← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van artikel 65 van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 mei 2004 betreffende de exploitatie en de tarieven van de VVM "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van artikel 65 van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 mei 2004 betreffende de exploitatie en de tarieven van de VVM | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'article 65 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 mai 2004 relatif à l'exploitation et aux tarifs de la VVM |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 30 OKTOBER 2020. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van | 30 OCTOBRE 2020. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'article |
| artikel 65 van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 mei 2004 | 65 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 mai 2004 relatif à |
| betreffende de exploitatie en de tarieven van de VVM | l'exploitation et aux tarifs de la VVM |
| Rechtsgrond | Fondement juridique |
| Dit besluit is gebaseerd op: | Le présent arrêté est fondé sur : |
| - het decreet van 26 april 2019 betreffende de basisbereikbaarheid, | - le décret du 26 avril 2019 relatif à l'accessibilité de base, |
| artikel 39, eerste lid. | l'article 39, alinéa 1er. |
| Vormvereisten | Formalités |
| De volgende vormvereisten zijn vervuld: | Les formalités suivantes sont remplies : |
| - De Inspectie van Financiën heeft advies gegeven 25 oktober 2020; | - L'Inspection des Finances a donné son avis le 25 octobre 2020 ; |
| - Het begrotingsakkoord werd verleend op 28 oktober 2020; | - L'accord budgétaire a été donné le 28 octobre 2020 ; |
| - Er is geen advies gevraagd aan de Raad van State, met toepassing van | - L'avis du Conseil d'Etat n'a pas été demandé, en application de |
| artikel 3, § 1, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973. | l'article 3, § 1, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973. |
| Motivering | Motivation |
| Dit besluit is gebaseerd op de volgende motieven: | Le présent arrêté est fondé sur les motifs suivants : |
| - Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | - Vu l'urgence ; |
| - Overwegende dat er dringend aan de lijncontroleurs de bevoegdheid | - Considérant qu'il est urgent d'habiliter les contrôleurs de ligne à |
| moet worden gegeven om op te treden tegen reizigers die de | intervenir à l'égard des voyageurs qui ne respectent pas l'obligation |
| mondmaskerplicht en de verplichtingen die zijn opgelegd door de | de port du masque buccal et les obligations imposées par les autorités |
| bevoegde overheden niet naleven; | compétentes ; |
| - Overwegende dat dit besluit onmiddellijk in werking moet treden om | - Considérant que le présent arrêté doit entrer en vigueur |
| de verspreiding van het coronavirus COVID-19 tegen te gaan. | immédiatement afin de prévenir la propagation du coronavirus COVID-19. |
| Initiatiefnemer | Initiateur |
| Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Mobiliteit | Le présent arrêté est proposé par la Ministre flamande de la Mobilité |
| en Openbare Werken. | et des Travaux publics. |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| DE VLAAMSE REGERING BESLUIT: | LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : |
Artikel 1.Aan artikel 65 van het besluit van de Vlaamse Regering van |
Article 1er.L'article 65 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 |
| 14 mei 2004 betreffende de exploitatie en de tarieven van de VVM, | mai 2004 relatif à l'exploitation et aux tarifs de la VVM, remplacé |
| vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 26 januari 2007, | par l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 janvier 2007, est complété |
| wordt een punt 6° toegevoegd, dat luidt als volgt: | par un point 6°, rédigé comme suit : |
| "6° de dringende maatregelen genomen door de bevoegde overheden om de | « 6° d'enfreindre les mesures urgentes prises par les autorités |
| verspreiding van het coronavirus COVID-19 te beperken, te overtreden | compétentes pour limiter la propagation du coronavirus COVID-19, dans |
| in de voertuigen, aan de haltes of in de openbare ruimtes van de VVM.". | les véhicules, aux arrêts ou dans les espaces publics de la VVM. ». |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op de dag die volgt op de |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour suivant sa |
| bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad. | publication au Moniteur belge. |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het gemeenschappelijk |
Art. 3.Le Ministre flamand ayant les transports en commun dans ses |
| vervoer, is belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 30 oktober 2020. | Bruxelles, le 30 octobre 2020. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| De Vlaamse minister van Mobiliteit en Openbare Werken, | La Ministre flamande de la Mobilité et des Travaux publics, |
| L. PEETERS | L. PEETERS |