← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering houdende de vaststelling van de bekkenbeheerplannen overeenkomstig artikel 48 van het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid "
| Besluit van de Vlaamse Regering houdende de vaststelling van de bekkenbeheerplannen overeenkomstig artikel 48 van het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid | Arrêté du Gouvernement flamand établissant les plans de gestion des bassins hydrographiques conformément à l'article 48 du décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de l'eau |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 30 JANUARI 2009. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de vaststelling van de bekkenbeheerplannen overeenkomstig artikel 48 van het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid De Vlaamse Regering, | AUTORITE FLAMANDE 30 JANVIER 2009. - Arrêté du Gouvernement flamand établissant les plans de gestion des bassins hydrographiques conformément à l'article 48 du décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de l'eau Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal | Vu le décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de |
| waterbeleid, inzonderheid op artikel 48; | l'eau, notamment l'article 48; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de | Vu l'accord du Ministre flamand chargé des finances et du budget, |
| financiën en de begroting, gegeven op 18 december 2008; | donné le 18 décembre 2008; |
| Gelet op de adviezen van de provinciale en gemeentelijke adviesraden | Vu les avis des conseils consultatifs provinciaux et communaux pour |
| voor milieu en natuur over de betreffende | l'environnement et la nature sur les projets de plans de gestion des |
| ontwerpdeelbekkenbeheerplannen; | sous-bassins hydrographiques concernés; |
| Gelet op de goedkeuring door de waterschappen van de betreffende | Vu l'approbation par les agences des eaux des projets de plans de |
| ontwerpdeelbekkenbeheerplannen; | gestion des sous-bassins hydrographiques concernés; |
| Gelet op de afstemming van de goedgekeurde deelbekkenbeheerplannen | Vu l'adéquation des plans de gestion des sous-bassins hydrographiques |
| approuvés par les administrations des bassins hydrographiques; | |
| Vu les avis des conseils des bassins hydrographiques des bassins du | |
| door de bekkenbesturen; | "Ijzer", des "Brugse Polders", des "Gentse Kanalen", du |
| Gelet op de adviezen van de bekkenraden van de bekkens IJzer, Brugse | "Benedenschelde", de la "Leie", du "Bovenschelde", de la "Dender", de |
| Polders, Gentse Kanalen, Benedenschelde, Leie, Bovenschelde, Dender, | la "Dijle-zennee, du "Demer", de la "Nete" et de la Meuse sur les |
| Dijle-Zenne, Demer, Nete en Maas over de ontwerpbekkenbeheerplannen, | projets de plans de gestion des sous-bassins hydrographiques, y |
| met inbegrip van de deelbekkenbeheerplannen, gegeven op | compris les plans de gestion des sous-bassins hydrographiques, rendus |
| respectievelijk 21 mei 2007, 21 mei 2007, 21 mei 2007, 22 mei 2007, 18 | respectivement les 21 mai 2007, 21 mai 2007, 21 mai 2007, 22 mai 2007, |
| mei 2007, 22 mei 2007, 22 mei 2007, 22 mei 2007, 7 mei 2007, 21 mei | 18 mai 2007, 22 mai 2007, 22 mai 2007, 22 mai 2007, 7 mai 2007, 21 mai |
