek en verkoop bedrijfsbeheer », « logistiek » et « verkoop »

Art. 22.In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 11

Art. 22.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 11
juni 2010 betreffende de modulaire structuur van het secundair juin 2010 relatif à la structure modulaire de l'enseignement
volwassenenonderwijs voor de studiegebieden administratie, secondaire des adultes pour les disciplines « administratie », «
bedrijfsbeheer en logistiek en verkoop, het laatst gewijzigd bij het bedrijfsbeheer », « logistiek » et « verkoop », modifié en dernier
besluit van de Vlaamse Regering van 3 maart 2023, worden de volgende lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 mars 2023, les
wijzigingen aangebracht: modifications suivantes sont apportées :
1° in het eerste lid, 3°, wordt de zinsnede "bijlage XXIII en XXIV" 1° à l'alinéa 1er, 3°, le membre de phrase « annexes XXIII et XXIV »
vervangen door de zinsnede "bijlage XXIII, bijlage XXIV en bijlage est remplacé par le membre de phrase « annexes XXIII, XXIV et XXVI » ;
XXVI"; 2° à l'alinéa 2, il est ajouté un point 19°, rédigé comme suit :
2° aan het tweede lid wordt een punt 19° toegevoegd, dat luidt als « 19° la formation Agent de surveillance peut s'élever, pour les
volgt: "19° de opleiding Bewakingsagent kan voor snel lerende cursisten 468 apprenants rapides, à 468 périodes, le module Premiers secours
lestijden bedragen, waarbij de module EHBO 8 lestijden bedraagt.". s'élevant à 8 périodes. ».

Art. 23.Aan hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit

Art. 23.Le même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du
van de Vlaamse Regering van 3 maart 2023, wordt een bijlage XXVI Gouvernement flamand du 3 mars 2023, est complété par une annexe XXVI,
toegevoegd, die als bijlage 10 bij dit besluit is gevoegd. jointe en annexe 10 au présent arrêté.
HOOFDSTUK 1 1. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering CHAPITRE 1 1. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 11
van 11 juni 2010 betreffende de modulaire structuur van het secundair juin 2010 relatif à la structure modulaire de l'enseignement
volwassenenonderwijs voor het studiegebied lichaamsverzorging secondaire des adultes pour la discipline « lichaamsverzorging »

Art. 24.In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 11

Art. 24.Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 11
juni 2010 betreffende de modulaire structuur van het secundair juin 2010 relatif à la structure modulaire de l'enseignement
volwassenenonderwijs voor het studiegebied lichaamsverzorging, secondaire des adultes pour la discipline « lichaamsverzorging »,
gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 1 maart 2013, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand du 1er mars 2013, 18
18 maart 2016 en 3 maart 2023, wordt de zinsnede "bijlage III, bijlage mars 2016 et 3 mars 2023, le membre de phrase « annexe III, annexe V,
V, bijlage IX, bijlage XI en bijlage XIII tot en met XX" vervangen annexe IX, annexe XI, annexes XIII à XX » est remplacé par le membre
door de zinsnede "bijlage V, bijlage IX, bijlage XIII tot en met XXI". de phrase « annexe V, annexe IX, annexes XIII à XXI ».

Art. 25.In hetzelfde besluit worden de volgende bijlagen opgeheven:

Art. 25.Dans le même arrêté, les annexes suivantes sont abrogées :
1° bijlage III; 1° l'annexe III ;
2° bijlage XI, toegevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 2° l'annexe XI, ajoutée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er
1 maart 2013. mars 2013.

Art. 26.Aan hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit

Art. 26.Le même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du
van de Vlaamse Regering van 3 maart 2023, wordt een bijlage XXI Gouvernement flamand du 3 mars 2023, est complété par une annexe XXI,
toegevoegd, die als bijlage 11 bij dit besluit is gevoegd. jointe en annexe 11 au présent arrêté.
HOOFDSTUK 1 2. - Slotbepalingen CHAPITRE 1 2. - Dispositions finales

Art. 27.Dit besluit treedt in werking op 1 september 2023, met

Art. 27.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2023, à
uitzondering van: l'exception :
1° artikel 18, 1°, en artikel 25, 1°, die in werking treden op 1 1° des articles 18, 1° et 25, 1°, qui entrent en vigueur le 1er
september 2024; septembre 2024 ;
2° artikel 18, 2°, en artikel 25, 2°, die in werking treden op 1 2° des articles 18, 2° et 25, 2°, qui entrent en vigueur le 1er
september 2025. septembre 2025 ;

Art. 28.De Vlaamse minister, bevoegd voor onderwijs en vorming, en de

Art. 28.Le ministre flamand qui a l'enseignement et la formation dans
Vlaamse minister, bevoegd voor de competenties, zijn, ieder wat hem of ses attributions et le ministre flamand qui a les compétences dans ses
haar betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de
l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 31 augustus 2023. Bruxelles, le 31 août 2023.
De minister-president van de Vlaamse Regering, Le ministre-président du Gouvernement flamand,
J. JAMBON J. JAMBON
De Vlaamse minister van Onderwijs, Sport, Dierenwelzijn en Vlaamse Le ministre flamand de l'Enseignement, des Sports, du Bien-Etre des
Rand, Animaux et du Vlaamse Rand,
B. WEYTS B. WEYTS
De Vlaamse minister van Economie, Innovatie, Werk, Sociale Economie en Le ministre flamand de l'Economie, de l'Innovation, de l'Emploi, de
Landbouw, l'Economie sociale et de l'Agriculture,
J. BROUNS J. BROUNS
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
^