Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Vlaamse Regering van 30/03/2007
← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de oprichting van een technische commissie voor de brandveiligheid in de kinderdagverblijven, de initiatieven voor buitenschoolse opvang en de mini-crèches "
Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de oprichting van een technische commissie voor de brandveiligheid in de kinderdagverblijven, de initiatieven voor buitenschoolse opvang en de mini-crèches Arrété du Gouvernement flamand portant création d'une commission technique pour la sécurité incendie dans les garderies, les initiatives d'accueil extrascolaire et les mini-crèches
VLAAMSE OVERHEID 30 MAART 2007. - Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de oprichting van een technische commissie voor de brandveiligheid in de kinderdagverblijven, de initiatieven voor buitenschoolse opvang en de mini-crèches De Vlaamse Regering, AUTORITE FLAMANDE 30 MARS 2007. - Arrété du Gouvernement flamand portant création d'une commission technique pour la sécurité incendie dans les garderies, les initiatives d'accueil extrascolaire et les mini-crèches Le Gouvernement flamand,
Gelet op het decreet van 30 april 2004 tot oprichting van het intern Vu le décret du 30 avril 2004 portant création de l'agence autonomisée
verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid Kind en Gezin, interne dotée de la personnalité juridique "Kind en Gezin" (Enfance et
inzonderheid artikel 12; Famille), notamment l'article 12;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 5 oktober 2001 Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 octobre 2001 fixant les
houdende de normen voor de preventie van brand en ontploffing waaraan normes en matière de prévention contre l'incendie et l'explosion
de erkende kinderdagverblijven moeten voldoen, gewijzigd bij de auxquelles doivent satisfaire les garderies agréées, modifié par les
besluiten van de Vlaamse Regering van 15 juli 2002 en 13 juni 2003; arrêtés du Gouvernement flamand des 15 juillet 2002 et 13 juin 2003;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 24 oktober 2003 Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 octobre 2003 portant les
houdende de normen voor de preventie van brand in de erkende normes de prévention d'incendie dans les initiatives d'accueil
initiatieven voor buitenschoolse opvang; extrascolaire;
Gelet op het advies van het Raadgevend Comité, gegeven op 29 november 2006; Vu l'avis du Comité consultatif, rendu le 29 novembre 2006;
Gelet op het advies van de Minister van begroting gegeven op 8 Vu l'avis du Ministre du budget, donné le 8 février 2007;
februari 2007;
Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 19 februari 2007 Vu l'avis n° 42.356/3 du Conseil d'Etat, donné le 19 février 2007, en
onder nummer 42.356/3, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat;
1°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State; Sur la proposition de la Ministre flamande du Bien-être, de la Santé
Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin; publique et de la Famille;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.§ 1.Voor het behandelen van de aanvragen om afwijking aan

