← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering houdende de oproep ondernemerschapstrajecten "
| Besluit van de Vlaamse Regering houdende de oproep ondernemerschapstrajecten | Arrêté du Gouvernement flamand relatif à l'appel encourageant les parcours d'entrepreneuriat |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 30 OKTOBER 2020. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de oproep ondernemerschapstrajecten Rechtsgrond Dit besluit is gebaseerd op: | AUTORITE FLAMANDE 30 OCTOBRE 2020. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif à l'appel encourageant les parcours d'entrepreneuriat Fondement juridique Le présent arrêté est fondé sur : |
| - het decreet van 16 maart 2012 betreffende het economisch | - le décret du 16 mars 2012 relatif à la politique d'aide économique, |
| ondersteuningsbeleid, artikel 26/2, § 2 en § 3, vierde lid, 26/3 en | les articles 26/2, § 2 et § 3, alinéa 4, 26/3 et 26/4, tel qu'insérés |
| 26/4, zoals ingevoegd bij het decreet van 19 juni 2020 tot opheffing | par le décret du 19 juin 2020 portant abrogation de l'agence |
| van het publiekrechtelijk vormgegeven verzelfstandigd agentschap | autonomisée externe de droit public « Vlaams Agentschap voor |
| "Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming - Syntra Vlaanderen", tot | Ondernemersvorming - Syntra Vlaanderen », réglant les missions et |
| regeling van de taken en bevoegdheden en tot wijziging van de naam | compétences et portant modification du nom « Hermesfonds » (Fonds |
| "Hermesfonds"; | Hermès) ; |
| - het decreet van 19 juni 2020 tot opheffing van het publiekrechtelijk | - le décret du 19 juin 2020 portant abrogation de l'agence autonomisée |
| vormgegeven verzelfstandigd agentschap "Vlaams Agentschap voor | externe de droit public « Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming - |
| Ondernemersvorming - Syntra Vlaanderen", tot regeling van de taken en | Syntra Vlaanderen », réglant les missions et compétences et portant |
| bevoegdheden en tot wijziging van de naam "Hermesfonds", artikel 82. | modification du nom « Hermesfonds » (Fonds Hermès), l'article 82. |
| Vormvereisten | Formalités |
| De volgende vormvereisten zijn vervuld: | Les formalités suivantes ont été remplies : |
| - De Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, heeft zijn akkoord | - Le ministre flamand ayant le budget dans ses attributions a donné |
| verleend op 15 juli 2020. | son accord le 15 juillet 2020. |
| - De Vlaamse Onderwijsraad heeft advies gegeven op 27 augustus 2020. | - Le Conseil flamand de l'Enseignement a rendu un avis le 27 août 2020. |
| - De raad van bestuur van het Vlaams Agentschap voor | - Le Conseil d'administration de la « Vlaams Agentschap voor |
| Ondernemersvorming - Syntra Vlaanderen » (Agence flamande pour la | |
| Ondernemersvorming - Syntra Vlaanderen heeft advies gegeven op 27 | formation d'entrepreneurs - Syntra Flandre), a rendu un avis le 27 |
| augustus 2020. | août 2020. |
| - De Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen heeft advies gegeven op 7 | - Le Conseil socio-économique de la Flandre a rendu un avis le 7 |
| september 2020. | septembre 2020. |
| - De Raad van State heeft advies 68.006/1 gegeven op 8 oktober 2020, | - Le Conseil d'Etat a rendu l'avis 68.006/1 le 8 octobre 2020, en |
| met toepassing van artikel 84, § 3, eerste lid, van de wetten op de | application de l'article 84, § 3, alinéa 1er, des lois sur le Conseil |
| Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973. | d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973. |
| Juridisch kader | Cadre juridique |
| Dit besluit sluit aan bij de volgende regelgeving: | Le présent arrêté fait suite à la réglementation suivante : |
| - het decreet van 19 juni 2020 tot opheffing van het publiekrechtelijk | - le décret du 19 juin 2020 portant abrogation de l'agence autonomisée |
| vormgegeven verzelfstandigd agentschap "Vlaams Agentschap voor | externe de droit public « Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming - |
| Ondernemersvorming - Syntra Vlaanderen", tot regeling van de taken en | Syntra Vlaanderen », réglant les missions et compétences et portant |
