← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van de indeling van studiegebieden in opleidingen van het secundair volwassenenonderwijs en van de regelgeving betreffende de studiebekrachtiging en de modulaire structuur van het secundair volwassenenonderwijs voor de studiegebieden auto, ICT, talen richtgraad 3 en 4, voeding en handel "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van de indeling van studiegebieden in opleidingen van het secundair volwassenenonderwijs en van de regelgeving betreffende de studiebekrachtiging en de modulaire structuur van het secundair volwassenenonderwijs voor de studiegebieden auto, ICT, talen richtgraad 3 en 4, voeding en handel | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant la répartition de disciplines en formations de l'enseignement secondaire des adultes et la réglementation relative à la validation des études et la structure modulaire de l'enseignement secondaire des adultes pour les disciplines « auto », « ICT », « talen richtgraad 3 en 4 », « voeding » et « handel » |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 30 AUGUSTUS 2016. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van | 30 AOUT 2016. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant la |
| de indeling van studiegebieden in opleidingen van het secundair | répartition de disciplines en formations de l'enseignement secondaire |
| volwassenenonderwijs en van de regelgeving betreffende de | des adultes et la réglementation relative à la validation des études |
| studiebekrachtiging en de modulaire structuur van het secundair | et la structure modulaire de l'enseignement secondaire des adultes |
| volwassenenonderwijs voor de studiegebieden auto, ICT, talen | pour les disciplines « auto », « ICT », « talen richtgraad 3 en 4 », « |
| richtgraad 3 en 4, voeding en handel | voeding » et « handel » |
| DE VLAAMSE REGERING, | LE GOUVERNEMENT FLAMAND, |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, artikel 20; | l'article 20 ; |
| Gelet op het decreet van 15 juni 2007 betreffende het | Vu le décret du 25 juin 2007 relatif à l'éducation des adultes, |
| volwassenenonderwijs, artikel 9, artikel 24, § 1, gewijzigd bij de | notamment l'article 9, l'article 24, § 1er, modifié par les décrets |
| decreten van 30 april 2009, 1 juli 2011 en 19 juni 2015, en § 2, | des 30 avril 2009, 1er juillet 2011, et 19 juin 2015 et § 2, l'article |
| artikel 25ter, ingevoegd bij het decreet van 1 juli 2011, artikel 41, | 25ter, inséré par le décret du 1er juillet 2011, l'article 41, § 4, |
| § 4, 2°, gewijzigd bij de decreten van 30 april 2009 en 12 juli 2013, | 2°, modifié par les décrets des 30 avril 2009 et 12 juillet 2013, et |
| en 3°, artikel 42, gewijzigd bij het decreet van 30 april 2009 en | 3°, l'article 42, modifié par le décret du 30 avril 2009 et l'article |
| artikel 64, § 1, vervangen bij het decreet van 23 december 2011 en | 64, § 1er, remplacé par le décret du 23 décembre 2011 et modifié par |
| gewijzigd bij de decreten van 29 juni 2012, 19 december 2014 en 19 | les décrets des 29 juin 2012, 19 décembre 2014 et 19 juin 2015 ; |
| juni 2015; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 18 november 2005 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 novembre 2005 relatif à la |
| betreffende de modulaire structuur van het secundair onderwijs voor | structure modulaire de l'enseignement secondaire de promotion sociale |
| sociale promotie voor het studiegebied Talen; | pour la discipline « talen » (langues) ; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2007 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2007 relatif à la |
| betreffende de studiebekrachtiging in het volwassenenonderwijs; | validation des études dans l'éducation des adultes ; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2007 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2007 relatif à la |
| betreffende de modulaire structuur van het secundair | structure modulaire de l'enseignement secondaire des adultes pour la |
