← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van artikel 3, 4 en 5 van het besluit van de Vlaamse Regering van 3 april 2009 betreffende de nadere regels inzake het nutriëntenbalansstelsel als vermeld in artikel 25 van het Mestdecreet "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van artikel 3, 4 en 5 van het besluit van de Vlaamse Regering van 3 april 2009 betreffende de nadere regels inzake het nutriëntenbalansstelsel als vermeld in artikel 25 van het Mestdecreet | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant les articles 3, 4 et 5 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 avril 2009 relatif aux modalités en matière de régime de bilan nutritif tel que stipulé à l'article 25 du Décret sur les engrais |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 30 JANUARI 2015. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van | 30 JANVIER 2015. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant les |
| artikel 3, 4 en 5 van het besluit van de Vlaamse Regering van 3 april | articles 3, 4 et 5 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 avril 2009 |
| 2009 betreffende de nadere regels inzake het nutriëntenbalansstelsel | relatif aux modalités en matière de régime de bilan nutritif tel que |
| als vermeld in artikel 25 van het Mestdecreet | stipulé à l'article 25 du Décret sur les engrais |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het Mestdecreet van 22 december 2006, artikel 25, derde lid, | Vu le Décret sur les engrais du 22 décembre 2006, articles 25, alinéa |
| en artikel 26, § 1, tweede lid, en § 5; | trois, et 26, § 1er, alinéa deux, et § 5 ; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 3 april 2009 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 avril 2009 relatif aux |
| betreffende de nadere regels inzake het nutriëntenbalansstelsel als | modalités en matière de régime de bilan nutritif tel que stipulé à |
| vermeld in artikel 25 van het Mestdecreet; | l'article 25 du Décret sur les engrais ; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 30 oktober 2014; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 30 octobre 2014 ; |
| Gelet op advies 56.821/1 van de Raad van State, gegeven op 22 december | Vu l'avis 56.821/1 du Conseil d'Etat, donné le 22 décembre 2014, en |
| 2014, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 2°, des lois sur |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw; | Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Environnement, de la |
| Nature et de l'Agriculture ; | |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 3 van het besluit van de Vlaamse Regering van 3 |
Article 1er.A l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 |
| april 2009 betreffende de nadere regels inzake het | avril 2009 relatif aux modalités en matière de régime de bilan |
| nutriëntenbalansstelsel als vermeld in artikel 25 van het Mestdecreet, | nutritif tel que stipulé à l'article 25 du Décret sur les engrais, |
| gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 15 juli 2011 en | modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 15 juillet 2011 et |
| 9 mei 2014, worden in de betrokken tabellen de volgende wijzigingen | 9 mai 2014, sont apportées les modifications suivantes aux tableaux |
| aangebracht: | concernés : |
| 1° in paragraaf 2, tweede lid, wordt het woord "beugen" vervangen door | 1° dans le paragraphe 2, alinéa deux du texte néerlandais, le mot « |
| het woord "zeugen"; | beugen » est remplacé par le mot « zeugen » ; |
| 2° in paragraaf 2, tweede lid, paragraaf 5, tweede lid, en paragraaf | 2° dans le paragraphe 2, alinéa deux, paragraphe 5, alinéa deux, et |
| 6, tweede lid, wordt het cijfer "12,00" telkens vervangen door het | paragraphe 6, alinéa deux, le chiffre « 12,00 » est chaque fois |
| cijfer "13,26"; | remplacé par le chiffre « 13,26 » ; |
| 3° in paragraaf 2, tweede lid, paragraaf 5, tweede lid, en paragraaf | 3° dans le paragraphe 2, alinéa deux, paragraphe 5, alinéa deux, et |
| 6, tweede lid, wordt het cijfer "4,55" telkens vervangen door het | paragraphe 6, alinéa deux, le chiffre « 4,55 » est chaque fois |
| cijfer "4,32"; | remplacé par le chiffre « 4,32 » ; |
| 4° in paragraaf 2, tweede lid, paragraaf 5, tweede lid, en paragraaf | 4° dans le paragraphe 2, alinéa deux, paragraphe 5, alinéa deux, et |
| 6, tweede lid, wordt het cijfer "4,7" telkens vervangen door het | paragraphe 6, alinéa deux, le chiffre « 4,7 » est chaque fois remplacé |
| cijfer "4,5"; | par le chiffre « 4,5 » ; |
| 5° in paragraaf 3, tweede lid, paragraaf 4, tweede lid, paragraaf 5, | 5° dans le paragraphe 3, alinéa deux, paragraphe 4, alinéa deux, |
| tweede lid en paragraaf 6, tweede lid wordt het cijfer "23,50" telkens | paragraphe 5, alinéa deux, et paragraphe 6, alinéa deux, le chiffre « |
| vervangen door het cijfer "25,75". | 23,50 » est chaque fois remplacé par le chiffre « 25,75 ». |
Art. 2.In artikel 4, § 2, eerste lid, van hetzelfde besluit, |
Art. 2.Dans l'article 4, § 2, alinéa premier, du même arrêté, |
| vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 15 juli 2011, | remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 juillet 2011, le |
| wordt in de betrokken tabel het cijfer "1050" telkens vervangen door | chiffre « 1050 » est chaque fois remplacé par le chiffre « 1150 » dans |
| het cijfer "1150". | le tableau concerné. |
Art. 3.In artikel 5, § 1, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de |
Art. 3.A l'article 5, § 1er, du même arrêté, modifié par les arrêtés |
| besluiten van de Vlaamse Regering van 15 juli 2011 en 9 mei 2014, | du Gouvernement flamand des 15 juillet 2011 et 9 mai 2014, sont |
| worden in de betrokken tabel de volgende wijzigingen aangebracht: | apportées les modifications suivantes dans le tableau concerné : |
| 1° de zinsnede "Y = 1,8503 X + 0,3440" wordt telkens vervangen door de | 1° le membre de phrase « Y = 1,8503 X + 0,3440 » est chaque fois |
| zinsnede "Y = 2,28880 X - 2,5326"; | remplacé par le membre de phrase « Y = 2,28880 X - 2,5326 » ; |
| 2° de zinsnede "Y = 0,1330 X - 0,2208" wordt telkens vervangen door de | 2° le membre de phrase « Y = 0,1330 X - 0,2208 » est chaque fois |
| zinsnede "Y = 0,15990 X -5,5152". | remplacé par le membre de phrase « Y = 0,15990 X -5,5152 ». |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2015. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2015. |
Art. 5.De Vlaamse minister, bevoegd voor het leefmilieu en het |
Art. 5.Le Ministre flamand ayant l'environnement et la politique des |
| waterbeleid, is belast met de uitvoering van dit besluit. | eaux dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 30 januari 2015. | Bruxelles, le 30 janvier 2015. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| De Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw, | La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de |
| l'Agriculture, | |
| J. SCHAUVLIEGE | J. SCHAUVLIEGE |