← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot opheffing van het besluit van de Vlaamse Regering van 2 september 2005 betreffende de invoering van de vergoeding voor het inzetten van een helikopter voor het beloodsen en het afhalen van een loods van vaartuigen "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot opheffing van het besluit van de Vlaamse Regering van 2 september 2005 betreffende de invoering van de vergoeding voor het inzetten van een helikopter voor het beloodsen en het afhalen van een loods van vaartuigen | Arrêté du Gouvernement flamand abrogeant l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 septembre 2005 instaurant une indemnité pour l'engagement d'un hélicoptère en vue du pilotage de navires et de la récupération de pilotes du bord des navires |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 30 NOVEMBER 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot opheffing van | 30 NOVEMBRE 2012. - Arrêté du Gouvernement flamand abrogeant l'arrêté |
| het besluit van de Vlaamse Regering van 2 september 2005 betreffende | du Gouvernement flamand du 2 septembre 2005 instaurant une indemnité |
| de invoering van de vergoeding voor het inzetten van een helikopter | pour l'engagement d'un hélicoptère en vue du pilotage de navires et de |
| voor het beloodsen en het afhalen van een loods van vaartuigen | la récupération de pilotes du bord des navires |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 19 april 1995 betreffende de organisatie en | Vu le décret du 19 avril 1995 relatif à l'organisation et au |
| de werking van de loodsdienst van het Vlaamse Gewest en betreffende de | fonctionnement du service de pilotage de la Région flamande et relatif |
| brevetten van havenloods en bootman, artikel 15, gewijzigd bij het | aux brevets de pilote de port et de maître d'équipage, notamment |
| decreet van 16 juni 2006; | l'article 15, modifié par le décret du 16 juin 2006; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 2 september 2005 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 2 septembre 2005 instaurant une |
| betreffende de invoering van de vergoeding voor het inzetten van een | indemnité pour l'engagement d'un hélicoptère en vue du pilotage de |
| helikopter voor het beloodsen en het afhalen van een loods van | |
| vaartuigen; Overwegende dat de nieuwe beloodsingsvaartuigen van de loodsdienst | navires et de la récupération de pilotes du bord des navires; |
| volledig operationeel worden ingezet in de loop van de maand juni | Considérant que les nouveaux bateaux de pilotage sont entièrement |
| 2012; | opérationnels depuis le mois de juin 2012; |
| Overwegende dat door de inzet van de nieuwe beloodsingsvaartuigen er | Considérant que suite à l'utilisation des nouveaux bateaux de pilotage |
| geen beroep meer moet worden gedaan op helikopterbeloodsingen; | il n'est plus fait appel au pilotage par hélicoptère; |
| Overwegende dat de overeenkomsten met de NV Noordzee Helikopters | Considérant que les contrats avec la « NV Noordzee Helikopters |
| Vlaanderen met betrekking tot het uitvoeren van helikopterbeloodsingen | Vlaanderen » relatifs à l'exécution de pilotage par hélicoptère ont |
| werden opgezegd met ingang van 25 juni 2012; | été résiliés à partir du 25 juin 2012; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 5 oktober 2012; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 5 octobre 2012; |
| Gelet op advies 52.258/3 van de Raad van State, gegeven op 30 oktober | Vu l'avis 52.258/3 du Conseil d'Etat, donné le 30 octobre 2012, en |
| 2012, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 1°, des lois sur |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Mobiliteit en Openbare Werken; | Sur la proposition de la Ministre flamande de la Mobilité et des |
| Na beraadslaging, | Travaux publics; |
| Après délibération, | |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het besluit van de Vlaamse Regering van 2 september 2005 |
Article 1er.L'arrêté du Gouvernement flamand du 2 septembre 2005 |
| betreffende de invoering van de vergoeding voor het inzetten van een | instaurant une indemnité pour l'engagement d'un hélicoptère en vue du |
| helikopter voor het beloodsen en het afhalen van een loods van | pilotage de navires et de la récupération de pilotes du bord des |
| vaartuigen wordt opgeheven. | navires, est abrogé. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 25 juni 2012. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 25 juin 2012. |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor de openbare werken, is |
Art. 3.La Ministre flamande qui a les travaux publics dans ses |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 30 november 2012. | Bruxelles, le 30 novembre 2012. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Mobiliteit en Openbare Werken, | La Ministre flamande de la Mobilité et des Travaux publics, |
| H. CREVITS | H. CREVITS |