← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering houdende bekrachtiging van de beslissing van het Gemeentelijk Autonoom Havenbedrijf Gent om de aanleg van nieuwe waterweginfrastructuur niet te realiseren "
| Besluit van de Vlaamse Regering houdende bekrachtiging van de beslissing van het Gemeentelijk Autonoom Havenbedrijf Gent om de aanleg van nieuwe waterweginfrastructuur niet te realiseren | Arrêté du Gouvernement flamand ratifiant la décision de l'Entreprise communale autonome « Havenbedrijf Gent » de ne pas réaliser l'aménagement d'une nouvelle infrastructure fluviale |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 30 JANUARI 2015. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende bekrachtiging van de beslissing van het Gemeentelijk Autonoom Havenbedrijf Gent om de aanleg van nieuwe waterweginfrastructuur niet te realiseren De Vlaamse Regering, | AUTORITE FLAMANDE 30 JANVIER 2015. - Arrêté du Gouvernement flamand ratifiant la décision de l'Entreprise communale autonome « Havenbedrijf Gent » (Entreprise portuaire de Gand) de ne pas réaliser l'aménagement d'une nouvelle infrastructure fluviale Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, artikel 20; | notamment l'article 20 ; |
| Gelet op de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening, artikel 2.2.6, | Vu le Code flamand de l'Aménagement du Territoire, notamment l'article |
| gewijzigd bij decreten van 18 november 2011 en 28 maart 2014; | 2.2.6, modifié par les décrets des 18 novembre 2011 et 28 mars 2014 ; |
| Gelet op het artikel 14 van de stedenbouwkundige voorschriften van het | Vu l'article 14 des prescriptions urbanistiques du plan d'exécution |
| gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan (GRUP) "Afbakening | spatial régional (GRUP) « Délimitation Zone du Port maritime de Gand - |
| Zeehavengebied Gent - Inrichting R4-oost en R4-west", definitief vastgesteld op 15 juli 2005; | Aménagement R4-Est et R4-Ouest », définitivement établi le 15 juillet 2005 ; |
| Gelet op de beslissing van de Raad van Bestuur van het Gemeentelijk | Vu l'avis du Conseil d'administration de l'Entreprise communale |
| Autonoom Havenbedrijf Gent, gegeven op 3 november 2014; | autonome « Havenbedrijf Gent », rendu le 3 novembre 2014 ; |
| Overwegende dat artikel 14 van de stedenbouwkundige voorschriften van | Considérant que l'article 14 des prescriptions urbanistiques du plan |
| het GRUP "afbakening Zeehavengebied Gent - Inrichting R4-oost en | d'exécution spatial régional « Délimitation Zone du Port maritime de |
| R4-west" het volgende bepaalt: | Gand - Aménagement R4-Est et R4-Ouest », détermine ce qui suit : |
| "Indien de Vlaamse Regering de beslissing van het Gemeentelijk | « Si le Gouvernement flamand ratifie la décision de l'Entreprise |
| Autonoom Havenbedrijf Gent om de aanleg van de nieuwe | communale autonome « Havenbedrijf Gent » de ne pas réaliser |
| waterweginfrastructuur niet te realiseren, bekrachtigt, wordt het | l'aménagement d'une nouvelle infrastructure fluviale, la région sera |
| gebied bestemd als zone voor zeehaven- en watergebonden bedrijven | affectée comme zone pour entreprises liées aux ports maritimes et aux |
| Kluizendok." | voies d'eau Kluizendok. » |
| Overwegende dat de Raad van Bestuur van het Gemeentelijk Autonoom | Considérant que le Conseil d'administration de l'Entreprise communale |
| Havenbedrijf Gent op 3 november 2014 heeft beslist om de aanleg van de | autonome « Havenbedrijf Gent » a décidé le 3 novembre 2014 de ne pas |
| nieuwe waterweginfrastructuur bedoeld in voormeld voorschrift niet te | réaliser l'aménagement d'une nouvelle infrastructure fluviale visée à |
| realiseren; | la prescription précitée ; |
