← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse besluiten, wat betreft de toekenning van een bijkomende lineaire loonsverhoging en een bijkomende baremieke verhoging ter uitvoering van cao_XI_leerplicht, cao_IV_basiseducatie en cao_ V_hoger onderwijs, en tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 april 2005 betreffende de toekenning van een bepaalde niet-verworven salarisschaal aan sommige personeelsleden van het onderwijs "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse besluiten, wat betreft de toekenning van een bijkomende lineaire loonsverhoging en een bijkomende baremieke verhoging ter uitvoering van cao_XI_leerplicht, cao_IV_basiseducatie en cao_ V_hoger onderwijs, en tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 april 2005 betreffende de toekenning van een bepaalde niet-verworven salarisschaal aan sommige personeelsleden van het onderwijs | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant divers arrêtés, en ce qui concerne l'octroi d'une augmentation salariale linéaire supplémentaire et d'une augmentation barémique supplémentaire en application des cct_XI_obligation scolaire, cct_IV_éducation de base et cct_V_enseignement supérieur, et modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 avril 2005 accordant une échelle de traitement non acquise à certains membres du personnel de l'enseignement |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 30 OKTOBER 2020. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van | 30 OCTOBRE 2020. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant divers |
| diverse besluiten, wat betreft de toekenning van een bijkomende | arrêtés, en ce qui concerne l'octroi d'une augmentation salariale |
| lineaire loonsverhoging en een bijkomende baremieke verhoging ter | linéaire supplémentaire et d'une augmentation barémique supplémentaire |
| uitvoering van cao_XI_leerplicht, cao_IV_basiseducatie en cao_ V_hoger | en application des cct_XI_obligation scolaire, cct_IV_éducation de |
| onderwijs, en tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering | base et cct_V_enseignement supérieur, et modifiant l'arrêté du |
| van 15 april 2005 betreffende de toekenning van een bepaalde | Gouvernement flamand du 15 avril 2005 accordant une échelle de |
| niet-verworven salarisschaal aan sommige personeelsleden van het | traitement non acquise à certains membres du personnel de |
| onderwijs | l'enseignement |
| Rechtsgronden | Fondement juridique |
| Dit besluit is gebaseerd op: | Le présent arrêté est fondé sur : |
| - de Codex Hoger Onderwijs van 11 oktober 2013, bekrachtigd bij het | - le Code de l'Enseignement supérieur du 11 octobre 2013, sanctionné |
| decreet van 20 december 2013, artikel V.155 en artikel V.177; | par le décret du 20 décembre 2013, les articles V.155 et V.177 ; |
| - de Codificatie sommige bepalingen voor het onderwijs van 28 oktober | - la codification de certaines dispositions relatives à l'enseignement |
| 2016, bekrachtigd bij het decreet van 23 december 2016, artikel V.47, | du 28 octobre 2016, sanctionnée par le décret du 23 décembre 2016, |
| gewijzigd bij het decreet van 16 juni 2017, artikel V.53 en V.66. | l'article V.47, modifié par le décret du 16 juin 2017, les articles |
| Vormvereisten | V.53 et V.66. |
| Formalités | |
| De volgende vormvereisten zijn vervuld: | Les formalités suivantes ont été remplies : |
| - De Inspectie van Financiën heeft advies gegeven op 22 juli 2020. | - L'Inspection des Finances a donné son avis le 22 juillet 2020. |
| - De Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, heeft zijn akkoord gegeven op 2 oktober 2020. | - Le ministre flamand compétent pour le budget a donné son accord le 2 octobre 2020. |