| volwassenenonderwijs voor het studiegebied auto; | discipline « Auto » ; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2007 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2007 relatif à la |
| betreffende de modulaire structuur van het secundair | structure modulaire de l'enseignement secondaire des adultes pour la |
| volwassenenonderwijs voor het studiegebied informatie- en | discipline « informatie- en communicatietechnologie » (technologie |
| communicatietechnologie; | d'information et de communication) ; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 10 juli 2008 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 juillet 2008 relatif à la |
| betreffende de modulaire structuur van het secundair | structure modulaire de l'enseignement secondaire des adultes pour la |
| volwassenenonderwijs voor het studiegebied voeding; | discipline « voeding » (alimentation) ; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 11 juni 2010 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 juin 2010 relatif à la |
| betreffende de modulaire structuur van het secundair | structure modulaire de l'enseignement secondaire des adultes pour la |
| volwassenenonderwijs voor het studiegebied handel; | discipline « handel » ; |
| Gelet op de voordracht van de pedagogische begeleidingsdiensten en het | Vu la proposition faite par les services d'encadrement pédagogique et |
| Vlaams Ondersteuningscentrum voor het Volwassenenonderwijs, gedaan op | le Vlaams Ondersteuningscentrum voor het Volwassenenonderwijs, en date |
| 14 september 2015, 23 september en 8 oktober 2015; | des 14 septembre 2015, 23 septembre et 8 octobre 2015 ; |
| Gelet op het advies van de Vlaamse Onderwijsraad, gegeven op 17 | Vu l'avis du « Vlaamse Onderwijsraad » (Conseil flamand de |
| november 2015; | l'Enseignement), rendu le 17 novembre 2015 ; |
| Gelet op het advies van de onderwijsinspectie, gegeven op 19 mei 2015, | Vu l'avis de l'Inspection de l'Enseignement, donné les 19 mai 2015, 8 |
| 8 januari 2016 en 20 maart 2016; | janvier 2016 et 20 mars 2016 ; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 26 april 2016; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 26 avril 2016 ; |
| Gelet op protocol nr. 31 van 27 mei 2016 houdende de conclusies van de | Vu le protocole n° 31 du 27 mai 2016 portant les conclusions des |
| onderhandelingen die werden gevoerd in de gemeenschappelijke | négociations menées en réunion commune du Comité sectoriel X, de la |
| vergadering van Sectorcomité X, van onderafdeling Vlaamse Gemeenschap | |
| van afdeling 2 van het Comité voor de provinciale en plaatselijke | sous-section « Communauté flamande » de la section 2 du Comité des |
| overheidsdiensten en van het overkoepelend onderhandelingscomité, | services publics provinciaux et locaux et du comité coordinateur de |
| vermeld in het decreet van 5 april 1995 tot oprichting van | négociation, visé au décret du 5 avril 1995 portant création de |
| onderhandelingscomités in het vrij gesubsidieerd onderwijs; | comités de négociation dans l'enseignement libre subventionné ; |
| Gelet op het advies nr. 59.653 van de Raad van State, gegeven op 29 | Vu l'avis n° 59.653 du Conseil d'Etat, donné le 29 juillet 2016 ; |
| juli 2016; Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs; | Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Enseignement ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Aan artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van |
Article 1er.L'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 |
| 18 november 2005 betreffende de modulaire structuur van het secundair | novembre 2005 relatif à la structure modulaire de l'enseignement |
| onderwijs voor sociale promotie voor het studiegebied Talen, gewijzigd | secondaire des adultes pour la discipline « Talen » (langues), modifié |
| bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 1 september 2006 en 11 | par les arrêtés du Gouvernement flamand des 1er septembre 2006 et 11 |
| juni 2010, wordt een tweede lid toegevoegd dat luidt als volgt: | juin 2010, est complété par un alinéa 2, rédigé comme suit : |
| "Ter uitvoering van artikel 24, § 2, van het decreet van 15 juni 2007 | « En exécution de l'article 24, § 2, du décret du 15 juin 2007 relatif |
| betreffende het volwassenenonderwijs wordt op de volgende wijze | à l'éducation des adultes, il est dérogé au nombre minimum de périodes |
| afgeweken van het minimale aantal lestijden: | de la façon suivante : |
| 1° de opleiding Duits, Engels of Frans richtgraad 3 kan voor | 1° la formation « Duits », « Engels » ou « Frans richtgraad 3 » peut |
| snellerende cursisten 160 lestijden omvatten, verdeeld in twee modules | s'élever pour les apprenants capables d'apprendre rapidement à 160 |
| Vantage 1 A/B van telkens 40 lestijden en twee modules Vantage 2 A/B | périodes, étalées sur 2 modules Vantage 1 A/B de 40 périodes chacun et |
| van telkens 40 lestijden; | 2 modules Vantage 2 A/B de 40 périodes chacun ; |
| 2° de opleiding Duits, Engels of Frans richtgraad 4 kan voor | 2° la formation « Duits », « Engels » ou « Frans richtgraad 4 » peut |
| snellerende cursisten 160 lestijden omvatten, verdeeld in twee modules | s'élever pour les apprenants capables d'apprendre rapidement à 160 |
| Effectiveness 1 A/B van telkens 40 lestijden en twee modules | périodes, étalées sur 2 modules Effectiveness 1 A/B de 40 périodes |
| Effectiveness 2 A/B van telkens 40 lestijden.". | chacun et 2 modules Effectiveness 2 A/B de 40 périodes chacun. ». |
Art. 2.In bijlage I bij het decreet van 15 juni 2007 betreffende het |
Art. 2.Dans l'annexe Ire au décret du 15 juin 2007 relatif à |
| volwassenenonderwijs, het laatst gewijzigd bij het besluit van de | l'éducation des adultes, modifié en dernier lieu par l'arrêté du |
| Vlaamse Regering van 24 april 2015, wordt de indeling van de | Gouvernement flamand du 24 avril 2015, la répartition des disciplines |
| studiegebieden van het secundair volwassenenonderwijs in opleidingen | de l'enseignement secondaire des adultes en formations est remplacée |
| vervangen door de indeling, opgenomen in bijlage 1, die bij dit | par la répartition reprise en annexe 1reau présent arrêté. |
| besluit is gevoegd. | |
Art. 3.Bijlage IX bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli |
Art. 3.L'annexe IX à l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet |
| 2007 betreffende de studiebekrachtiging in het volwassenenonderwijs, | 2007 relatif à la validation des études dans l'éducation des adultes, |
| vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 april 2015, | remplacée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 avril 2015, est |
| wordt vervangen door bijlage 2, die bij dit besluit is gevoegd. | remplacée par l'annexe 2 jointe au présent arrêté. |
Art. 4.In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 |
Art. 4.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 |
| juli 2007 betreffende de modulaire structuur van het secundair | juillet 2007 relatif à la structure modulaire de l'enseignement |
| volwassenenonderwijs voor het studiegebied auto, gewijzigd bij het | secondaire des adultes pour ce qui concerne la discipline « auto », |
| besluit van de Vlaamse Regering van 1 april 2011, wordt de zinsnede | modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er avril 2011, le |
| "bijlage I tot en met XVIII" vervangen door de zinsnede "bijlage I tot | membre de phrase « les annexes Ire à XVIII » est remplacé par le |
| en met VII, bijlage IX tot en met XII en bijlage XIX tot en met XXII". | membre de phrase « les annexes Ire à VII, les annexes IX à XII et les |
Art. 5.Artikel 2 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten |
annexes XIX à XXII ». Art. 5.L'article 2 du même arrêté, modifié par les arrêtés du |
| van de Vlaamse Regering van 11 juni 2010 en 1 april 2011, wordt opgeheven. | Gouvernement flamand des 11 juin 2010 et 1er avril 2011, est abrogé. |
Art. 6.Artikel 2/1 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit |
Art. 6.L'article 2/1 du même arrêté, inséré par l'arrêté du |
