← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering houdende nadere uitwerking van de regelgeving inzake kapitaalschadecompensatie en gebruikerscompensatie "
| Besluit van de Vlaamse Regering houdende nadere uitwerking van de regelgeving inzake kapitaalschadecompensatie en gebruikerscompensatie | Arrêté du Gouvernement flamand portant spécification de la réglementation relative à la compensation des dégâts de capital et la compensation des usagers |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 30 SEPTEMBER 2016. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende nadere uitwerking van de regelgeving inzake kapitaalschadecompensatie en gebruikerscompensatie DE VLAAMSE REGERING, | AUTORITE FLAMANDE 30 SEPTEMBRE 2016. - Arrêté du Gouvernement flamand portant spécification de la réglementation relative à la compensation des dégâts de capital et la compensation des usagers LE GOUVERNEMENT FLAMAND, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, artikel 20, gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 juli 1993; | article 20, modifié par la loi spéciale du 16 juillet 1993 ; |
| Gelet op het decreet van 27 maart 2009 betreffende het grond- en | Vu le décret du 27 mars 2009 relatif à la politique foncière et |
| pandenbeleid, artikel 6.2.14, 1° en 2° ; | immobilière, article 6.2.14, 1° et 2° ; |
| Gelet op het decreet van 28 maart 2014 betreffende de landinrichting, | Vu le décret du 28 mars 2014 relatif à la rénovation rurale, article |
| artikel 7.5.10; | 7.5.10 ; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 3 juli 2009 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 juillet 2009 portant création |
| oprichting van de kapitaalschadecommissies en tot regeling van de | des commissions pour les dégâts de capital et réglant la compensation |
| kapitaalschadecompensatie ter uitvoering van het decreet grond- en | des dégâts de capital en exécution du décret de la politique foncière |
| pandenbeleid; | et immobilière ; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de | Vu l'accord du Ministre flamand ayant le budget dans ses attributions, |
| begroting, gegeven op 8 juli 2016; | donné le 8 juillet 2016 ; |
| Gelet op advies nr. 59.879/1/V van de Raad van State, gegeven op 31 | Vu l'avis n° 59.879/1/V du Conseil d'Etat, donné le 31 août 2016, par |
| augustus 2016, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van | application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 2°, des lois sur |
| le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; | |
| de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Environnement, de la |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw; | Nature et de l'Agriculture ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 16 van het besluit van de Vlaamse Regering van 3 |
Article 1er.A l'article 16 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 |
| juli 2009 tot oprichting van de kapitaalschadecommissies en tot | juillet 2009 portant création des commissions pour les dégâts de |
| regeling van de kapitaalschadecompensatie ter uitvoering van het | capital et réglant la compensation des dégâts de capital en exécution |
| decreet grond- en pandenbeleid worden de volgende wijzigingen | du décret de la politique foncière et immobilière sont apportées les |
| aangebracht: | modifications suivantes : |
| 1° in het eerste lid wordt de zinsnede "de inwerkingtreding van het | 1° à l'alinéa premier, le membre de phrase « de l'entrée en vigueur du |
| ruimtelijk uitvoeringsplan, het plan van aanleg of de beschikking | plan d'exécution spatial, du plan d'aménagement ou de la disposition |
| houdende het opleggen van een erfdienstbaarheid tot openbaar nut die | portant imposition d'une servitude d'intérêt public qui crée les |
| de kapitaalschade doet ontstaan" vervangen door de woorden "het | dégâts de capital » est remplacé par les mots « de la passation de |
| verlijden van de notariële akte waaruit blijkt dat het recht op | l'acte notarié dont il ressort que le droit à la compensation des |
| kapitaalschadecompensatie is ontstaan"; | dégâts de capital est né » ; |
| 2° aan het tweede lid wordt een punt 5° toegevoegd, dat luidt als | 2° l'alinéa 2 est complété par un point 5°, rédigé comme suit : |
| volgt: "5° een kopie van de notariële akte waaruit blijkt dat het recht op | « une copie de l'acte notarié dont il ressort que le droit à la |
| kapitaalschadecompensatie is ontstaan.". | compensation des dégâts de capital est né. ». |
Art. 2.In artikel 19, § 3, van hetzelfde besluit wordt de zinsnede |
Art. 2.Dans l'article 19, § 3, du même arrêté, le membre de phrase « |
| "vierentwintig maanden na de inwerkingtreding van het ruimtelijk | vingt-quatre mois après l'entrée en vigueur du plan d'exécution |
| uitvoeringsplan, het plan van aanleg of de beschikking houdende het | spatial, le plan d'aménagement ou la disposition portant imposition de |
| opleggen van een erfdienstbaarheid tot openbaar nut" vervangen door de | la servitude d'intérêt public » est remplacé par le membre de phrase « |
| zinsnede "twaalf maanden na de ontvangst van het bezwaar, vermeld in | douze mois après la réception de la réclamation citée au paragraphe 2. |
| paragraaf 2.". | ». |
Art. 3.Artikel 7.4.2, 7.4.4, 7.5.5, 7.5.6 en 7.5.7 van het decreet |
Art. 3.Les articles 7.4.2, 7.4.4, 7.5.5, 7.5.6 et 7.5.7 du décret du |
| van 28 april 2014 betreffende de landinrichting en dit besluit treden | 28 avril 2014 relatif à la rénovation rurale et le présent arrêté |
| in werking op 31 december 2016. | entrent en vigueur le 31 décembre 2016. |
Art. 4.Artikel 7.4.4, 7.5.5, 7.5.6 en 7.5.7 van het decreet van 28 |
Art. 4.Les articles 7.4.4, 7.5.5, 7.5.6 et 7.5.7 du décret du 28 |
| april 2014 betreffende de landinrichting en de bepalingen van dit | avril 2014 relatif à la rénovation rurale et les dispositions du |
| besluit zijn niet van toepassing op de aanvragen van | présent arrêté ne s'appliquent pas aux demandes de compensation des |
| kapitaalschadecompensatie of gebruikerscompensatie, verschuldigd op | dégâts de capital ou de compensation des usagers, due en vertu des |
| grond van ruimtelijke uitvoeringsplannen, plannen van aanleg, | plans d'exécution spatiaux, plans d'aménagement, surimpressions ou |
| overdrukken of erfdienstbaarheden tot openbaar nut, die werden | servitudes d'utilité publique, étant imposées ou provisoirement fixées |
| opgelegd of voorlopig werden vastgesteld vóór 31 december 2016. | avant le 31 décembre 2016. |
Art. 5.De Vlaamse minister, bevoegd voor de ruimtelijke ordening, de |
Art. 5.Le Ministre flamand qui a l'aménagement du territoire dans ses |
| Vlaamse minister, bevoegd voor het leefmilieu en het waterbeleid, en | attributions, le Ministre flamand qui a l'environnement et la |
| de Vlaamse minister, bevoegd voor de landbouw, zijn, ieder wat hem of | politique de l'eau dans ses attributions et le Ministre flamand qui a |
| l'agriculture dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le | |
| haar betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | ou la concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 30 september 2016. | Bruxelles, le 30 septembre 2016. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| De Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw, | La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de |
| l'Agriculture, | |
| J. SCHAUVLIEGE | J. SCHAUVLIEGE |