| - De gemeenschappelijke vergadering van Sectorcomité X, van | - La réunion commune du Comité sectoriel X, de la sous-section « |
| onderafdeling Vlaamse Gemeenschap van afdeling 2 van het Comité voor | Communauté flamande » de la section 2 du Comité des services publics |
| de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten en van het | provinciaux et locaux et du comité coordinateur de négociation, visé |
| overkoepelend onderhandelingscomité, vermeld in het decreet van 5 | au décret du 5 avril 1995 portant création de comités de négociation |
| april 1995 tot oprichting van onderhandelingscomités in het vrij | |
| gesubsidieerd onderwijs, heeft protocol nr. 166 gesloten op 13 oktober | dans l'enseignement libre subventionné a conclu le protocole n° 166 le |
| 2020. | 13 octobre 2020. |
| - Het Vlaams Onderhandelingscomité voor de Basiseducatie, vermeld in | - Le comité flamand de négociation pour l'éducation de base, visé au |
| het decreet van 23 januari 2009 houdende oprichting van | décret du 23 janvier 2009 portant création de comités de négociations |
| onderhandelingscomités voor de basiseducatie en voor het Vlaams | pour l'éducation de base et pour le Centre flamand d'Aide à |
| Ondersteuningscentrum voor het Volwassenenonderwijs, heeft protocol nr. 110 gesloten op 13 oktober 2020. | l'Education des Adultes, a conclu le protocole n° 110 le 13 octobre 2020. |
| - Het Vlaams Onderhandelingscomité voor het Hoger Onderwijs en het | - Le comité flamand de négociation pour l'enseignement supérieur et |
| Universitair Ziekenhuis Gent, vermeld in de Codex Hoger Onderwijs van | l'hôpital universitaire de Gand, visé au Code de l'Enseignement |
| 11 oktober 2013, heeft protocol nr. 109 gesloten op 16 oktober 2020. | supérieur du 11 octobre 2013, a conclu le protocole n° 109 le 16 octobre 2020. |
| Motivering | Motivation |
| Dit besluit voert een aantal bepalingen van volgende cao's uit: | Le présent arrêté met en oeuvre un certain nombre de dispositions des |
| cao_XI_leerplicht, cao_IV_basiseducatie en cao_V_HO. | CCT suivantes : cct_XI_obligation scolaire, cct_IV_éducation de base et cct_V_ES. |
| Als gevolg van die cao's worden de volgende maatregelen van kracht op | En conséquence de ces CCT, les mesures suivantes entrent en vigueur le |
| 1 januari 2021: | 1 janvier 2021 : |
| - een verhoging van de salarissen met 1,1 % (t.o.v. augustus 2018); | - une augmentation salariale de 1,1 % (par rapport à août 2018) ; |
| - invoering van een bijkomende loontrap op 36 jaar geldelijke | - l'introduction d'un échelon salarial supplémentaire à 36 ans |
| anciënniteit waarvan het bedrag vanaf 1 januari 2021 gelijk is aan het | d'ancienneté pécuniaire, dont le montant, à partir du 1 janvier 2021, |
| bedrag van de voorgaande loontrap; | est égal au montant de l'échelon salarial précédent ; |
| - de indexbijslagen worden eveneens lineair verhoogd met 1,1% (t.o.v. | - les majorations d'indexation sont également augmentées de façon |
| augustus 2018). | linéaire de 1,1 % (par rapport à août 2018). |
| Juridisch kader | Cadre juridique |
| Dit besluit sluit aan bij de volgende regelgeving: | Le présent arrêté fait suite à la réglementation suivante : |
| - het besluit van de Vlaamse regering van 21 februari 2003 houdende | - l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 février 2003 fixant la |
| vaststelling van de loopbaanstructuur en van de salarisschalen van het | structure de la carrière et les échelles de traitement du personnel |
| administratief en technisch personeel van de hogescholen in de Vlaamse | administratif et technique des instituts supérieurs en Communauté |
| Gemeenschap; | flamande ; |