| van de Vlaamse Regering van 11 juni 2010, wordt vervangen door wat volgt: | Gouvernement flamand du 11 juin 2010, est remplacé par ce qui suit : |
| " Art. 2/1.Het bestuur van een centrum voor volwassenenonderwijs dat |
« Art. 2/1.A partir du 1er septembre 2016, l'autorité d'un centre |
| d'éducation des adultes ayant la compétence d'enseignement pour la | |
| onderwijsbevoegdheid heeft voor de modulaire opleiding Bestuurder | formation modulaire « Bestuurder Interne Transportmiddelen », a |
| Interne Transportmiddelen, heeft vanaf 1 september 2016 ook | également la compétence d'enseignement pour les formations modulaires |
| onderwijsbevoegdheid voor de modulaire opleidingen Heftruckchauffeur | « Heftruckchauffeur » et « Reachtruckchauffeur ». |
| en Reachtruckchauffeur. Het bestuur van een centrum voor volwassenenonderwijs dat | A partir du 1er septembre 2016, l'autorité d'un centre d'éducation des |
| onderwijsbevoegdheid heeft voor de modulaire opleiding Fietsenmaker, | adultes ayant la capacité d'enseignement pour la formation modulaire « |
| heeft vanaf 1 september 2016 ook onderwijsbevoegdheid voor de | Fietsenmaker », a également la capacité d'enseignement pour la |
| modulaire opleiding Fietshersteller. | formation modulaire « Fietshersteller ». |
| Het bestuur van een centrum voor volwassenenonderwijs dat | A partir du 1er septembre 2016, l'autorité d'un centre d'éducation des |
| onderwijsbevoegdheid heeft voor minstens één van de modulaire | adultes ayant la compétence d'enseignement pour au moins une des |
| opleidingen Hulpmecanicien Onderhoud en Herstelling Motorfietsen, | formations modulaires « Hulpmecanicien Onderhoud en Herstelling |
| Mecanicien Onderhoud en Herstelling Motorfietsen en Mecanicien | Motorfietsen », « Mecanicien Onderhoud en Herstelling Motorfietsen » |
| Bromfietsen en Tuinmateriaal, heeft vanaf 1 september 2016 ook | et « Mecanicien Bromfietsen en Tuinmateriaal », a également la |
| onderwijsbevoegdheid voor de modulaire opleiding Mecanicien | compétence d'enseignement pour la formation modulaire « Mecanicien |
| Bromfietsen en Motorfietsen.". | Bromfietsen en Motorfietsen. ». |
Art. 7.Artikel 2/2 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit |
Art. 7.L'article 2/2 du même arrêté, inséré par l'arrêté du |
| van de Vlaamse Regering van 11 juni 2010, wordt opgeheven. | Gouvernement flamand du 11 juin 2010, est abrogé. |
Art. 8.Bijlage VIII en XV bij hetzelfde besluit worden opgeheven. |
Art. 8.Les annexes VIII et XV au même arrêté sont abrogées. |
Art. 9.Bijlage XVI bij hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit |
Art. 9.L'annexe XVI au même arrêté, insérée par l'arrêté du |
| van de Vlaamse Regering van 11 juni 2010, wordt opgeheven. | Gouvernement flamand du 11 juin 2010, est abrogée. |
Art. 10.De bijlagen XVII en XVIII, ingevoegd bij het besluit van de |
Art. 10.Les annexes XVII et XVIII, insérées par l'arrêté du |
| Vlaamse Regering van 1 april 2011, worden opgeheven. | Gouvernement flamand du 1er avril 2011, sont abrogées. |
Art. 11.Aan hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de |
Art. 11.Au même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement |
| Vlaamse Regering van 11 juni 2010 en 1 april 2011, worden een bijlage | flamand des 11 juin 2010 et 1er avril 2011, il est ajouté des annexes |
| XIX tot en met XXII toegevoegd, die als bijlage 3 tot en met 6 bij dit | XIX à XXII, jointes comme annexes 3 à 6 au présent arrêté. |
| besluit zijn gevoegd. | |
Art. 12.In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 |
Art. 12.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 |
| juli 2007 betreffende de modulaire structuur van het secundair | juillet 2007 relatif à la structure modulaire de l'enseignement |
| volwassenenonderwijs voor het studiegebied informatie- en | secondaire des adultes pour la discipline « informatie- en |
| communicatietechnologie, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse | communicatietechnologie » (technologie d'information et de |
| Regering van 24 april 2015, worden de volgende wijzigingen | communication), modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 |