| bevoegdheden en tot wijziging van de naam "Hermesfonds". | modification du nom « Hermesfonds » (Fonds Hermès). |
| Initiatiefnemer | Initiateur |
| Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Economie, | Le présent arrêté est proposé par la ministre flamande de l'Economie, |
| Innovatie, Werk, Sociale economie en Landbouw. | de l'Innovation, de l'Emploi, de l'Economie sociale et de |
| l'Agriculture. | |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| DE VLAAMSE REGERING BESLUIT: | LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : |
Artikel 1.In dit besluit wordt verstaan onder: |
Article 1er.Dans le présent arrêté, on entend par : |
| 1° agentschap: het Agentschap Innoveren en Ondernemen, dat is | 1° agence : l' « Agentschap Innoveren en Ondernemen », créée par |
| opgericht bij het besluit van de Vlaamse Regering van 7 oktober 2005 | l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 octobre 2005 relatif à |
| aangaande het Agentschap Innoveren en Ondernemen; | l'"Agentschap Innoveren en Ondernemen »; |
| 2° centrum: een erkend centrum als vermeld in artikel 26/2, § 1, 1°, | 2° centre : un centre reconnu tel que visé à l'article 26/2, § 1er, |
| van het decreet van 16 maart 2012 betreffende het economisch | 1°, du décret du 16 mars 2012 relatif à la politique d'aide économique |
| ondersteuningsbeleid; | ; |
| 3° oproep ondernemerschapstrajecten: de oproep die gericht is aan een | 3° appel encourageant les parcours d'entrepreneuriat : l'appel adressé |
| centrum voor de toewijzing van de ondernemerschapstrajecten met een | à un centre pour l'attribution des parcours d'entrepreneuriat d'une |
| duur van vijf jaar; | durée de cinq ans ; |
| 4° minister: de Vlaamse minister, bevoegd voor de economie; | 4° ministre : le ministre flamand ayant l'économie dans ses |
| 5° ondernemerschapstraject: het ondernemerschapstraject, vermeld in | attributions ; 5° parcours d'entrepreneuriat : le parcours d'entrepreneuriat, tel que |
| artikel 26/2, § 1, 2°, van het decreet van 16 maart 2012 betreffende | visé à l'article 26/2, § 1er, 2°, du décret du 16 mars 2012 relatif à |
| het economisch ondersteuningsbeleid. | la politique d'aide économique. |
Art. 2.De minister organiseert de oproep ondernemerschapstrajecten |
Art. 2.Le ministre organise l'appel encourageant les parcours |
| bij besluit. | d'entrepreneuriat par voie d'arrêté. |
| Het centrum dient bij het agentschap een dossier in conform artikel 4. | Le centre introduit un dossier auprès de l'agence conformément à l'article 4. |
| De minister kan de voorwaarden voor de oproep | Le ministre peut préciser ou compléter les conditions de l'appel |
| ondernemerschapstrajecten, vermeld in artikel 3, verder detailleren of | encourageant les parcours d'entrepreneuriat, telles que visées à |
| verfijnen. | l'article 3. |
Art. 3.De minister bepaalt de volgende elementen bij de oproep |
Art. 3.Le ministre détermine les éléments suivants dans l'appel |
| ondernemerschapstrajecten: | encourageant les parcours d'entrepreneuriat : |
| 1° de wijze van indiening en de uiterste datum voor het indienen van | 1° les modalités d'introduction et la date d'échéance pour |
| een ontwerp van dossier door een centrum; | l'introduction d'un projet de dossier par un centre ; |
| 2° de wijze van overleg over het ontwerp van dossier en de datum voor | 2° les modalités de concertation au sujet du projet de dossier et la |
| het indienen van een definitief dossier door een centrum; | date d'introduction d'un dossier définitif par un centre ; |
| 3° het relatiebeheer met de centra, zowel met alle centra gezamenlijk | 3° la gestion des relations avec les centres, tant avec tous les |
| voor wat de centra in samenwerking uitvoeren en over hun verschillende | centres ensemble pour ce qui est des activités qu'ils mènent en |
| programma's als met elk centrum afzonderlijk, gekoppeld aan de | coopération et de leurs différents programmes qu' avec chaque centre |
| uitvoering van de ondernemerschapstrajecten; | individuel pour ce qui est de l'exécution des parcours |
| 4° de thematische aandachtspunten voor de ondernemerschapstrajecten; | d'entrepreneuriat ; 4° les points d'attention thématiques relatifs aux parcours |
| d'entrepreneuriat ; | |
| 5° de kritieke prestatie-indicatoren; | 5° les indicateurs de performance déterminants ; |