| - het besluit van de Vlaamse Regering van 5 oktober 2018 tot | - l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 octobre 2018 portant les |
| vaststelling van de salarisschalen van de leden van het onderwijzend | échelles de traitement de certains membres du personnel de |
| personeel van de hogescholen in de Vlaamse Gemeenschap; | l'enseignement ; |
| - het besluit van de Vlaamse Regering van 5 oktober 2018 tot | - l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 octobre 2018 fixant les |
| vaststelling van de salarisschalen van de leden van het onderwijzend | échelles de traitement des membres du personnel enseignant des |
| personeel van de hogescholen in de Vlaamse Gemeenschap; | instituts supérieurs en Communauté flamande ; |
| - het besluit van de Vlaamse Regering van 29 maart 2019 tot wijziging | - l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 mars 2019 modifiant divers |
| van diverse besluiten wat betreft de aanpassing aan het besluit van de | arrêtés en vue de leur adaptation à l'arrêté du Gouvernement flamand |
| Vlaamse Regering van 5 oktober 2018 houdende de salarisschalen van | du 5 octobre 2018 portant les échelles de traitement de certains |
| bepaalde personeelsleden van het onderwijs en tot toekenning van een | membres du personnel de l'enseignement et octroyant une augmentation |
| bijkomende lineaire loonsverhoging en een bijkomende baremieke | linéaire supplémentaire des salaires et une augmentation barémique |
| verhoging ter uitvoering van cao XI onderwijs, cao IV basiseducatie en | supplémentaire en exécution de la CCT XI enseignement, de la CCT IV |
| cao V hoger onderwijs. | éducation de base et de la CCT V enseignement supérieur. |
| Initiatiefnemer | Initiateur |
| Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Onderwijs, | Le présent arrêté est proposé par le ministre flamand de |
| Sport, Dierenwelzijn en Vlaamse Rand. Na beraadslaging, DE VLAAMSE REGERING BESLUIT: HOOFDSTUK
1. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 21 februari 2003 houdende vaststelling van de loopbaanstructuur en van de salarisschalen van het administratief en technisch personeel van de hogescholen in de Vlaamse Gemeenschap Artikel 1.De bijlage bij hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit |
l'Enseignement, des Sports, du Bien-Etre des Animaux et du Vlaamse Rand. Après délibération, LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : CHAPITRE 1er. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 février 2003 fixant la structure de la carrière et les échelles de traitement du personnel administratif et technique des instituts supérieurs en Communauté flamande
Article 1er.L'annexe de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 février 2003 fixant la structure de la carrière et les échelles de traitement du personnel administratif et technique des instituts supérieurs en Communauté flamande, modifiée par l'arrêté du |
| van de Vlaamse Regering van 5 oktober 2018, wordt vervangen door | Gouvernement flamand du 5 octobre 2018, est remplacée par l'annexe 1, |
| bijlage 1, die bij dit besluit is gevoegd. | jointe au présent arrêté. |
| HOOFDSTUK 2. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van | CHAPITRE 2. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 |
| 15 april 2005 betreffende de toekenning van een bepaalde | avril 2005 accordant une échelle de traitement non acquise à certains |
| niet-verworven salarisschaal aan sommige personeelsleden van het onderwijs | membres du personnel de l'enseignement |
Art. 2.In artikel 3, § 4, van het besluit van de Vlaamse Regering van |
Art. 2.Dans l'article 3, § 4 de l'arrêté du Gouvernement flamand du |
| 15 april 2005 betreffende de toekenning van een bepaalde | 15 avril 2005 accordant une échelle de traitement non acquise à |