| 2007 en 16 mei 2007; | 2007 et 16 mai 2007; |
| Gelet op de adviezen van de waterschappen Veurne-Ambacht, Zuid-IJzer, | Vu les avis des agences des eaux "Veurne-Ambacht", "Zuid-IJzer", et |
| en Handzamevaart over het ontwerpbekkenbeheerplan IJzer, gegeven op | "Handzamevaart", sur le plan de gestion du sous-bassin hydrographique |
| respectievelijk 8 mei 2007, 15 mei 2007 en 8 mei 2007; | "Ijzer", rendu respectivement les 8 mai 2007, 15 mai 2007 et 8 mai |
| 2007; Vu que l'agence des eaux "Gistel-Ambacht" n'a rendu aucun avis sur le | |
| Gelet dat er geen advies van het waterschap Gistel-Ambacht binnen de | plan de gestion du sous-bassin hydrographique "Ijzer" dans les délais |
| gestelde termijn is verstrekt over het ontwerpbekkenbeheerplan IJzer; | imposés; Vu les avis des conseils des agences des eaux "Oudlandpolder |
| Gelet op de adviezen van de waterschappen Oudlandpolder Blankenberge, | Blankenberge", "Zwinstreek", "Damse Polder-Sint-Trudoledeken", "Brugse |
| Zwinstreek, Damse Polder-Sint-Trudoledeken, Brugse Polders Oost, en | Polders Oost", et "Kerkebeek-Rivierbeek" sur le projet de plan de |
| Kerkebeek-Rivierbeek over het ontwerpbekkenbeheerplan Brugse Polders, | gestion des sous-bassins hydrographiques "Brugse Polders", y compris |
| met inbegrip van de desbetreffende deelbekkenbeheerplannen, gegeven op | les plans de gestion des sous-bassins hydrographiques concernés, |
| respectievelijk 9 mei 2007, 14 mei 2007, 14 mei 2007, 21 mei 2007 en | rendus respectivement les 9 mai 2007, 14 mai 2007, 14 mai 2007, 21 mai |
| 16 mei 2007; | 2007 et 16 mai 2007; |
| Gelet op de adviezen van de waterschappen Krekenland, | Vu les avis des conseils des agences des eaux "Krekenland", |
| Burggravenstroom, Poekebeek en Oude Kale, Moervaart en Gentse | "Burggravenstroom", "Poekebeek en Oude Kale", "Moervaart en Gentse |
| binnenwateren, en Kanaal van Stekene over het ontwerpbekkenbeheerplan | binnenwateren", et "Kanaal van Stekene" sur le projet de plan de |
| gestion du sous-bassin hydrographique "Gentse Kanalen", y compris les | |
| Gentse Kanalen, met inbegrip van de desbetreffende | plans de gestion des sous-bassins hydrographiques concernés, rendus le |
| deelbekkenbeheerplannen, gegeven op 15 mei 2007; | 15 mai 2007; Vu les avis des conseils des agences des eaux "Schelde- en |
| Gelet op de adviezen van de waterschappen Schelde- en Durmepolders, | Durmepolders", "Rivierenland", "Land van Waas", "Het Schijn", "De |
| Rivierenland, Land van Waas, Het Schijn, De Beneden Vliet, en De Drie | Beneden Vliet", et "De Drie Molenbeken" sur le projet de plan de |
| Molenbeken over het ontwerpbekkenbeheerplan Benedenschelde, met | gestion du sous-bassin hydrographique Bas Escaut, y compris les plans |
| inbegrip van de desbetreffende deelbekkenbeheerplannen, gegeven op | de gestion des sous-bassins hydrographiques concernés, rendus |
| respectievelijk 22 mei 2007, 16 mei 2007, 22 mei 2007, 16 mei 2007, 16 | respectivement les 22 mai 2007, 16 mai 2007, 22 mai 2007, 16 mai 2007, |
| mei 2007 en 22 mei 2007; | 16 mai 2007 et 22 mai 2007; |
| Vu les avis des agences des eaux "Lys mittoyenne-Heulebeek", | |
| Gelet op de adviezen van de waterschappen Grensleie-Heulebeek, | "Mandel-Devebeek", et "Benedenleie", sur le plan de gestion du |
