Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Vlaamse Regering van 30/04/2021
← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het Vlaams personeelsstatuut van 13 januari 2006, wat betreft het agentschap Opgroeien en andere bepalingen "
Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het Vlaams personeelsstatuut van 13 januari 2006, wat betreft het agentschap Opgroeien en andere bepalingen Arrêté du Gouvernement flamand modifiant le statut du personnel flamand du 13 janvier 2006, en ce qui concerne l'agence Grandir et autres dispositions
VLAAMSE OVERHEID AUTORITE FLAMANDE
30 APRIL 2021. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het 30 AVRIL 2021. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant le statut du
Vlaams personeelsstatuut van 13 januari 2006, wat betreft het personnel flamand du 13 janvier 2006, en ce qui concerne l'agence
agentschap Opgroeien en andere bepalingen Grandir et autres dispositions
Rechtsgronden Fondement juridique
Dit besluit is gebaseerd op: Le présent arrêté est fondé sur :
- de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der - la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles,
instellingen, artikel 87, § 1, gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 article 87, § 1er, modifié par la loi spéciale du 16 juillet 1993, et
juli 1993, en § 3, vervangen bij de bijzondere wet van 8 augustus 1988 § 3, remplacé par la loi spéciale du 8 août 1988 et modifié par la loi
en gewijzigd bij de bijzondere wet van 6 januari 2014; spéciale du 6 janvier 2014 ;
- het bijzonder decreet van 14 juli 1998 betreffende het - le décret spécial du 14 juillet 1998 relatif à l'enseignement
gemeenschapsonderwijs, artikel 67, § 2; communautaire, article 67, § 2 ;
- het Bestuursdecreet van 7 december 2018, artikel III.23. - le Décret de gouvernance du 7 décembre 2018, article III.23.
Vormvereisten Formalités
De volgende vormvereisten zijn vervuld: Les formalités suivantes sont remplies :
- De Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, heeft zijn akkoord - Le ministre flamand compétent pour le budget a donné son accord le
gegeven op 25 januari 2021; 25 janvier 2021 ;
- Het Sectorcomité XVIII Vlaamse Gemeenschap - Vlaams Gewest heeft - Le Comité sectoriel XVIII Communauté flamande - Région flamande a
protocol nr. 396.1266 gesloten op 26 februari 2021; conclu le protocole n° 396.1266 le 26 février 2021 ;
- De Raad van State heeft advies 69.066/3 gegeven op 20 april 2021, - Le Conseil d'Etat a donné son avis 69.066/3 le 20 avril 2021, en
met toepassing van artikel 84, § 3 van de wetten op de Raad van State, application de l'article 84, § 3, des lois sur le Conseil d'Etat,
gecoördineerd op 12 januari 1973. coordonnées le 12 janvier 1973.
Initiatiefnemer Initiateur
Le présent arrêté est proposé par le Ministre flamand de
Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Binnenlands l'Administration intérieure, de la Gouvernance publique, de
Bestuur, Bestuurszaken, Inburgering en Gelijke Kansen. l'Insertion civique et de l'Egalité des Chances.
Na beraadslaging, Après délibération,
DE VLAAMSE REGERING BESLUIT: LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE :

Artikel 1.In artikel I 5, § 5, van het Vlaams personeelsstatuut van

Article 1er.Dans l'article I 5, § 5, du statut du personnel flamand
13 januari 2006, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van du 13 janvier 2006, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 4
4 december 2009, wordt tussen het eerste en het tweede lid een lid décembre 2009, entre l'alinéa 1er et l'alinéa 2, il est inséré un
ingevoegd, dat luidt als volgt: alinéa, rédigé comme suit :
"In afwijking van het eerste lid kan het hoofd van het agentschap « Par dérogation à l'alinéa 1er, le chef de l'agence Grandir régie
Opgroeien regie een verandering van dienstaanwijzing doorvoeren tussen peut effectuer un changement d'affectation entre l'agence Grandir et
het agentschap Opgroeien en het agentschap Opgroeien regie.". l'agence Grandir régie. ».

Art. 2.In artikel III 9 van hetzelfde besluit, vervangen bij het

Art. 2.L'article III 9 du même arrêté, remplacé par l'arrêté du
besluit van de Vlaamse Regering van 24 juni 2016, wordt een vijfde lid Gouvernement flamand du 24 juin 2016, est complété par un alinéa 5,
toegevoegd, dat luidt als volgt: rédigé comme suit :
"Bij het agentschap Opgroeien en het agentschap Opgroeien regie kan de « Quant à l'agence Grandir et l'agence Grandir régie, le manager de
lijnmanager vermeld in het derde lid, 3° in de jury zitten voor beide ligne visé à l'alinéa 3, 3°, peut siéger au jury pour les deux
agentschappen.". agences. ».