Article 1er.§ 1er. Le traitement des demandes de dérogation aux
de bij besluit van de Vlaamse Regering opgelegde
brandveiligheidsnormen voor de kinderdagverblijven, de erkende normes de sécurité incendie imposées par l'arrêté du Gouvernement
initiatieven voor de buitenschoolse opvang en de mini-crèches wordt flamand aux garderies, aux initiatives d'accueil extrascolaire agréées
een technische commissie brandveiligheid opgericht, die samengesteld et aux mini-crèches, est confié à une commission technique pour la
is als volgt : sécurité incendie, composée comme suit :
1° een afgevaardigde van het departement Welzijn, Volksgezondheid en 1° un représentant du département de l'Aide sociale, de la Santé
Gezin, afdeling Vlaamse Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden publique et de la Famille, division du Fonds flamand de
Aangelegenheden; l'infrastructure affectée aux matières personnalisables;
2° een vertegenwoordiger van Kind en Gezin; 2° un représentant de "Kind en Gezin" (Enfance et Famille);
3° een technisch deskundige uit de kinderopvangsector; 3° un expert technique du secteur de l'accueil d'enfants;
4° een deskundige uit de brandweerdiensten. 4° un expert technique des services d'incendie.
Er wordt voorzien in plaatsvervangende leden. Des membres suppléants sont prévus.
§ 2. De afgevaardigde vermeld in § 1, 1° en zijn plaatsvervanger § 2. Le représentant visé au § 1er, 1° et son suppléant sont désignés
worden aangesteld door het hoofd van het departement Welzijn, par le chef du département de l'Aide sociale, de la Santé publique et
Volksgezondheid en Gezin en zijn voorzitter en plaatsvervangend de la Famille et assurent la présidence et la présidence intérimaire
voorzitter van de technische commissie. de la commission technique.
De vertegenwoordiger, vermeld in § 1, 2° en zijn plaatsvervanger Le représentant visé au § 1er, 2° et son suppléant sont désignés par
worden aangesteld door het hoofd van het agentschap Kind en Gezin. le chef de l'agence "Kind en Gezin".
De leden, vermeld in § 1, 3° en 4° en hun plaatsvervangers worden Les membres visés au § 1er, 3° et 4°, et leurs suppléants sont
aangewezen door de minister. désignés par le Ministre.
De technische commissie stelt een huishoudelijk reglement op waarin de La commission technique établit un règlement d'ordre intérieur réglant
werking en de onverenigbaarheden worden geregeld. De minister keurt son fonctionnement et ses incompatibilités. Le Ministre approuve le
het huishoudelijk reglement goed. De beslissingen worden genomen bij règlement d'ordre intérieur. Les décisions sont prises à la majorité
meerderheid van stemmen. Bij staking van stemmen is de stem van de des voix. En cas de partage des voix, la voix du président est
voorzitter doorslaggevend. prépondérante.
§ 3. Naast de terugbetaling van de reiskosten volgens dezelfde normen § 3. Outre le remboursement des frais de parcours suivant les mêmes
als voor de ambtenaren van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, normes que celles applicables aux fonctionnaires du Ministère de la
waarbij de externe leden worden gelijkgesteld met ambtenaren van Communauté flamande, les membres externes étant assimilés aux
niveau A, wordt voor de leden van de technische commissie, vermeld in fonctionnaires de niveau A, les membres de la commission technique,
§ 1, 3° en 4° of hun plaatsvervangers een forfaitaire vergoeding visés au § 1er, 3° et 4° ou leurs suppléants perçoivent une indemnité
voorzien voor de plaatsbezoeken. De forfaitaire vergoeding bedraagt forfaitaire pour les visites sur place. L'indemnité forfaitaire
150 euro per uitgebracht advies door de technische commissie s'élève à 150 euros par avis émis par la commission technique pour la
brandveiligheid, en is ten laste van de begroting van het intern sécurité d'incendie et elle vient à charge du budget de l'agence
verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid Kind en Gezin. autonomisée interne dotée de la personnalité juridique "Kind en Gezin".

Art. 2.Het besluit van de Vlaamse Regering van 1 oktober 2004

Art. 2.L'arrêté du Gouvernement flamand du 1er octobre 2004 portant
houdende de oprichting van een technische commissie voor de création d'une commission technique pour la sécurité incendie dans les
brandveiligheid in de kinderdagverblijven, de initiatieven voor garderies, les initiatives d'accueil extrascolaire et les
buitenschoolse opvang en de mini-crèches wordt opgeheven. mini-crèches, est abrogé.

Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2007.

Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2007.

Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor de bijstand aan personen, is

Art. 4.Le Ministre flamand qui a l'assistance aux personnes dans ses
belast met de uitvoering van dit besluit. attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 30 maart 2007. Bruxelles, le 30 mars 2007.
De minister-president van de Vlaamse Regering, Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
Y. LETERME Y. LETERME
De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, La Ministre flamande du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille,
I. VERVOTTE I. VERVOTTE
^