| aangebracht: | avril 2015, sont apportées les modifications suivantes : |
| 1° de zinsnede "bijlage I tot en met III" wordt vervangen door de | 1° le membre de phrase « les annexes Ire à III incluse » est remplacé |
| zinsnede "bijlage V tot en met XIII"; | par le membre de phrase « les annexes V à XIII » ; |
| 2° het tweede lid wordt vervangen door wat volgt: | 2° l'alinéa 2 est remplacé par ce qui suit : |
| "Ter uitvoering van artikel 24, § 2, van het voormelde decreet wordt | « En exécution de l'article 24, § 2, du décret précité, il est dérogé, |
| voor bijzondere doelgroepen op de volgende wijze afgeweken van het | pour des groupes cibles spéciaux, au nombre minimum de périodes de la |
| minimale aantal lestijden: | façon suivante : |
| 1° de opleiding Informatica: toepassingssoftware kan voor snellerende | 1° la formation « Informatica : toepassingssoftware » peut s'élever |
| cursisten 1200 lestijden omvatten, waarbij alle modules maar 40 lestijden omvatten; | pour les apprenants capables d'apprendre rapidement à 1200 périodes, |
| 2° alle modules van de opleidingen, vermeld in bijlage V tot en met | |
| XIII van dit besluit, kunnen 40 lestijden omvatten voor snellerende | tous les modules s'élevant seulement à 40 périodes ; |
| 2° tous les modules des formations, visés aux annexes V à XIII du | |
| présent arrêté, peuvent se composer pour les apprenants capables | |
| cursisten en 20 lestijden voor cursisten die hun competenties willen | d'apprendre rapidement à 40 périodes et à 20 périodes pour les |
| updaten.". | apprenants désireux de mettre à jour leurs compétences. ». |
Art. 13.In artikel 2 van hetzelfde besluit worden de woorden "drie |
Art. 13.A l'article 2 du même arrêté les mots « trois ans après |
| jaar na de inwerkingtreding van dit besluit" vervangen door de | l'entrée en vigueur du présent arrêté » sont remplacés par le membre |
| zinsnede "tijdens het schooljaar 2019-2020". | de phrase « pendant l'année scolaire 2019-2020 ». |
Art. 14.In hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de |
Art. 14.Dans le même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement |
| Vlaamse Regering van 24 april 2015, wordt een artikel 2/1 ingevoegd, | flamand du 24 avril 2015, il est inséré un article 2/1, rédigé comme |
| dat luidt als volgt: | suit : |
| " Art. 2/1.Het bestuur van een centrum voor volwassenenonderwijs dat |
« Art. 2/1.A partir du 1er septembre 2016, l'autorité d'un centre |
| onderwijsbevoegdheid heeft voor de modulaire opleiding Informatica: | d'éducation des adultes ayant la capacité d'enseignement pour la |
| toepassingssoftware, heeft vanaf 1 september 2016 ook | formation modulaire « Informatica: toepassingssoftware », a également |
| onderwijsbevoegdheid voor de modulaire opleidingen Start to ICT, ICT | la capacité d'enseignement pour les formations modulaires « Start to |
| en Administratie, ICT en Sociale Media, ICT in een Educatieve Context, | ICT », « ICT en Administratie », « ICT en Sociale Media », « ICT in |
| ICT in een Creatieve Context, Webcontent en App-ontwikkeling. | een Educatieve Context », « ICT in een Creatieve Context », « |
| Webcontent en App-ontwikkeling ». | |
| Het bestuur van een centrum voor volwassenenonderwijs dat | A partir du 1er septembre 2016, l'autorité d'un centre d'éducation des |
| onderwijsbevoegdheid heeft voor de modulaire opleiding Informatica: | adultes ayant la capacité d'enseignement pour la formation modulaire « |
| computer- en besturingssystemen en netwerken, heeft vanaf 1 september | Informatica: computer- en besturingssystemen en netwerken », a |
| 2016 ook onderwijs bevoegdheid voor de modulaire opleiding ICT | également la capacité d'enseignement pour la formation modulaire « ICT |
| Besturingssystemen en Netwerken. | Besturingssystemen en Netwerken ». |
| Het bestuur van een centrum voor volwassenenonderwijs dat | A partir du 1er septembre 2016, l'autorité d'un centre d'éducation des |
