← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 15 december 2000 houdende vaststelling van de voorwaarden van toekenning van een persoonlijk assistentiebudget aan personen met een handicap "
| Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 15 december 2000 houdende vaststelling van de voorwaarden van toekenning van een persoonlijk assistentiebudget aan personen met een handicap | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 décembre 2000 établissant les conditions d'octroi d'un budget d'assistance personnelle aux personnes handicapées |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 30 NOVEMBER 2001. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van | 30 NOVEMBRE 2001. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté |
| het besluit van de Vlaamse regering van 15 december 2000 houdende | du Gouvernement flamand du 15 décembre 2000 établissant les conditions |
| vaststelling van de voorwaarden van toekenning van een persoonlijk | d'octroi d'un budget d'assistance personnelle aux personnes |
| assistentiebudget aan personen met een handicap | handicapées |
| De Vlaamse regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 27 juni 1990 houdende oprichting van een | Vu le décret du 27 juin 1990 portant création d'un « Vlaams Fonds voor |
| Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie van Personen met een Handicap, | de Sociale Integratie van Personen met een Handicap » (Fonds flamand |
| pour l'Intégration sociale des Personnes handicapées), notamment | |
| inzonderheid op artikel 58quater, ingevoegd bij het decreet van 17 | l'article 58quater, inséré par le décret du 17 juillet 2000; |
| juli 2000; Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 15 december 2000 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 décembre 2000 établissant |
| houdende vaststelling van de voorwaarden van toekenning van een | les conditions d'octroi d'un budget d'assistance personnelle aux |
| persoonlijk assistentiebudget aan personen met een handicap, inzonderheid op artikel 4; | personnes handicapées, notamment l'article 4; |
| Gelet op het advies van de raad van bestuur van het Vlaams Fonds voor | Vu l'avis du conseil d'administration du « Vlaams Fonds voor Sociale |
| Sociale Integratie van Personen met een Handicap, gegeven op 25 | Integratie van Personen met een Handicap », rendu le 25 septembre |
| september 2001; | 2001; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de Begroting, gegeven op 27 november 2001; | Vu l'accord du Ministre flamand compétent pour le Budget, donné le 27 novembre 2001; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; |
| Overwegende dat voor een goede werking van het Vlaams Fonds voor | Considérant que le bon fonctionnement du « Vlaams Fonds voor Sociale |
| Sociale Integratie van Personen met een Handicap onverwijld de | Integratie van Personen met een Handicap » requiert l'adaptation |
| voorwaarden en modaliteiten moeten worden aangepast waaronder aan | urgente des conditions et modalités d'octroi d'un budget d'assistance |
| personen met een handicap een persoonlijk assistentiebudget kan worden | personnelle aux personnes handicapées afin qu'elles puissent réaliser |
| toegekend zodat zij zelfstandig hun integratie in het maatschappelijk | ou améliorer en toute indépendance leur intégration dans la vie sociale; |
| leven kunnen realiseren of verbeteren; | Sur la proposition du Ministre flamand de l'Aide sociale, de la Santé |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke | et de l'Egalité des Chances; |
| Kansen; Na beraadslaging, | Après en avoir délibéré, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 4 van het besluit van de Vlaamse regering van 15 |
Article 1er.Dans l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement flamand du |
| december 2000 houdende vaststelling van de voorwaarden van toekenning | 15 décembre 2000 établissant les conditions d'octroi d'un budget |
| van een persoonlijk assistentiebudget aan personen met een handicap, | d'assistance personnelle aux personnes handicapées, les mots « de |
| worden tussen de woorden « van het PAB » en de woorden « in een | préférence » sont insérés entre le mot « séjournent » et les mots « |
| semi-residentiële », de woorden « bij voorkeur » ingevoegd. | dans une structure semi-résidentielle ». |
Art. 2.Aan 18 van het besluit van de Vlaamse regering van 15 december |
Art. 2.A l'article 18 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 |
| 2000 houdende vaststelling van de voorwaarden van toekenning van een | décembre 2000 établissant les conditions d'octroi d'un budget |
| persoonlijk assistentiebudget aan personen met een handicap wordt een | d'assistance personnelle aux personnes handicapées, il est ajouté un |
| tweede lid toegevoegd dat luidt als volgt : | deuxième alinéa, rédigé comme suit : |
| « Bij wijze van overgangsmaatregel, en met het oog op het uitvoeren | « Par mesure transitoire et en vue de l'exécution de la mission |
| van de in artikel 1, § 1, 7° omschreven opdracht, worden de door het | définie à l'article 1er, § 1er, 7°, les associations des titulaires du |
| Fonds gemachtigde budgethoudersverenigingen voor de periode van 1 juli | budget, habilitées par le Fonds, sont subventionnées pour la période |
| 2001 tot en met 31 december 2001gesubsidieerd voor een bedrag van 2 | du 1er juillet 2001 au 31 décembre 2001 inclus pour un montant de 2 |
| millions de francs par association. | |
| miljoen bef per vereniging. In dezelfde periode mogen deze | Dans la même période, ces associations ne peuvent réclamer une |
| verenigingen aan de budgethouders hiervoor geen vergoeding vragen. » | indemnité aux titulaires du budget. » |
Art. 3.In artikel 24, § 2, 2e lid, van het besluit van de Vlaamse |
Art. 3.Dans l'article 24, § 2, 2e alinéa, de l'arrêté du Gouvernement |
| regering van 15 december 2000 houdende vaststelling van de voorwaarden | flamand du 15 décembre 2000 établissant les conditions d'octroi d'un |
| van toekenning van een persoonlijk assistentiebudget aan personen met | budget d'assistance personnelle aux personnes handicapées, le mot « |
| een handicap, wordt het woord « 2001 » vervangen door « 2002 ». | 2001 » est remplacé par le mot « 2002 ». |
Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2001. |
Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2001. |
Art. 5.De Vlaamse minister, bevoegd voor de Bijstand aan Personen, is |
Art. 5.Le Ministre flamand qui a l'Assistance aux Personnes dans ses |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution de présent arrêté. |
| Brussel, 30 november 2001. | Bruxelles, le 30 novembre 2001. |
| De minister-president van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| De Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen, | Le Ministre flamand de l'Aide sociale, de la Santé et de l'Egalité des Chances, |
| M. VOGELS | Mme M. VOGELS |