| Mandel-Devebeek, en Benedenleie over het ontwerpbekkenbeheerplan Leie, | sous-bassin hydrographique Lys, rendu respectivement les 11 mai 2007, |
| gegeven op respectievelijk 11 mei 2007, 11 mei 2007 en 22 mei 2007; | 11 mai 2007 et 22 mai 2007; Vu que l'agence des eaux "Gaverbeek" n'a rendu aucun avis sur le plan |
| Gelet dat er geen advies van het waterschap Gaverbeek binnen de | de gestion du sous-bassin hydrographique Lys dans les délais imposés; |
| gestelde termijn is verstrekt over het ontwerpbekkenbeheerplan Leie; | Vu les avis des agences des eaux "Bovenschelde Zuid", et |
| Gelet op de adviezen van de waterschappen Bovenschelde Zuid, en | "Scheldemeersen", sur le projet de plan de gestion du sous-bassin |
| Scheldemeersen over het ontwerpbekkenbeheerplan Bovenschelde, met | hydrographique "Bovenschelde", y compris les plans de gestion des |
| inbegrip van de desbetreffende deelbekkenbeheerplannen, gegeven op 22 | sous-bassins hydrographiques concernés, rendus le 22 mai 2007; |
| mei 2007; Gelet op de adviezen van de waterschappen Dendermeersen, Land van | Vu les avis des agences des eaux "Dendermeersen", "Land van Aalst", |
| Aalst, Bellebeek, en Marke over het ontwerpbekkenbeheerplan Dender, | "Bellebeek", et "Marke", sur le projet de plan de gestion du |
| met inbegrip van de desbetreffende deelbekkenbeheerplannen, gegeven op | sous-bassin hydrographique Dendre, y compris les plans de gestion des |
| sous-bassins hydrographiques concernés, rendus respectivement les 15 | |
| respectievelijk 15 mei 2007, 15 mei 2007, 4 juni 2007 en 4 juni 2007; | mai 2007, 15 mai 2007, 4 juin 2007 et 4 juin 2007; Vu les avis des agences des eaux "Zenne-Zuid", "Zenne-Noord", |
| Gelet op de adviezen van de waterschappen Zenne-Zuid, Zenne-Noord, | "Dijle-Zuid", "Dijle-Noord", et "Vrouwvliet" sur le projet de plan de |
| Dijle-Zuid, Dijle-Noord, en Vrouwvliet over het | gestion du sous-bassin hydrographique "Dijle-Zenne", y compris les |
| ontwerpbekkenbeheerplan Dijle-Zenne, met inbegrip van de | plans de gestion des sous-bassins hydrographiques concernés, rendus |
| desbetreffende deelbekkenbeheerplannen, gegeven op respectievelijk 21 | respectivement les 21 mai 2007, 9 mai 2007, 9 mai 2007, 14 mai 2007 et |
| mei 2007, 9 mei 2007, 9 mei 2007, 14 mei 2007 en 16 mei 2007; | 16 mai 2007; |
| Gelet op de adviezen van de waterschappen Demer-Noord, Demer-Zuid, | Vu les avis des agences des eaux "Demer-Noord", "Demer-Zuid", |
| Melsterbeek, Zwarte Beek en Mangelbeek, Herk en Mombeek, en | "Melsterbeek", "Zwarte Beek en Mangelbeek", "Herk en Mombeek", et |
| Bovenstroom Demer over het ontwerpbekkenbeheerplan Demer, met inbegrip | "Bovenstroom Demer", sur le projet de plan de gestion du sous-bassin |
| van de desbetreffende deelbekkenbeheerplannen, gegeven op | hydrographique "Demer", y compris les plans de gestion des |
| sous-bassins hydrographiques concernés, rendus respectivement les 15 | |
| respectievelijk 15 mei 2007, 16 mei 2007, 21 mei 2007, 21 mei 2007, 21 | mai 2007, 16 mai 2007, 21 mai 2007, 21 mai 2007, 21 mai 2007 et 21 mai |
| mei 2007 en 21 mei 2007; | 2007; |
| Gelet op de adviezen van de waterschappen Beneden-Nete, Grote Nete en | Vu les avis des agences des eaux "Beneden-Nete", "Grote Nete en Wimp", |
| Wimp, Kleine Nete en Bollaak, Kleine Nete en Aa, Bovenlopen Kleine | "Kleine Nete en Bollaak", "Kleine Nete en Aa", "Bovenlopen Kleine |
| Nete, en Grote Nete, Molse Nete en Grote Laak over het | Nete, en Grote Nete", "Molse Nete en Grote Laak", sur le projet de |
| ontwerpbekkenbeheerplan Nete, met inbegrip van de desbetreffende | plan de gestion du sous-bassin hydrographique "Nete", y compris les |
| deelbekkenbeheerplannen, gegeven op 16 mei 2007; | plans de gestion des sous-bassins hydrographiques concernés, rendus le 16 mai 1997; |
| Gelet op de adviezen van de waterschappen Mark en Weerijs, Dommel en | Vu les avis des agences des eaux "Mark en Weerijs", "Dommel en |
| Warmbeek", "Noordoost-Limburg", "Centrale Maasvlakte", et "Jeker, | |
| Warmbeek, Noordoost-Limburg, Centrale Maasvlakte, en Jeker, Heeswater | Heeswater et Fourons", sur le projet de plan de gestion du sous-bassin |
| en Voeren over het ontwerpbekkenbeheerplan Maas, met inbegrip van de | hydrographique "Meuse", y compris les plans de gestion des |
| desbetreffende deelbekkenbeheerplannen, gegeven op respectievelijk 16 | sous-bassins hydrographiques concernés, rendus respectivement les 16 |
| mei 2007, 16 mei 2007, 16 mei 2007, 16 mei 2007 en 21 mei 2007; | mai 2007, 16 mai 2007, 16 mai 2007, 16 mai 2007 en 21 mai 2007; |
| Gelet op de goedkeuring door de bekkenbesturen van de ontwerpen van | Vu l'approbation par les administrations des bassins hydrographiques |
| bekkenbeheerplan, met inbegrip van de deelbekkenbeheerplannen, van | des projets de plan de bassin hydrographique, y compris les plans de |
| IJzer, Brugse Polders, Gentse Kanalen, Benedenschelde, Leie, | gestion des sous-bassins hydrographiques de "IJzer", "Brugse Polders", |
| Bovenschelde, Dender, Dijle-Zenne, Demer, Nete en Maas, | "Gentse Kanalen", "Benedenschelde", "Leie", "Bovenschelde", "Dender", |
| respectievelijk op 22 augustus 2007, 28 augustus 2007, 27 augustus | "Dijle-Zenne", "Demer", "Nete" et Meuse, respectivement les 22 août |
| 2007, 7 september 2007, 4 september 2007, 31 augustus 2007, 29 | 2007, 28 août 2007, 27 août 2007, 7 septembre 2007, 4 septembre 2007, |
| augustus 2007, 30 augustus 2007, 29 augustus 2007, 3 september 2007 en | 31 août 2007, 29 août 2007, 30 août 2007, 29 août 2007, 3 septembre |
| 27 augustus 2007; | 2007 et 27 août 2007; |
| Gelet op de afstemming door de CIW; | Vu l'adéquation par la CIW; |
| Gelet op advies 45.769/3 van de Raad van State, gegeven op 13 januari 2009; | Vu l'avis n° 45 769/3 du Conseil d'Etat, rendu le 13 janvier 2009; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, | Sur la proposition de la Ministre flamande des Travaux publics, de |
| Leefmilieu en Natuur en de Vlaamse minister van Financiën, Begroting | l'Energie, de l'Environnement et de la Nature et du Ministre flamand |
| en Ruimtelijke Ordening; | des Finances, du Budget et de l'Aménagement du Territoire; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De Vlaamse Regering stelt de volgende bekkenbeheerplannen |
Article 1er.Le Gouvernement flamand fixe les plans de gestion des |
| vast, telkens met inbegrip van de desbetreffende | bassins hydrographiques suivants, chaque fois y compris les plans de |
| deelbekkenbeheerplannen : | gestion des sous-bassins hydrographiques : |
| 1° bekkenbeheerplan IJzerbekken; | 1° plan de gestion de bassin hydrographique "Yzerbekken"; |
| 2° bekkenbeheerplan bekken van de Brugse Polders, met inbegrip van de | 2° plan de gestion de bassin hydrographique du bassin des "Brugse |
| Polders", y compris les plans de gestion des sous-bassins | |
| deelbekkenbeheerplannen Meetsjeslandse Polders, Brugse Vaart, en Ede; | hydrographiques "Meetsjeslandse Polders", "Brugse Vaart", et "Ede"; |
| 3° bekkenbeheerplan bekken van de Gentse Kanalen, met inbegrip van de | 3° plan de gestion de bassin hydrographique du bassin des "Gentse |
| kanalen", y compris les plans de gestion des sous-bassins | |
| deelbekkenbeheerplannen Krekenland, Burggravenstroom, Poekebeek, Oude | hydrographiques Krekenland, Burggravenstroom, Poekebeek, Oude Kale, |
| Kale, Gentse Binnenwateren, Moervaart, en Kanaal van Stekene; | Gentse Binnenwateren, Moervaart, en Kanaal van Stekene; |
| 4° bekkenbeheerplan Benedenscheldebekken, met inbegrip van de | 4° plan de gestion de bassin hydrographique du bassin |
| deelbekkenbeheerplannen Ledebeek en Durme, Scheldeschorren, Land van Waas, Beneden Schijn, Boven Schijn, Beneden Vliet, Vliet en Zielbeek, Barbierbeek, De Drie Molenbeken, en Scheldeland; 5° bekkenbeheerplan Leiebekken, met inbegrip van het deelbekkenbeheerplan Benedenleie; 6° bekkenbeheerplan Bovenscheldebekken, met inbegrip van de deelbekkenbeheerplannen Molenbeek Ronse, Scheldeheuvels, Scheldemeersen, en Zwalm; 7° bekkenbeheerplan Denderbekken, met inbegrip van de deelbekkenbeheerplannen Vondelbeek, Molenbeek Erpe-Mere, Midden-Dender, Bellebeek, Gaverse Meersen, Ninoofse Meersen, en Marke; 8° bekkenbeheerplan Dijle-Zennebekken, met inbegrip van de | "Benedenscheldebekken", y compris les plans de gestion des sous-bassins hydrographiques "Ledebeek en Durme", "Scheldeschorren", "Land van Waas", "Beneden Schijn", "Boven Schijn", "Beneden Vliet", "Vliet en Zielbeek", "Barbierbeek", "De Drie Molenbeken", et "Scheldeland"; 5° plan de gestion de bassin hydrographique du bassin "Leiebekken", y compris le plan de gestion du sous-bassin hydrographique "Benedenleie"; 6° plan de gestion de bassin hydrographique du bassin "Bovenscheldebekken", y compris les plans de gestion des sous-bassins hydrographiques "Molenbeek Ronse", "Scheldeheuvels", "Scheldemeersen", et "Zwalm"; 7° plan de gestion de bassin hydrographique du bassin "Denderbekken", y compris les plans de gestion des sous-bassins hydrographiques "Vondelbeek", "Molenbeek" "Erpe-Mere", "Midden-Dender", "Bellebeek", "Gaverse Meersen", "Ninoofse Meersen", et "Marke"; 8° plan de gestion de bassin hydrographique du bassin "Dijle-Zennebekken", y compris les plans de gestion des sous-bassins |
| deelbekkenbeheerplannen Zuunbeek en Neerpedebeek-Broekbeek-Kleine | hydrographiques "Zuunbeek en Neerpedebeek-Broekbeek-Kleine Maalbeek", |
| Maalbeek, Zenne-Molenbeek, Woluwe, Laan-IJse, Voer, | "Zenne-Molenbeek", "Woluwe", "Laan-IJse", "Voer", |
| Molenbeek-Bierbeek-Lemingsbeek-Abdijbeek, Zenne-Maalbeek-Aabeek, | "Molenbeek-Bierbeek-Lemingsbeek-Abdijbeek", "Zenne-Maalbeek-Aabeek", |
| Barebeek-Benedendijle, Leibeek-Weesbeek-Molenbeek, Vrouwvliet, en | "Barebeek-Benedendijle, Leibeek-Weesbeek-Molenbeek", "Vrouwvliet", et |
| Laak; | "Laak"; |
| 9° bekkenbeheerplan Demerbekken, met inbegrip van de | 9° plan de gestion de bassin hydrographique du bassin "Demerbekken", y |
| compris les plans de gestion des sous-bassins hydrographiques | |
| deelbekkenbeheerplannen Winge-Motte, Velpe, Begijnebeek, Grote Gete, | "Winge-Motte", "Velpe", "Begijnebeek", "Grote Gete", "Kleine Gete", |
| Kleine Gete, Melsterbeek en Beneden Gete, Winterbeek-Ossebeek, Zwarte | "Melsterbeek en Beneden Gete", "Winterbeek-Ossebeek", "Zwarte Beek", |
| Beek, Mangelbeek, Midden-Demer, Herk, Mombeek, en Boven-Demer; | "Mangelbeek", "Midden-Demer", "Herk", "Mombeek", et "Boven-Demer"; |
| 10° bekkenbeheerplan Netebekken, met inbegrip van de | 10° plan de gestion de bassin hydrographique du bassin "Netebekken", y |
| deelbekkenbeheerplannen Beneden-Nete, Benedengebied Grote Nete, | compris les plans de gestion des sous-bassins hydrographiques |
| Middengebied Grote Nete, Benedengebied Kleine Nete, Molenbeek-Bollaak, | "Beneden-Nete", "Benedengebied Grote Nete", "Middengebied Grote Nete", |
| Beneden Aa en Boven Aa, Middengebied Kleine Nete, Wimp, Grote Laak, | "Benedengebied Kleine Nete", "Molenbeek-Bollaak", "Beneden Aa en Boven |
| Aa", "Middengebied Kleine Nete", "Wimp", "Grote Laak", "Bovenlopen | |
| Bovenlopen Grote Nete en Molse Nete, en Bovenlopen Kleine Nete; | Grote Nete en Molse Nete", et "Bovenlopen Kleine Nete"; |
| 11° bekkenbeheerplan Maasbekken, met inbegrip van de | 11° plan de gestion de bassin hydrographique du bassin "Maasbekken", y |
| deelbekkenbeheerplannen Kleine Aa, Weerijs, Mark, Aa-Leyloop, Dommel, | compris les plans de gestion des sous-bassins hydrographiques "Kleine |
| Aa", "Weerijs", "Mark", "Aa-Leyloop", "Dommel", "Warmbeek", | |
| Warmbeek, Noordoost-Limburg, Zanderbeek en Vrietselbeek, Kikbeek en | "Noordoost-Limburg", "Zanderbeek en Vrietselbeek, Kikbeek en |
| Ziepbeek, Jeker en Heeswater, en Voeren. | Ziepbeek", "Jeker en Heeswater", et Fourons. |
Art. 2.De Vlaamse minister, bevoegd voor het waterbeleid, brengt het |
Art. 2.Le Ministre flamand, chargé de la politique des eaux, informe |
| bekkenbestuur, de bekkenraad, de waterschappen die deel uitmaken van | l'administration de bassin, le conseil de bassin, les agences des eaux |
| het bekken, alsook de betrokken provincies en gemeenten op de hoogte | qui font partie du bassin, ainsi que les communes et provinces |
| van het vastgestelde bekkenbeheerplan, met inbegrip van de | concernées du plan de gestion de bassin, y compris les plans de |
| deelbekkenbeheerplannen. | gestion des sous-bassins hydrographiques. |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor de openbare werken, het |
Art. 3.La Ministre flamande ayant les travaux publics, |
| leefmilieu en het waterbeleid en de Vlaamse minister, bevoegd voor de | l'environnement et la politique des eaux dans ses attributions et le |
| ruimtelijke ordening, zijn, ieder wat hem of haar betreft, belast met | Ministre flamand ayant l'aménagement du territoire dans ses |
| de uitvoering van dit besluit. | attributions, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de |
| l'exécution du présent arrêté. | |
| Brussel, 30 januari 2009. | Bruxelles, le 30 janvier 2009. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en | Le Ministre flamand des Travaux publics, de l'Energie, de |
| Natuur, | l'Environnement et de la Nature, |
| Mevr. H. CREVITS | Mme H. CREVITS |