| 6° de beslechting van eventuele conflicten of problemen in de | 6° le règlement de tout conflit ou problème survenant lors de |
| uitvoering van de ondernemerschapstrajecten. | l'exécution des parcours d'entrepreneuriat. |
Art. 4.Het dossier dat door een centrum wordt ingediend, bevat de |
Art. 4.Le dossier introduit par un centre doit contenir les éléments |
| volgende elementen: | suivants : |
| 1° een strategische visie op vijf jaar met aandacht voor rolbepaling, | 1° une vision stratégique sur cinq ans tenant compte de la définition |
| des rôles, des groupes cibles, de la pédagogie et de la logique | |
| doelgroepen, didactiek en interventielogica, en de samenwerking tussen | d'intervention, et la coopération entre les centres reconnus de formation d'entrepreneurs; |
| de erkende centra ondernemersvorming; | 2° une feuille de route dynamique sur cinq ans concernant la |
| 2° een dynamische roadmap productontwikkeling en productvernieuwing op | conception de produits et les innovations en termes de produits, basée |
| vijf jaar, die uitgaat van de strategische visie, vermeld in punt 1° ; | sur la vision stratégique mentionnée au point 1° ; |
| 3° een overzicht op vijf jaar van de investeringsnoden voor gebouwen, | 3° un aperçu sur cinq ans des besoins d'investissement pour les |
| uitrusting en informatietechnologie; | bâtiments, les équipements et les technologies d'information ; |
| 4° les plans annuels qualitatifs et quantitatifs pour la première | |
| 4° de kwalitatieve en kwantitatieve jaarplannen voor het eerste jaar | année et les projets de plans pour les quatre années suivantes, en |
| en de ontwerpen voor de volgende vier jaar, met toepassing van de | application des indicateurs de performance déterminants mentionnés à |
| kritieke prestatie-indicatoren, vermeld in artikel 3, 5°. | l'article 3, 5°. |
| Het werkplekleren, vermeld in artikel 26/2, § 3, voorlaatste lid, van | L'apprentissage sur le lieu de travail, tel que visé à l'article 26/2, |
| het decreet van 16 maart 2012 betreffende het economisch | § 3, avant-dernier alinéa, du décret du 16 mars 2012 relatif à la |
| ondersteuningsbeleid kan bezoldigd of niet bezoldigd zijn. | politique d'aide économique, peut être rémunéré ou non rémunéré. |
Art. 5.Het jaarplan, vermeld in artikel 4, eerste lid, 4°, is de |
Art. 5.Le plan annuel, mentionné à l'article 4, alinéa 1er, 4°, est |
| concrete, operationele en jaarlijkse vertaling van de elementen, | la traduction concrète, opérationnelle et annuelle des éléments repris |
| vermeld in artikel 4, eerste lid, 1° tot en met 3°. | à l'article 4, alinéa 1er, 1° à 3° inclus. |
| Het jaarplan expliciteert en concretiseert de beleidsmatige | Le plan annuel expose et concrétise les objectifs politiques pour |
| doelstellingen voor het volgende cursusjaar en kent de financiële | l'année de cours suivante et attribue les ressources financières pour |
| middelen voor het volgende cursusjaar toe. De minister kan aan het | l'année de cours suivante. Le ministre peut assortir le plan annuel de |
| jaarplan bijkomende voorwaarden verbinden voor de toekenning van | conditions supplémentaires pour l'attribution de ressources |
| financiële middelen. | financières. |
| Het centrum dient jaarlijks, uiterlijk op 15 mei, het jaarplan voor | Chaque année, au plus tard le 15 mai, le centre introduit le plan |
| het komende cursusjaar van het centrum in bij het agentschap. | annuel pour l'année de cours suivante auprès de l'agence. Au plus tard |
| Uiterlijk op 30 juni van het jaar waarin het jaarplan is ingediend, | le 30 juin de l'année au cours de laquelle le plan annuel a été |
| brengt de leidend ambtenaar van het agentschap het centrum op de | introduit, le fonctionnaire dirigeant de l'agence informe le centre de |
| hoogte van de goedkeuring van het jaarplan of bezorgt de leidend | l'approbation du plan annuel ou formule des remarques sur celui-ci. |
| ambtenaar opmerkingen over het jaarplan. | |
Art. 6.De Vlaamse Regering beslist over het dossier, vermeld in |
Art. 6.Le Gouvernement flamand statue sur le dossier visé à l'article |
| artikel 2. | 2. |
Art. 7.In dit artikel wordt verstaan onder Vlaamse Sociale Inspectie: |
Art. 7.Dans le présent article, on entend par Inspection sociale |
| de afdeling Vlaamse Sociale Inspectie binnen het Departement Werk en | flamande : la division de l'Inspection sociale flamande du département |
| Sociale Economie, vermeld in artikel 25, § 1, van het besluit van de | de l'Emploi et de l'Economie sociale, visée à l'article 25, § 1er, de |
| Vlaamse Regering van 3 juni 2005 met betrekking tot de organisatie van | l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 juin 2005 relatif à |
| de Vlaamse administratie. | l'organisation de l'administration flamande. |
| De Vlaamse Sociale Inspectie oefent het toezicht uit op de | L'Inspection sociale flamande exerce le contrôle sur les parcours |
| ondernemerschapstrajecten. | d'entrepreneuriat. |
| Het toezicht omvat een onafhankelijk tweedelijnstoezicht. De | Le contrôle comporte un contrôle de deuxième ligne indépendant. Les |
| uitvoerders van het toezicht zijn niet betrokken bij het erkennen, | exécutants du contrôle ne participent pas à la reconnaissance, au |
| subsidiëren, vormgeven, begeleiden of organiseren van de | subventionnement, à la conception, à l'accompagnement ni à |
| ondernemerschapstrajecten die het voorwerp uitmaken van het toezicht. | l'organisation des parcours d'entrepreneuriat qui font l'objet du contrôle. |
| De toezichtsopdrachten van de Vlaamse Sociale Inspectie omvatten: | Les missions de contrôle de l'Inspection sociale flamande incluent : |
| 1° het kwaliteitstoezicht; | 1° le contrôle de la qualité ; |
| 2° het financieel toezicht. | 2° le contrôle financier. |
| Het kwaliteitstoezicht omvat het inhoudelijk toezicht op de realisatie | Le contrôle de la qualité comprend le contrôle du contenu en ce qui |
| van de thematische aandachtspunten, vermeld in artikel 3, 4°. Op vraag | concerne la réalisation des points d'attention thématiques, mentionnés |
| van het agentschap kan het kwaliteitstoezicht ook betrekking hebben op | à l'article 3, 4°. A la demande de l'agence, le contrôle de la qualité |
| het bereiken van de kritieke prestatie-indicatoren, vermeld in artikel | peut aussi porter sur la réalisation des indicateurs de performance |
| 3, 5°. | déterminants, mentionnés à l'article 3, 5°. |
| Het financieel toezicht op de centra omvat: | Le contrôle financier des centres inclut : |
| 1° de financiële leefbaarheid en risico's van de activiteiten inzake | 1° la viabilité financière et les risques des activités en matière de |
| ondernemerschapsvorming; | formation d'entrepreneurs ; |
| 2° het correct gebruik van de verkregen subsidies. | 2° l'utilisation appropriée des subventions obtenues. |
| Op vraag van het agentschap kan het financieel toezicht ook betrekking | A la demande de l'agence, le contrôle financier peut aussi concerner |
| hebben op de toepassing van de regelgeving inzake diensten van | l'application de la réglementation en matière de services d'intérêt |
| algemeen economisch belang en marktdiensten en de analyse van de | économique général et de services marchands, et l'analyse des |
| financiële processen binnen de centra in dit verband. | processus financiers au sein des centres à cet égard. |
| De Vlaamse Sociale Inspectie stelt een werkingscode op en maakt die | L'Inspection sociale flamande rédige un code de fonctionnement et en |
| bekend bij de centra. | informe les centres. |
Art. 8.De volgende regelingen worden opgeheven: |
Art. 8.Les réglementations suivantes sont abrogées : |
| 1° het besluit van de Vlaamse regering van 31 juli 1991 tot bepaling | 1° l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 juillet 1991 fixant les |
| van de werkvoorwaarden en de geldelijke regeling van de lesgevers in | conditions de travail et le régime pécuniaire des enseignants de |
| de leertijd en in de ondernemerschapstrajecten, het laatst gewijzigd | l'apprentissage et des parcours d'entrepreneuriat, modifié en dernier |
| bij het besluit van de Vlaamse Regering van 12 juli 2013; | lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 juillet 2013 ; |
| 2° het besluit van de Vlaamse Regering van 14 september 2012 | 2° l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 septembre 2012 relatif aux |