| onderwijsbevoegdheid heeft voor de modulaire opleiding Informatica: | adultes ayant la capacité d'enseignement pour la formation modulaire « |
| programmeren, heeft vanaf 1 september 2016 ook onderwijs bevoegdheid | Informatica: programmeren », a également la capacité d'enseignement |
| voor de modulaire opleiding ICT Programmeren.". | pour la formation modulaire « ICT Programmeren ». |
Art. 15.Bijlage I bij hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit |
Art. 15.L'annexe Ire au même arrêté, remplacée par l'arrêté du |
| van de Vlaamse Regering van 24 april 2015, wordt opgeheven. | Gouvernement flamand du 24 avril 2015, est abrogée. |
Art. 16.Bijlage II en III bij hetzelfde besluit worden opgeheven. |
Art. 16.Les annexes II et III au même arrêté sont abrogées. |
Art. 17.Aan hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de |
Art. 17.Au même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand |
| Vlaamse Regering van 24 april 2015, worden een bijlage V tot en met | du 24 avril 2015, sont ajoutées des annexes V à XIII, jointes en tant |
| XIII toegevoegd, die als bijlage 7 tot en met 15 bij dit besluit zijn gevoegd. | qu'annexes 7 à 15 au présent arrêté. |
Art. 18.In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 10 |
Art. 18.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 |
| juli 2008 betreffende de modulaire structuur van het secundair | juillet 2008 relatif à la structure modulaire de l'enseignement |
| volwassenenonderwijs voor het studiegebied voeding, gewijzigd bij het | secondaire des adultes pour la discipline « voeding », modifié par |
| besluit van de Vlaamse Regering van 24 april 2015, worden de volgende | l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 avril 2015, sont apportées les |
| wijzigingen aangebracht: | modifications suivantes : |
| 1° de zinsnede "bijlage I tot en met XLVI" wordt vervangen door de | 1° le membre de phrase « les annexes Ire à XLVI incluse » est remplacé |
| zinsnede `XIX tot en met LIV"; | par le membre de phrase « les annexes XIX à LIV » ; |
| 2° er wordt een tweede lid toegevoegd, dat luidt als volgt: | 2° il est ajouté un alinéa 2, rédigé comme suit : |
| "Ter uitvoering van artikel 24, § 2, van het voormelde decreet wordt | « En exécution de l'article 24, § 2, du décret précité, il est dérogé, |
| voor bijzondere doelgroepen op de volgende wijze afgeweken van het | pour des groupes cibles spéciaux, au nombre minimum de périodes de la |
| minimale aantal lestijden: | façon suivante : |
| 1° de opleiding Medewerker Slagerij kan voor traaglerende cursisten | 1° pour les apprenants à l'apprentissage lent, la formation « |
| bij een maximale afwijking 600 lestijden omvatten, waarbij alle | Medewerker Slagerij » peut s'élever, lors d'une dérogation maximale, à |
| modules 120 lestijden omvatten; | 600 périodes, tous les modules comprenant 120 périodes ; |
| 2° de opleiding Medewerker Bakkerij kan voor traaglerende cursisten | 2° pour les apprenants à l'apprentissage lent, la formation « |
| 840 lestijden bij een maximale afwijking omvatten, waarbij alle | Medewerker Bakkerij » peut s'élever, lors d'une dérogation maximale, à |
| modules 120 lestijden omvatten; | 840 périodes, tous les modules comprenant 120 périodes ; |
| 3° pour les apprenants à l'apprentissage lent, la formation « Bakker » | |
| 3° de opleiding Bakker kan voor traaglerende cursisten 920 lestijden | peut s'élever à 920 périodes, le module « Stage Bakkerij » comprenant |
| omvatten, waarbij de module Stage Bakkerij 240 lestijden omvat; | 240 périodes ; 4° pour les apprenants à l'apprentissage lent, la formation « |
| 4° de opleiding Banketbakkerij kan voor traaglerende cursisten 920 | Banketbakkerij » peut s'élever à 920 périodes, le module « Stage |
| lestijden omvatten, waarbij de module Stage Banketbakkerij 240 | Banketbakkerij » comprenant 240 périodes ; |
| lestijden omvat; | |
| 5° de opleiding Slager-Spekslager kan voor traaglerende cursisten bij | 5° pour les apprenants à l'apprentissage lent, la formation « |
| een maximale afwijking 1120 lestijden omvatten, waarbij de module | Slager-Spekslager » peut s'élever, lors d'une dérogation maximale, à |
| Stage Slagerij 240 lestijden omvat en de module Aankoop-, verkoop- en | 1120 périodes, le module « Stage Slagerij » comprenant 240 périodes et |
| voorraadbeheer slagerij 80 lestijden omvat; | le module « Aankoop-, verkoop- en voorraadbeheer slagerij » à 80 |
| 6° de opleiding Wild- en Gevogelteslager kan voor traaglerende | périodes ; 6° pour les apprenants à l'apprentissage lent, la formation « Wild- en |
| cursisten bij een maximale afwijking 760 lestijden omvatten, waarbij | Gevogelteslager » peut s'élever, lors d'une dérogation maximale, à 760 |
| de module Aankoop-, verkoop- en voorraadbeheer slagerij en de module | périodes, le module « Aankoop-, verkoop- en voorraadbeheer slagerij » |
| et le module « Ontvangstcontrole en voorraadbeheer slagerij » | |
| Ontvangstcontrole en voorraadbeheer slagerij elk 80 lestijden omvatten | comprenant 80 périodes chacun et le module « Stage wild- en |
| en de module Stage wild- en gevogelteslagerij 240 lestijden omvat; | gevogelteslagerij » 240 périodes ; |
| 7° de opleiding Bereider van Vleesproducten (Charcutier) kan voor | 7° pour les apprenants à l'apprentissage lent, la formation « Bereider |
| traaglerende cursisten 240 lestijden omvatten, waarbij de module | van Vleesproducten (Charcutier) » peut s'élever à 240 périodes, le |
| Ontvangstcontrole en voorraadbeheer slagerij 80 lestijden omvat; | module « Ontvangstcontrole en voorraadbeheer slagerij » comprenant 80 périodes ; |
| 8° pour les apprenants à l'apprentissage lent, la formation « | |
| 8° de opleiding Vleesbereider kan voor traaglerende cursisten 160 | Vleesbereider » peut s'élever à 160 périodes, le module « |
| lestijden omvatten, waarbij de module Ontvangstcontrole en voorraadbeheer slagerij 80 lestijden omvat; | Ontvangstcontrole en voorraadbeheer slagerij » comprenant 80 périodes ; 9° pour les apprenants à l'apprentissage lent, la formation « |
| 9° de opleiding Vleesbewerker kan voor traaglerende cursisten 240 | Vleesbereider » peut s'élever à 240 périodes, le module « |
| lestijden omvatten, waarbij de module Ontvangstcontrole en voorraadbeheer slagerij 80 lestijden omvat.". | Ontvangstcontrole en voorraadbeheer slagerij » comprenant 80 périodes. |
Art. 19.Artikel 2 van hetzelfde besluit wordt opgeheven. |
». Art. 19.L'article 2 du même arrêté est abrogé. |
Art. 20.Aan artikel 3 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de |
Art. 20.A l'article 3 du même arrêté, modifié par les arrêtés du |
| besluiten van de Vlaamse Regering van 11 juni 2010 en 24 april 2015, | Gouvernement flamand des 11 juin 2010 et 24 avril 2015, des |
| worden een paragraaf 9 tot en met 11 toegevoegd, die luiden als volgt: | paragraphes 9 à 11 sont insérés dans la rédaction suivante : |
| " § 9. Het bestuur van een centrum voor volwassenenonderwijs dat | « § 9. A partir du 1er septembre 2016, l'autorité d'un centre |
| onderwijsbevoegdheid heeft voor de modulaire opleiding Slagersgast, | d'éducation des adultes ayant la capacité d'enseignement pour la |
| heeft vanaf 1 september 2016 ook onderwijsbevoegdheid voor de | formation modulaire « Slagersgast », a également la capacité |
| modulaire opleiding Medewerker Slagerij. | d'enseignement pour la formation modulaire « Medewerker Slagerij ». |
| § 10. Het bestuur van een centrum voor volwassenenonderwijs dat | § 10. A partir du 1er septembre 2016, l'autorité d'un centre |
| onderwijsbevoegdheid heeft voor minstens één van de modulaire | d'éducation des adultes ayant la capacité d'enseignement pour au moins |
| opleidingen Ambachtelijk Slager, Culinair Traiteurslager, Slager, | une des formations modulaires « Ambachtelijk Slager », « Culinair |
| Slagerij en Vleeswaren, Spekslager, Traiteurdelicatessenslager of | Traiteurslager », « Slager », « Slagerij en Vleeswaren », « Spekslager |
| Verkoper in de Slagerij, heeft vanaf 1 september 2016 ook | », « Traiteurdelicatessenslager » ou « Verkoper in de Slagerij, », a |
| onderwijsbevoegdheid voor de modulaire opleidingen Slager-Spekslager, | également la capacité d'enseignement pour les formations modulaires « |
| Slager Distributie, Wild- en Gevogelteslager, Bereider van | Slager-Spekslager », « Slager Distributie, Wild- en Gevogelteslager », |
| Vleesproducten (Charcutier), Vleesbereider en Vleesbewerker. | « Bereider van Vleesproducten (Charcutier) », « Vleesbereider » et « |
| § 11. Het bestuur van een centrum voor volwassenenonderwijs dat | Vleesbewerker ». § 11. A partir du 1er septembre 2016, l'autorité d'un centre |
| onderwijsbevoegdheid heeft voor de modulaire opleiding | d'éducation des adultes ayant la capacité d'enseignement pour la |
| Uitsnijder/Uitbener, heeft vanaf 1 september 2016 ook | formation modulaire « Uitsnijder/Uitbener », a également la capacité |
| onderwijsbevoegdheid voor de modulaire opleiding Uitbener-Uitsnijder.". | d'enseignement pour la formation modulaire « Uitbener-Uitsnijder ». |
Art. 21.Aan hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de |
Art. 21.Au même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement |
| Vlaamse Regering van 11 juni 2010 en 24 april 2015, worden een bijlage | flamand des 11 juin 2010 et 24 avril 2015, il est ajouté des annexes |
| XLVII tot en met LIV toegevoegd, die als bijlage 16 tot en met 23 bij | XLVII à LIV, jointes comme annexes 16 à 23 au présent arrêté. |
| dit besluit zijn gevoegd. | |
Art. 22.In hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de |
Art. 22.Au même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement |
| Vlaamse Regering van 11 juni 2010 en 24 april 2015, worden de volgende | flamand des 11 juin 2010 et 24 avril 2015, sont apportées les |
| bijlagen opgeheven: | modifications suivantes : |
| 1° bijlage X tot en met XII; | 1° les annexes X à XII ; |
| 2° bijlage XIII tot en met XVIII. | 2° les annexes XIII à XVIII. |
Art. 23.In artikel 1, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse |
Art. 23.Dans l'article 1er, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement |
| Regering van 11 juni 2010 betreffende de modulaire structuur van het | flamand du 11 juin 2010 relatif à la structure modulaire de |
| secundair volwassenenonderwijs voor het studiegebied handel, gewijzigd | l'enseignement secondaire des adultes pour la discipline « handel », |
| bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 7 oktober 2011 en 6 | modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 7 octobre 2011 et |
| september 2013, wordt de zinsnede "bijlage I tot en met X" vervangen | 6 septembre 2013, le membre de phrase « annexes Ire à X incluse » est |
| door de zinsnede "bijlage I tot en met XIII". | remplacé par le membre de phrase « annexes Ire à XIII incluse ». |
Art. 24.Aan hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de |
Art. 24.Au même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement |
| Vlaamse Regering van 11 juni 2010 en 24 april 2015, worden een bijlage | flamand des 11 juin 2010 et 24 avril 2015, il est ajouté des annexes |
| XI tot en met XIII toegevoegd, die als bijlage 24 tot en met 26 bij | XI à XIII, jointes comme annexes 24 à 26 au présent arrêté. |
| dit besluit zijn gevoegd. | |
Art. 25.Dit besluit treedt in werking op 1 september 2016, met |
Art. 25.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2016, à |
| uitzondering van: | l'exception : |
| 1° artikel 8, 9, 10, 15 en 22,1° die in werking treden op 1 september | 1° des articles 8, 9, 10, 15 et 22, 1° qui entrent en vigueur le 1er |
| 2017; | septembre 2017 ; |
| 2° artikel 16 en 22,2° die in werking treden op 1 september 2018. | 2° des articles 16 et 22, 2° qui entrent en vigueur le 1er septembre |
Art. 26.De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast |
2018. Art. 26.Le Ministre flamand ayant l'enseignement dans ses |
| met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 30 augustus 2016. | Bruxelles, le 30 août 2016. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| De Vlaamse minister van Onderwijs, | La Ministre flamande de l'Enseignement, |
| H. CREVITS | H. CREVITS |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |