Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Vlaamse Regering van 30/09/2008
← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot herverdeling van kredieten binnen het programma CE van de begroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008 "
Besluit van de Vlaamse Regering tot herverdeling van kredieten binnen het programma CE van de begroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008 Arrêté du Gouvernement flamand portant redistribution de crédits au sein du programme CE du budget de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2008
VLAAMSE OVERHEID AUTORITE FLAMANDE
30 SEPTEMBER 2008. - Besluit van de Vlaamse Regering tot herverdeling 30 SEPTEMBRE 2008. - Arrêté du Gouvernement flamand portant
van kredieten binnen het programma CE van de begroting van de Vlaamse redistribution de crédits au sein du programme CE du budget de la
Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008 Communauté flamande pour l'année budgétaire 2008
De Vlaamse Regering, Le Gouvernement flamand,
Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd bij Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées par l'arrêté
koninklijk besluit van 17 juli 1991, gewijzigd bij de wetten van 24 royal du 17 juillet 1991, modifiées par les lois des 24 décembre 1993,
december 1993, 3 april 1995, 19 juli 1996, 10 juni 1998 en 5 september 3 avril 1995, 19 juillet 1996, 10 juin 1998 et 5 septembre 2001 et par
2001, en bij koninklijk besluit van 10 juli 2000; l'arrêté royal du 10 juillet 2000;
Gelet op het decreet van 21 december 2007 houdende de algemene Vu le décret du 21 décembre 2007 contenant le budget général des
uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2008;
2008; Gelet op het decreet van 23 mei 2008 houdende aanpassing van de Vu le décret du 23 mai 2008 ajustant le budget général des dépenses de
algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008; la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2008;
Overwegende de noodzakelijkheid om de beschikbare middelen op het Considérant qu'il est nécessaire d'affecter les moyens disponibles au
provisioneel krediet voor het aanleggen van een conjunctuurreserve via crédit provisionnel pour la constitution d'une réserve conjoncturelle
het Toekomstfonds in te zetten voor een dringende kapitaalinjectie in par le « Toekomstfonds » (Fonds d'Avenir), à une injection de capital
Dexia N.V., teneinde een verdere neergang van de algemene urgente dans la S.A. Dexia, afin d'éviter un déclin ultérieur de la
financieel-economische toestand te vermijden met mogelijke belangrijke situation financière-économique générale et les effets éventuels sur
effecten op de Vlaamse overheidsmiddelen; les moyens de l'Autorité flamande;
Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor Financiën Vu l'accord du Ministre flamand chargé des Finances et du Budget,
en Begroting van 30 september 2008; donné le 30 septembre 2008;
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën van 30 september 2008, Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 30 septembre 2008,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Het krediet ingeschreven onder basisallocatie 01.02 van

Article 1er.Le crédit inscrit à l'allocation de base 01.02 du
programma CE van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse programme CE du budget général des dépenses de la Communauté flamande
Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008 wordt gedeeltelijk verdeeld pour l'année budgétaire 2008 est réparti partiellement conformément au
overeenkomstig onderstaande tabel. tableau ci-dessous.
(in duizend EUR) (en milliers d'euros)
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image

Art. 2.De aanpassing van de begroting van het Toekomstfonds in

Art. 2.L'ajustement du budget du « Toekomstfonds » en annexe est
bijlage wordt goedgekeurd. approuvé.

Art. 3.Een afschrift van dit besluit wordt ter kennisgeving

Art. 3.Une copie du présent arrêté est transmise, à titre
toegestuurd aan het Rekenhof, het Vlaams Parlement en het Vlaams d'information, à la Cour des comptes, au Parlement flamand et au
Ministerie van Financiën en Begroting. Ministère flamand des Finances et du Budget.

Art. 4.De Vlaamse minister van Financiën en Begroting en Ruimtelijke

Art. 4.Le Ministre flamand ayant les Finances et le Budget et
Ordening wordt belast met de uitvoering van dit besluit. l'Aménagement du territoire dans ses attributions est chargé de
l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 30 september 2008. Bruxelles, le 30 septembre 2008.
Voor de minister-president van de Vlaamse Regering, Kris Peeters, Pour le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Kris Peeters,
afwezig, absent,
De vice-minister-president van de Vlaamse Regering, Le Vice-Ministre-Président du Gouvernement flamand,
De Vlaamse minister van Financiën en Begroting en Ruimtelijke Le Ministre flamand des Finances et du Budget et de l'Aménagement du
Ordening, Territoire,
D. VAN MECHELEN D. VAN MECHELEN
De vice-minister-president van de Vlaamse Regering, Le Vice-Ministre-Président du Gouvernement flamand,
De Vlaamse minister van Financiën en Begroting en Ruimtelijke Le Ministre flamand des Finances et du Budget et de l'Aménagement du
Ordening, Territoire,
D. VAN MECHELEN D. VAN MECHELEN
BIJLAGE BIJ HET BESLUIT VAN DE VLAAMSE REGERING TOT HERVERDELING VAN Annexe à l'arrêté du Gouvernement flamand portant redistribution de
KREDIETEN BINNEN HET PROGRAMMA CE VAN DE BEGROTING VAN DE VLAAMSE crédits au sein du programme CE
GEMEENSCHAP VOOR HET BEGROTINGSJAAR 2008 du budget de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2008
TOEKOMSTFONDS Begrotingsaanpassing 30-9-2008 (in duizend euro) « TOEKOMSTFONDS » Ajustement du budget du 30-9-2008
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld (en milliers d'euros)
Gezien en goedgekeurd om gevoegd te worden bij het besluit van de Pour la consultation du tableau, voir image
Vlaamse Regering tot herverdeling van kredieten binnen het programma Vu et approuvé pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand
CE van de begroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar portant redistribution de crédits au sein du programme CE du budget de
2008. la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2008.
Brussel, 30 september 2008. Bruxelles, le 30 septembre 2008.
Voor de minister-president van de Vlaamse Regering, Kris Peeters, Pour le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Kris Peeters,
afwezig, absent,
De vice-minister-president van de Vlaamse Regering, Le Vice-Ministre-Président du Gouvernement flamand,
De Vlaamse minister van Financiën en Begroting en Ruimtelijke Le Ministre flamand des Finances et du Budget et de l'Aménagement du
Ordening, Territoire,
D. VAN MECHELEN D. VAN MECHELEN
De vice-minister-president van de Vlaamse Regering, Le Vice-Ministre-Président du Gouvernement flamand,
De Vlaamse minister van Financiën en Begroting en Ruimtelijke Le Ministre flamand des Finances et du Budget et de l'Aménagement du
Ordening, Territoire,
D. VAN MECHELEN D. VAN MECHELEN
^