| betreffende de ondernemerschapstrajecten, vermeld in artikel 26, § 1, | parcours d'entrepreneuriat, visés à l'article 26, § 1er, 2°, et à |
| 2°, en artikel 31 van het decreet van 7 mei 2004 tot oprichting van | l'article 31 du décret du 7 mai 2004 portant création de l'agence |
| het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap | autonomisée externe de droit public « Vlaams Agentschap voor |
| "Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming - Syntra Vlaanderen"; | Ondernemersvorming - Syntra Vlaanderen » ; |
| 3° het besluit van de Vlaamse Regering van 14 september 2012 tot | 3° l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 septembre 2012 réglant les |
| regeling van de definities, de samenstelling van de commissie | définitions, la composition de la commission Screening, les conditions |
| Screening, de screeningsvoorwaarden, de werkingsvoorwaarden, de | de screening, les conditions de fonctionnement, le nouveau screening |
| herscreening en de overgangsbepalingen voor de screening, vermeld in | et les dispositions transitoires pour le screening, visés aux articles |
| artikel 19, § 3, en artikel 26, § 3, van het decreet van 7 mei 2004 | 19, § 3, et 26, § 3, du décret du 7 mai 2004 portant création de |
| tot oprichting van het publiekrechtelijk vormgegeven extern | l'agence autonomisée de droit public « Vlaams Agentschap voor |
| verzelfstandigd agentschap "Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming | Ondernemersvorming - Syntra Vlaanderen » (Agence flamande pour la |
| - Syntra Vlaanderen"; | formation d'entrepreneurs - Syntra Vlaanderen) ; |
| 4° het besluit van de Vlaamse Regering van 14 september 2012 houdende | 4° l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 septembre 2012 relatif aux |
| de toegewezen trajecten, innovatie, projecten en het toezicht van het | parcours assignés, à l'innovation, aux projets et au contrôle de |
| Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming - Syntra Vlaanderen, | l'Agence flamande pour la formation d'entrepreneurs - Syntra |
| gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 mei 2019. | Vlaanderen, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 mai |
| Het besluit van de Vlaamse Regering van 14 september 2012 betreffende | 2019. L'arrêté du Gouvernement flamand du 14 septembre 2012 relatif aux |
| de ondernemerschapstrajecten, vermeld in het eerste lid, 2°, blijft | parcours d'entrepreneuriat, mentionné à l'alinéa 1er, 2°, reste |
| echter gelden voor die stageovereenkomsten die ten laatste op 31 | cependant en vigueur pour les conventions de stage conclues au plus |
| december 2020, met toepassing van Titel 3 van het besluit van 14 | tard le 31 décembre 2020, en application du Titre 3 de l'arrêté du 14 |
| september 2012, werden afgesloten en dit voor de ganse duur van de | septembre 2012, et ce pour toute la durée de la convention de stage. |
| stageovereenkomst. | |
Art. 9.Artikel 49 tot en met 63 van het decreet van 19 juni 2020 tot |
Art. 9.Les articles 49 à 63 inclus du décret du 19 juin 2020 portant |
| opheffing van het publiekrechtelijk vormgegeven verzelfstandigd | abrogation de l'agence autonomisée externe de droit public « Vlaams |
| agentschap "Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming - Syntra | Agentschap voor Ondernemersvorming - Syntra Vlaanderen », réglant les |
| Vlaanderen", tot regeling van de taken en bevoegdheden en tot | missions et compétences et portant modification du nom « Hermesfonds » |
| wijziging van de naam "Hermesfonds" treden in werking op 1 januari | (Fonds Hermès), entrent en vigueur le 1er janvier 2021. |
| 2021. Art. 10.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2021. |
Art. 10.Le présent arrêté entre en vigueur le 1 janvier 2021. |
Art. 11.De Vlaamse minister, bevoegd voor de economie, is belast met |
Art. 11.Le Ministre flamand ayant l'économie dans ses attributions |
| de uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 30 oktober 2020. | Bruxelles, le 30 octobre 2020. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| De Vlaamse minister van Economie, Innovatie, Werk, Sociale economie en | La Ministre flamande de l'Economie, de l'Innovation, de l'Emploi, de |
| Landbouw, | l'Economie sociale et de l'Agriculture, |
| H. CREVITS | H. CREVITS |