| niet-verworven salarisschaal aan sommige personeelsleden van het | certains membres du personnel de l'enseignement, inséré par l'arrêté |
| onderwijs, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 20 | du Gouvernement flamand du 20 juillet 2006, le membre de phrase « |
| juli 2006, wordt de zinsnede "het besluit van de Vlaamse Regering van | |
| 21 november 2003" vervangen door de zinsnede "het besluit van de | l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 novembre 2003 » est remplacé |
| Vlaamse Regering van 5 oktober 2018". HOOFDSTUK
3. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 oktober 2018 houdende de salarisschalen van bepaalde personeelsleden van het onderwijs Art. 3.In artikel 3 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in het eerste lid, 1°, wordt het bedrag "1.140,95 euro" vervangen door het bedrag "1150,05 euro"; |
par le membre de phrase « l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 octobre 2018 ». CHAPITRE
3. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 octobre 2018 portant les échelles de traitement de certains membres du personnel de l'enseignement Art. 3.Dans l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 octobre 2018 portant les échelles de traitement de certains membres du personnel de l'enseignement sont apportées les modifications suivantes : 1° dans l'alinéa premier, 1° le montant « 1 140,95 euros » est remplacé par le montant « 1 150,05 euros » ; |
| 2° in het eerste lid, 2° en 3°, en in het tweede lid, 2°, wordt het | 2° dans l'alinéa premier, 2° et 3° le montant « 1 118,54 euros » est |
| bedrag "1.118,54 euro" vervangen door het bedrag "1127,46 euro"; | remplacé par le montant « 1 127,46 euros ». |
Art. 4.In artikel 4 van hetzelfde besluit worden de volgende |
Art. 4.Dans l'article 4 du même arrêté sont apportées les |
| wijzigingen aangebracht: | modifications suivantes : |
| 1° in het eerste lid, 1°, wordt het bedrag "1.140,95 euro" vervangen | 1° dans l'alinéa premier, 1° le montant « 1 140,95 euros » est |
| door het bedrag "1150,05 euro"; | remplacé par le montant « 1 150,05 euros » ; |
| 2° in het eerste lid, 2°, 3° en 4°, en in het tweede lid, 2°, wordt | 2° dans l'alinéa premier, 2°, 3° et 4° et dans l'alinéa deux, 2° le |
| het bedrag "1.118,54 euro" vervangen door het bedrag "1127,46 euro". | montant « 1 118,54 euros » est remplacé par le montant « 1 127,46 euros ». |
Art. 5.De bijlage bij hetzelfde besluit wordt vervangen door bijlage |
Art. 5.L'annexe du même arrêté est remplacée par l'annexe 2 jointe au |
| 2, die bij dit besluit is gevoegd. | présent arrêté. |
| HOOFDSTUK 4. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 | CHAPITRE 4. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 |
| oktober 2018 tot vaststelling van de salarisschalen van de leden van | octobre 2018 fixant les échelles de traitement des membres du |
| het onderwijzend personeel van de hogescholen in de Vlaamse Gemeenschap | personnel enseignant des instituts supérieurs en Communauté flamande |
Art. 6.In artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 |
Art. 6.Dans l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 |
| oktober 2018 tot vaststelling van de salarisschalen van de leden van | octobre 2018 fixant les échelles de traitement des membres du |
| het onderwijzend personeel van de hogescholen in de Vlaamse | personnel enseignant des instituts supérieurs en Communauté flamande, |
| Gemeenschap wordt paragraaf 2 vervangen door wat volgt: | le paragraphe 2 est remplacé par ce qui suit : |
| " § 2. De salarisschalen van het onderwijzend personeel van de hogescholen worden vastgesteld op de wijze, vermeld in de volgende tabel: ambt salarisschaal en minimumleeftijd minimumsalaris maximumsalaris tussentijdse verho-gingen praktijklector | « § 2. Les échelles de traitement du personnel enseignant des instituts supérieurs sont fixées de la manière indiquée dans le tableau suivant : fonction échelle de traitement et âge minimum traitement minimum traitement maximum augmentations intercalaires maître de conférences de formation pratique |
| 316 (22j.) | 316 (22 ans) |
| 22.745,51 | 22 745.51. |
| 36.692,42 | 36 692,42 |
| 3 x 1: 573,47 | 3 x 1 : 573,47 |
| 12 x 2: 940,50 1 x 9: 940,50 | 12 x 2 : 940,50 1 x 9 : 940,50 |
| hoofdpraktijklector | maître de conférences principal de formation pratique |
| 348 (22j.) | 348 (22 ans) |
| 23.663,12 | 23 663,12 |
| 39.836,05 | 39 836,05 |
| 3 x 1: 619,37 | 3 x 1 : 619,37 |
| 12 x 2: 1101,14 1 x 9: 1101,14 | 12 x 2 : 1 101,14 1 x 9 : 1 101,14 |
| Lector | maître de conférences |
| 502 (24j.) | 502 (24 ans) |
| 24.443,03 | 24 443,03 |
| 42.542,09 | 42 542,09 |
| 3 x 1: 711,10 | 3 x 1 : 711,10 |
| 11 x 2: 1330,48 | 11 x 2 : 1 330,48 |
| 1 x 11: 1330,48 | 1 x 11 : 1 330,48 |
| Hoofdlector | maître de conférences principal |
| 509 (24j.) | 509 (24 ans) |
| 26.989,28 | 26 989,28 |
| 45.088,34 | 45 088,34 |
| 3 x 1: 711,10 | 3 x 1 : 711,10 |
| 11 x 2: 1330,48 | 11 x 2 : 1 330,48 |
| 1 x 11: 1330,48 | 1 x 11 : 1 330,48 |
| Assistent | assistant |
| 502 (24j.) | 502 (24 ans) |
| 24.443,03 | 24 443,03 |
| 42.542,09 | 42 542,09 |
| 3 x 1: 711,10 | 3 x 1 : 711,10 |
| 11 x 2: 1330,48 | 11 x 2 : 1 330,48 |
| 1 x 11: 1330,48 | 1 x 11 : 1 330,48 |
| 508 (24j.) | 508 (24 ans) |
| bijzondere salaris-schaal | échelle de traitement spéciale |
| 18.497,11 | 18 497,11 |
| 32.144,62 | 32 144,62 |
| 3 x 1: 536,21 | 3 x 1 : 536,21 |
| 11 x 2:1003,24 | 11 x 2 : |
| 1 x 11: 1003,24 | 1 x 11 : 1 003,24 |
| werkleider doctor-assistent | chef de travaux assistant-docteur |
| 509 (24j.) | 509 (24 ans) |
| 26.989,28 | 26 989,28 |
| 45.088,34 | 45 088,34 |
| 3 x 1: 711,10 | 3 x 1 : 711,10 |
| 11 x 2: 1330,48 | 11 x 2 : 1 330,48 |
| 1 x 11: 1330,48 | 1 x 11 : 1 330,48 |
| 510 (24j.) | 510 (24 ans) |
| bijzondere salaris-schaal | échelle de traitement spéciale |
| 20.416,92 | 20 416,92 |
| 34.064,43 | 34 064,43 |
| 3 x 1: 536,21 | 3 x 1 : 536,21 |
| 11 x 2: 1003,24 | 11 x 2 : 1 003,24 |
| 1 x 11: 1003,24 | 1 x 11 : 1 003,24 |
| Docent | chargé de cours |
| 528 (24j.) | 528 (24 ans) |
| 28.985,02 | 28 985,02 |
| 47.084,08 | 47 084,08 |
| 3 x 1: 711,10 | 3 x 1 : 711,10 |
| 11 x 2: 1330,48 | 11 x 2 : 1 330,48 |
| 1 x 11: 1330,48 | 1 x 11 : 1 330,48 |
| 512 (24j.) | 512 (24 ans) |
| bijzondere salarisschaal | échelle de traitement spéciale |
| 22.599,39 | 22 599,39 |
| 36.673,65 | 36 673,65 |
| 3 x 1: 552,94 | 3 x 1 : 552,94 |
| 11 x 2: 1034,62 | 11 x 2 : 1 034,62 |
| 1 x 11: 1034,62 | 1 x 11 : 1 034,62 |
| Hoofddocent | chargé de cours principal |
| 515 (24j.) | 515 (24 ans) |
| 31.164,37 | 31 164,37 |
| 49.952,05 | 49 952,05 |
| 3 x 1: 757,00 | 3 x 1 : 757,00 |
| 11 x 2: 1376,39 | 11 x 2 : 1 376,39 |
| 1 x 11: 1376,39 | 1 x 11 : 1 376,39 |
| 513 (24j.) | 513 (24 ans) |
| bijzondere salaris-schaal | échelle de traitement spéciale |
| 24.369,02 | 24 369,02 |
| 39.320,78 | 39 320,78 |
| 3 x 1: 656,48 | 3 x 1 : 656,48 |
| 11 x 2: 1081,86 | 11 x 2 : 1 081,86 |
| 1 x 11: 1081,86 | 1 x 11 : 1 081,86 |
| Hoogleraar | professeur |
| 544 (24j.) | 544 (24 ans) |
| 36.119,26 | 36 119,26 |
| 54.218,32 | 54 218,32 |
| 3 x 1: 711,10 | 3 x 1 : 711,10 |
| 11 x 2: 1330,48 | 11 x 2 : 1 330,48 |
| 1 x 11: 1330,48 | 1 x 11 : 1 330,48 |
| 519 (24j.) | 519 (24 ans) |
| bijzondere salaris-schaal | échelle de traitement spéciale |
| 28.146,92 | 28 146,92 |
| 42.221,18 | 42 221,18 |
| 3 x 1: 552,94 | 3 x 1 : 552,94 |
| 11 x 2: 1034,62 | 11 x 2 : 1 034,62 |
| 1 x 11: 1034,62 | 1 x 11 : 1 034,62 |
| gewoon hoogleraar | professeur ordinaire |
| 520 (24j.) | 520 (24 ans) |
| 46.781,53 | 46 781,53 |
| 73.446,43 | 73 446,43 |
| 3 x 1: 982,82 | 3 x 1 : 982,82 |
| 11 x 2: 1976,37 | 11 x 2 : 1 976,37 |
| 1 x 11: 1976,37 | 1 x 11 : 1 976,37 |
| 521 (24j.) | 521 (24 ans) |
| bijzondere salaris-schaal | échelle de traitement spéciale |
| 36.437,91 | 36 437,91 |
| 57.171,72 | 57 171,72 |
| 3 x 1: 764,23 | 3 x 1 : 764,23 |
| 11 x 2: 1536,76 | 11 x 2 : 1 536,76 |
| 1 x 11: 1536,76 | 1 x 11 : 1 536,76 |
| ". | ". |
| HOOFDSTUK 5. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van | CHAPITRE 5. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 |
| 29 maart 2019 tot wijziging van diverse besluiten wat betreft de | mars 2019 modifiant divers arrêtés en vue de leur adaptation à |
| aanpassing aan het besluit van de Vlaamse Regering van 5 oktober 2018 | l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 octobre 2018 portant les |
| houdende de salarisschalen van bepaalde personeelsleden van het | échelles de traitement de certains membres du personnel de |
| l'enseignement et octroyant une augmentation linéaire supplémentaire | |
| onderwijs en tot toekenning van een bijkomende lineaire loonsverhoging | des salaires et une augmentation barémique supplémentaire en exécution |
| en een bijkomende baremieke verhoging ter uitvoering van cao XI | de la CCT XI enseignement, de la CCT IV éducation de base et de la CCT |
| onderwijs, cao IV basiseducatie en cao V hoger onderwijs | V enseignement supérieur |
Art. 7.In het besluit van de Vlaamse Regering van 29 maart 2019 tot |
Art. 7.Dans l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 mars 2019 |
| wijziging van diverse besluiten wat betreft de aanpassing aan het | modifiant divers arrêtés en vue de leur adaptation à l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse Regering van 5 oktober 2018 houdende de | Gouvernement flamand du 5 octobre 2018 portant les échelles de |
| salarisschalen van bepaalde personeelsleden van het onderwijs en tot | traitement de certains membres du personnel de l'enseignement et |
| toekenning van een bijkomende lineaire loonsverhoging en een | octroyant une augmentation linéaire supplémentaire des salaires et une |
| bijkomende baremieke verhoging ter uitvoering van cao XI onderwijs, | augmentation barémique supplémentaire en exécution de la CCT XI |
| cao IV basiseducatie en cao V hoger onderwijs wordt hoofdstuk 2, dat | enseignement, de la CCT IV éducation de base et de la CCT V |
| bestaat uit artikel 20 tot en met 22, opgeheven. | enseignement supérieur, le chapitre 2, composé des articles 20 à 22, est abrogé. |
| HOOFDSTUK 6. - Slotbepalingen | CHAPITRE 6. - Dispositions finales |
Art. 8.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2021, met |
Art. 8.Le présent arrêté entre en vigueur le 1 janvier 2021, à |
| uitzondering van artikel 2 dat uitwerking heeft met ingang van 1 | l'exception de l'article 2 qui produit ses effets à partir du 1er |
| september 2018. | septembre 2018. |
Art. 9.De Vlaamse minister, bevoegd voor onderwijs en vorming, is |
Art. 9.Le ministre flamand compétent pour l'enseignement et la |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | formation est chargé d'exécuter le présent arrêté. |
| Brussel, 30 oktober 2020. | Bruxelles, le 30 octobre 2020. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| De Vlaamse minister van Onderwijs, Sport, Dierenwelzijn en Vlaamse | Le Ministre flamand de l'Enseignement, des Sports, du Bien-Etre des |
| Rand, | Animaux et du Vlaamse Rand, |
| B. WEYTS | B. WEYTS |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |