← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot opheffing van het besluit van de Vlaamse Regering van 27 maart 2009 tot uitvoering van het decreet van 18 juli 2008 betreffende de zorg- en bijstandsverlening in de thuiszorg "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot opheffing van het besluit van de Vlaamse Regering van 27 maart 2009 tot uitvoering van het decreet van 18 juli 2008 betreffende de zorg- en bijstandsverlening in de thuiszorg | Arrêté du Gouvernement flamand portant abrogation de l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 mars 2009 portant exécution du décret du 18 juillet 2008 relatif à la délivrance d'aide et de soins à domicile |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 30 OKTOBER 2020. - Besluit van de Vlaamse Regering tot opheffing van | 30 OCTOBRE 2020. - Arrêté du Gouvernement flamand portant abrogation |
| het besluit van de Vlaamse Regering van 27 maart 2009 tot uitvoering | de l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 mars 2009 portant exécution |
| van het decreet van 18 juli 2008 betreffende de zorg- en | du décret du 18 juillet 2008 relatif à la délivrance d'aide et de |
| bijstandsverlening in de thuiszorg | soins à domicile |
| Rechtsgronden | Fondement juridique |
| Dit besluit is gebaseerd op: | Le présent arrêté est fondé sur : |
| - de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | - la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, artikel 20, gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 juli | l'article 20, modifié par la loi spéciale du 16 juillet 1993 ; |
| 1993; - het decreet van 18 juli 2008 betreffende de zorg- en | - le décret du 18 juillet 2008 relatif à la délivrance d'aide et de |
| bijstandsverlening, artikel 4, tweede lid, artikel 5, tweede en vierde | soins, article 4, alinéa 2, article 5, alinéas 2 et 4, insérés par le |
| lid, ingevoegd bij het decreet van 21 juni 2013, artikel 6, eerste | décret du 21 juin 2013, article 6, alinéa 1er, article 7, article 8, |
| lid, artikel 7, artikel 8, eerste lid, artikel 9, tweede, derde en | |
| vijfde lid, artikel 11 en artikel 12, tweede lid. | alinéa 1er, article 9, alinéas 2, 3 et 5, article 11 et article 12, alinéa 2. |
| Vormvereisten | Formalités |
| De volgende vormvereisten zijn vervuld: | Les formalités suivantes sont remplies : |
| - De Inspectie van Financiën heeft advies gegeven op 27 augustus 2020. | - L'Inspection des Finances a donné son avis le 27 août 2020. |
| - De Raad van State heeft advies 68.063/3 gegeven op 21 oktober 2020, | - Le Conseil d'Etat a donné son avis 68.022/3 le 21 octobre 2020, en |
| met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973. | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973. |
| Initiatiefnemer | Initiateur |
| Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Welzijn, | Le présent arrêté est proposé par le Ministre flamand du Bien-Etre, de |
| Volksgezondheid, Gezin en Armoedebestrijding. | la Santé publique, de la Famille et de la Lutte contre la Pauvreté. |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| DE VLAAMSE REGERING BESLUIT : | LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRTE : |
Artikel 1.Het besluit van de Vlaamse Regering van 27 maart 2009 tot |
Article 1er.L'arrêté du Gouvernement flamand du 27 mars 2009 portant |
| uitvoering van het decreet van 18 juli 2008 betreffende de zorg- en | exécution du décret du 18 juillet 2008 relatif à la délivrance d'aide |
| bijstandsverlening in de thuiszorg, het laatst gewijzigd bij het | et de soins à domicile, modifié en dernier lieu par l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse Regering van 28 juni 2019, wordt opgeheven. | Gouvernement flamand du 28 juin 2019, est abrogé. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2021. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2021. |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor de gezondheids- en woonzorg, |
Art. 3.Le Ministre flamand qui a les soins de santé et les soins |
| is belast met de uitvoering van dit besluit. | résidentiels dans ses attributions, est chargé de l'exécution du |
| présent arrêté. | |
| Brussel, 30 oktober 2020. | Bruxelles, le 30 octobre 2020. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid, Gezin en | Le Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé publique, de la Famille |
| Armoedebestrijding, | et de la Lutte contre la Pauvreté, |
| W. BEKE | W. BEKE |