| Overwegende dat het Havenbedrijf Gent aan de Vlaamse Regering vraagt | Considérant que l'« Havenbedrijf Gent » demande au Gouvernement |
| om haar beslissing te bekrachtigen, opdat het gebied in kwestie | flamand de ratifier sa décision afin d'affecter la région en question |
| bestemd wordt als zone voor "zeehaven- en watergebonden bedrijven | comme zone pour « entreprises liées aux ports maritimes et aux voies |
| Kluizendok", zoals bepaald in artikel 14 van het RUP "afbakening | d'eau Kluizendok », telle que fixée à l'article 14 du plan d'exécution |
| Zeehavengebied Gent - Inrichting R4-oost en R4-west"; | spatiale régional « Délimitation Zone du Port maritime de Gand - |
| Overwegende dat de beslissing dd. 3 november 2014 van het Gemeentelijk | Aménagement R4-Est et R4-Ouest » ; Considérant que la décision du 3 novembre 2014 de l'Entreprise |
| Autonoom Havenbedrijf Gent overtuigende argumenten bevat om de tweede | communale autonome « Havenbedrijf Gent » comprend des arguments |
| fase van het Kluizendok niet aan te leggen; dat de Vlaamse Regering | convaincants pour ne pas aménager la deuxième phase du « Kluizendok » |
| deze beslissing hierbij bekrachtigt, waardoor de reservatiezone | ; que le Gouvernement flamand ratifie cette décision, supprimant la |
| voorzien in artikel 14 van voormeld GRUP wordt opgeheven; | zone de réservation visée à l'article 14 du plan d'exécution spatiale |
| régional précité ; | |
| Sur la proposition du Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux | |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Mobiliteit, Openbare Werken, | publics, de la Périphérie flamande de Bruxelles, du Tourisme et du |
| Vlaamse Rand, Toerisme en Dierenwelzijn, en van de Vlaamse minister | Bien-Etre des Animaux, et de la Ministre flamande de l'Environnement, |
| van Omgeving, Natuur en Landbouw; | de la Nature et de l'Agriculture ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De Vlaamse Regering bekrachtigt de beslissing d.d. 3 |
Article 1er.Le Gouvernement flamand ratifie la décision du 3 novembre |
| november 2014 van de Raad van Bestuur van het Gemeentelijk Autonoom | 2014 du Conseil d'administration de l'Entreprise communale autonome « |
| Havenbedrijf Gent om de aanleg van de nieuwe waterweginfrastructuur, | Havenbedrijf Gent » de ne pas réaliser l'aménagement d'une nouvelle |
| vermeld in artikel 14 van het Gewestelijk Ruimtelijk Uitvoeringsplan | infrastructure fluviale visée à l'article 14 du plan d'exécution |
| "afbakening Zeehavengebied Gent - Inrichting R4-oost en R4-west" niet | spatial régional « Délimitation Zone du Port maritime de Gand - |
| te realiseren. | Aménagement R4-Est et R4-Ouest ». |
Art. 2.De Vlaamse minister, bevoegd voor mobiliteit, en de Vlaamse |
Art. 2.Le Ministre flamand ayant la mobilité dans ses attributions et |
| minister, bevoegd voor de ruimtelijke ordening, zijn, ieder wat hem of | le Ministre flamand ayant l'aménagement du territoire dans ses |
| haar betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions, sont chargés, chacun en ce qui le ou la concerne, de |
| l'exécution du présent arrêté. | |
| Brussel, 30 januari 2015. | Bruxelles, le 30 janvier 2015. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| De Vlaamse minister van Mobiliteit, Openbare Werken, Vlaamse Rand, | Le Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux publics, de la |
| Toerisme en Dierenwelzijn, | Périphérie flamande de Bruxelles, du Tourisme et du Bien-Etre des Animaux, |
| B. WEYTS | B. WEYTS |
| De Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw, | La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de |
| l'Agriculture, | |
| J. SCHAUVLIEGE | J. SCHAUVLIEGE |