Art. 3.In artikel VI 1 van hetzelfde besluit, vervangen bij het

Art. 3.Dans l'article VI 1 du même arrêté, remplacé par l'arrêté du
besluit van de Vlaamse Regering van 16 maart 2007, en het laatst Gouvernement flamand du 16 mars 2007, et modifié en dernier lieu par
gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 25 januari 2019, l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 janvier 2019, entre l'alinéa 2
wordt tussen het tweede en het derde lid, een lid ingevoegd, dat luidt als volgt: et l'alinéa 3, il est inséré un alinéa, rédigé comme suit :
"In afwijking van het tweede lid, kan de oproep gericht worden tot de « Par dérogation à l'alinéa 2, l'appel peut être adressé aux membres
personeelsleden van het agentschap Opgroeien en het agentschap du personnel de l'agence Grandir et de l'agence Grandir régie
Opgroeien regie samen.". ensemble. ».

Art. 4.In hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd door het besluit

Art. 4.Dans le même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du
van de Vlaamse regering van 11 september 2000, wordt een artikel VI Gouvernement flamand du 11 septembre 2000, il est inséré un article VI
3quater ingevoegd, dat luidt als volgt: 3quater, rédigé comme suit :
"Art. VI 3quater. Als de functie voorkomt op de lijst van « Art. VI 3quater. Si la fonction figure à la liste des fonctions
knelpuntfuncties, vermeld in artikel III 3, § 1, kan de lijnmanager, critiques, visée à l'article III 3, § 1er, le manager de ligne peut,
préalablement à la déclaration de vacance en cas de mobilité
voorafgaand aan de vacant verklaring bij horizontale mobiliteit of horizontale ou de promotion, déroger à la condition de diplôme, visée
bevordering, afwijken van de diplomavoorwaarde, vermeld in bijlage 4 à l'annexe 4 ou à l'article VI 46, § 2. ».
of in artikel VI 46 § 2.".

Art. 5.Aan artikel VI 12, § 1 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij

Art. 5.L'article VI 12, § 1er, du même arrêté, inséré par l'arrêté du
het besluit van de Vlaamse Regering van 16 maart 2007, vervangen bij Gouvernement flamand du 16 mars 2007, remplacé par l'arrêté du
het besluit van de Vlaamse regering van 29 april 2011 en gewijzigd bij Gouvernement flamand du 29 avril 2011, et modifié par les arrêtés du
de besluiten van de Vlaamse Regering van 21 februari 2014 en 3 juli Gouvernement flamand des 21 février 2014 et 3 juillet 2015, est
2015, wordt een zesde lid toegevoegd, dat luidt als volgt: complété par un alinéa 6, rédigé comme suit :
"Voor de toepassing van deze paragraaf worden het agentschap Opgroeien « Pour l'application du présent paragraphe, l'agence Grandir et
en het agentschap Opgroeien regie als één entiteit beschouwd.". l'agence Grandir régie sont considérées comme une seule entité. ».

Art. 6.In artikel VI 23 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het

Art. 6.L'article VI 23 du même arrêté, inséré par l'arrêté du
besluit van de Vlaamse Regering van 16 maart 2007, en vervangen bij Gouvernement flamand du 16 mars 2007, et remplacé par l'arrêté du
het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juni 2016, wordt een vierde Gouvernement flamand du 24 juin 2016, est complété par un alinéa 4,
lid toegevoegd, dat luidt als volgt: rédigé comme suit :
"Bij het agentschap Opgroeien en het agentschap Opgroeien regie kan de « Quant à l'agence Grandir et l'agence Grandir régie, le manager de
lijnmanager, vermeld het derde lid, 3°, in de jury zitten voor beide ligne, visé à l'alinéa 3, 3°, peut siéger au jury pour les deux
agentschappen.". agences. ».

Art. 7.In artikel VI 30octies, § 2, van hetzelfde besluit, ingevoegd

Art. 7.L'article VI 30octies, § 2, du même arrêté, inséré par
bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2007, en vervangen l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2007, et remplacé par
bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juni 2016, wordt een l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juin 2016, est complété par un
vierde lid toegevoegd dat luidt als volgt: alinéa 4, rédigé comme suit :
"Bij het agentschap Opgroeien en het agentschap Opgroeien regie kan de « Quant à l'agence Grandir et l'agence Grandir régie, le manager de
lijnmanager vermeld in het derde lid, 3°, in de jury zitten voor beide ligne, visé à l'alinéa 3, 3°, peut siéger au jury pour les deux
agentschappen.". agences. ».

Art. 8.In artikel VI 34, § 3, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij

Art. 8.L'article VI 34, § 3, du même arrêté, inséré par l'arrêté du
het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juni 2016, wordt een tweede Gouvernement flamand du 24 juin 2016, est complété par un alinéa 2,
lid toegevoegd, dat luidt als volgt: rédigé comme suit :
"Bij het agentschap Opgroeien en het agentschap Opgroeien regie kan de « Quant à l'agence Grandir et l'agence Grandir régie, le manager de
lijnmanager vermeld in het eerste lid, 3°, in de jury zitten voor ligne, visé à l'alinéa 1er, 3°, peut siéger au jury pour les deux
beide agentschappen.". agences. ».

Art. 9.Aan artikel VI 67 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het

Art. 9.L'article VI 67 du même arrêté, inséré par l'arrêté du
besluit van de Vlaamse Regering van 16 maart 2007, wordt de volgende Gouvernement flamand du 16 mars 2007, est complété par la phrase
zin toegevoegd: suivante :
"Het hoofd van de entiteit van het agentschap Opgroeien regie kan een « Le chef de l'entité de l'agence Grandir régie peut accorder une
vrijwillige terugzetting in graad toekennen van het agentschap rétrogradation volontaire de l'agence Grandir vers l'agence Grandir
Opgroeien naar het agentschap Opgroeien regie en van het agentschap régie, et de l'agence Grandir régie vers l'agence Grandir. ».
Opgroeien regie naar het agentschap Opgroeien.".

Art. 10.In artikel VI 75, § 3, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij

Art. 10.L'article VI 75, § 3, du même arrêté, inséré par l'arrêté du
het besluit van de Vlaamse Regering van 29 mei 2009, en vervangen bij Gouvernement flamand du 29 mai 2009, et remplacé par l'arrêté du
het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juni 2016, wordt een vierde Gouvernement flamand du 24 juin 2016, est complété par un alinéa 4,
lid toegevoegd, dat luidt als volgt: rédigé comme suit :
"Bij het agentschap Opgroeien en het agentschap Opgroeien regie kan de « Quant à l'agence Grandir et l'agence Grandir régie, le manager de
lijnmanager vermeld in het derde lid, 3°, in de jury zitten voor beide ligne, visé à l'alinéa 3, 3°, peut siéger au jury pour les deux
agentschappen.". agences. ».

Art. 11.In artikel VI 167 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het

Art. 11.A l'article VI 167 du même arrêté, inséré par l'arrêté du
besluit van de Vlaamse Regering van 28 juni 2019, worden volgende Gouvernement flamand du 28 juin 2019, les modifications suivantes sont
wijzigingen aangebracht: apportées :
1° de zinsnede "conform artikel VII 209" wordt vervangen door de 1° le membre de phrase « conformément à l'article VII 209 » est
zinsnede "conform artikel VII 210"; remplacé par le membre de phrase « conformément à l'article VII 210 »
2° de zinsnede "vermeld in artikel VII 209" wordt vervangen door de ; 2° le membre de phrase « tel que visé à l'article VII 209 » est
zinsnede "vermeld in de artikelen VII 209 en VII 210, § 2.". remplacé par le membre de phrase « tel que visé aux articles VII 209
et VII 210, § 2 ».

Art. 12.In artikel VI 168, tweede en derde lid, van hetzelfde

Art. 12.A l'article VI 168, alinéas 2 et 3, du même arrêté, inséré
besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 28 juni par l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 juin 2019, les
2019, worden de volgende wijzigingen aangebracht: modifications suivantes sont apportées :
1° "de zinsnede "conform artikel VII 209" wordt vervangen door de 1° « le membre de phrase « conformément à l'article VII 209 » est
zinsnede "conform artikel VII 210"; remplacé par le membre de phrase « conformément à l'article VII 210 »
2° de zinsnede "vermeld in artikel VII 209", wordt vervangen door de ; 2° le membre de phrase « tel que visé à l'article VII 209 » est
zinsnede "vermeld in de artikelen VII 209 en VII 210, § 2". remplacé par le membre de phrase « tel que visé aux articles VII 209

Art. 13.In artikel VII 2, § 1, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij

 et VII 210, § 2 ».

Art. 13.Dans l'article VII 2, § 1er, du même arrêté, inséré par
het besluit van de Vlaamse Regering van 16 maart 2007, en vervangen l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mars 2007 et remplacé par
bij het besluit van de Vlaamse Regering van 20 april 2018, wordt l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 avril 2018, entre les alinéa 1er
tussen het eerste en het tweede lid, een lid ingevoegd, dat luidt als et 2, il est inséré un alinéa, rédigé comme suit :
volgt: "Voor de N-functies doet de opdrachtgever de valorisatie.". « Pour les fonctions N, le donneur effectue la valorisation. ».

Art. 14.In artikel VII 12, § 1, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij

Art. 14.Dans l'article VII 12, § 1er, du même arrêté, inséré par
het besluit van de Vlaamse Regering van 16 maart 2007, en het laatst l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mars 2007, et modifié en
gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 6 september dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 septembre 2019,
2019, wordt een punt 3° bis ingevoegd, dat luidt als volgt: il est inséré un point 3° bis, rédigé comme suit :
"3° bis specifieke graden bij het Agentschap Opgroeien: « 3° bis grades spécifiques auprès de l'agence Grandir :
- centraal adviserend arts : A121 C; - médecin conseiller central : A121 C ;
na zes jaar schaalanciënniteit in A121 C A122 C; après six ans d'ancienneté barémique en A121 C A122 C ;
na twaalf jaar schaal anciënniteit in A122 C A123 C; après douze ans d'ancienneté barémique en A122 C A123 C ;
- adviseur-hoofdarts : A221 P; - conseiller médecin en chef : A221 P ;
na tien jaar schaalanciënniteit in A221 P A222 P." après dix ans d'ancienneté barémique en A221 P A222 P. »

Art. 15.In deel VII, titel 2, hoofdstuk 3, van hetzelfde besluit,

Art. 15.Dans la partie VII, titre 2, chapitre 3, du même arrêté,
ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 maart 2007, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mars 2007, et
en het laatst gewijzigd bij het besluit van 11 september 2020, wordt modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 11
in het opschrift van afdeling 1 het woord "Jongerenwelzijn" vervangen septembre 2020, dans l'intitulé de la section 1, le mot «
door het woord "Opgroeien". Jongerenwelzijn » est remplacé par le mot « Opgroeien ».

Art. 16.In artikel VII 56, § 1, eerste lid, van hetzelfde besluit,

Art. 16.Dans l'article VII 56, § 1er, alinéa 1er, du même arrêté,
ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 maart 2007, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mars 2007, et
en gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 13 november modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 13 novembre 2015
2015 en 20 april 2018, wordt het woord "Jongerenwelzijn" vervangen et 20 avril 2018, le mot « Jongerenwelzijn » est remplacé par le mot «
door het woord "Opgroeien". Opgroeien ».

Art. 17.In artikel VII 76 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het

Art. 17.Dans l'article VII 76 du même arrêté, inséré par l'arrêté du
besluit van de Vlaamse Regering van 16 maart 2007, en vervangen bij Gouvernement flamand du 16 mars 2007 et remplacé par l'arrêté du
het besluit van de Vlaamse Regering van 27 januari 2017, wordt het Gouvernement flamand du 27 janvier 2017, l'alinéa 2 est remplacé par
tweede lid vervangen door wat volgt: ce qui suit :
"De verplaatsingen die het personeelslid maakt om de volgende redenen « Les déplacements que le membre du personnel effectue pour les
worden gelijkgesteld met een dienstreis: raisons suivantes sont assimilés à un voyage de service :
1° medisch onderzoek; 1° examen médical ;
2° deelname aan een vormingsactiviteit; 2° participation à une activité de formation ;
3° zijn personeelsdossier inkijken als de te consulteren documenten 3° consultation de son dossier du personnel si les documents à
niet elektronisch geraadpleegd kunnen worden; consulter ne sont pas disponibles par voie électronique ;
4° een proef of examen afleggen; 4° passer une épreuve ou un examen ;
5° een arbeids(weg)ongeval; 5° un accident (survenu sur le chemin) du travail ;
6° een gesprek met de vertrouwenspersoon of de preventieadviseur 6° un entretien avec la personne de confiance ou le conseiller en
psychosociale aspecten; prévention aspects psychosociaux ;
7° deelname aan een zitting van de raad van beroep als assessor.". 7° participation à une séance de la chambre de recours comme assesseur. ».

Art. 18.In artikel VII 78, eerste lid, van hetzelfde besluit,

Art. 18.Dans l'article VII 78, alinéa 1er, du même arrêté, inséré par
ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 maart 2007, l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mars 2007, et remplacé par
en vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 27 januari l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 janvier 2017, les mots « et
2017, worden tussen het woord "dient" en het woord "binnen" de woorden sous peine de déchéance du droit » sont insérés entre le mot « mois »
"op straffe van verval van recht" ingevoegd. et le membre de phrase « , le membre du ».

Art. 19.Artikel VII 91 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het

Art. 19.L'article VII 91 du même arrêté, inséré par l'arrêté du
besluit van de Vlaamse Regering van 16 maart 2007, vervangen bij het Gouvernement flamand du 16 mars 2007, remplacé par l'arrêté du
besluit van de Vlaamse Regering van 1 februari 2013 en gewijzigd bij Gouvernement flamand du 1er février 2013 et modifié par l'arrêté du
het besluit van de Vlaamse Regering van 11 september 2020, wordt Gouvernement flamand du 11 septembre 2020, est remplacé par ce qui
vervangen door wat volgt: suit :
"Art. VII 91. Tenzij het reglementair anders bepaald is, hebben de « Art. VII 91. Sauf disposition réglementaire contraire, les membres
personeelsleden van het Departement Kanselarij en Buitenlandse Zaken du personnel du Département de la Chancellerie et des Affaires
die Vlaanderen in het buitenland vertegenwoordigen recht op de étrangères qui représentent la Flandre à l'étranger, ont droit aux
volgende vergoedingen, toelagen en voordelen waarvan de Vlaamse indemnités, allocations et avantages suivants, dont le ministre
minister, bevoegd voor de human resources, in overleg met de flamand chargé des ressources humaines, en concertation avec le
functionele minister het bedrag en de toekenningsvoorwaarden bepaalt: ministre fonctionnel, détermine le montant et les conditions d'octroi :
1° een postvergoeding; 1° une indemnité de poste ;
2° een terugkeertoelage; 2° une indemnité de retour ;
3° een vergoeding voor dienstreizen; 3° une indemnité de voyages de service ;
4° een vergoeding voor een verlofreis naar België; 4° une indemnité pour un voyage de congé en Belgique ;
5° een vergoeding voor verhuiskosten; 5° une indemnité pour frais de déménagement ;
6° een vergoeding voor de huur van een woning in het buitenland; 6° une indemnité pour la location d'un logement à l'étranger ;
7° een vergoeding voor schoolkosten; 7° une indemnité pour frais scolaires ;
8° een verzekering voor medische kosten en repatriëring; 8° une assurance pour frais médicaux et rapatriement ;
9° een inrichtingsvergoeding; 9° une indemnité d'installation ;
10° een vergoeding voor de beveiliging van een woning en de inwonenden 10° une indemnité de sécurisation d'un logement et des habitants en
bij aanstelling in een risicopost; cas d'affectation dans un poste à risque ;
11° een verzekering gewaarborgd inkomen bij ziekte of ongeval; 11° une assurance revenu garanti en cas de maladie ou d'accident ;
12° een vergoeding voor een verluchtingsreis of maatregelen in het 12° une indemnité pour un congé d'aération ou des mesures dans le
kader van luchtverontreiniging; cadre de la pollution atmosphérique ;
13° een dienstvoertuig voor posten in Afrika.". 13° un véhicule de service pour les postes en Afrique. ».

Art. 20.In artikel VII 109bis, tweede lid, 2°, van hetzelfde besluit,

Art. 20.Dans l'article VII 109bis, alinéa 2, 2°, du même arrêté,
ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 23 mei 2008, en inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 mai 2008, et modifié
gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 27 januari 2017, par l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 janvier 2017, les mots « et
worden de woorden "en als gids bij het KMSKA" opgeheven. en tant que guide auprès du KMSKA » sont abrogés.

Art. 21.Aan artikel VII 206, eerste lid, van hetzelfde besluit,

Art. 21.L'article VII 206, alinéa 1er, du même arrêté, inséré par
ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 15 maart 2019, l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 mars 2019, est complété par un
wordt een punt 7° toegevoegd, dat luidt als volgt: point 7°, rédigé comme suit :
"7° de contractuele personeelsleden die op 1 januari 2014 overgeheveld « 7° les membres du personnel contractuels qui sont transférés le 1er
zijn van de Vlaamse Regulator van de Elektriciteits- en Gasmarkt.". janvier 2014 du Régulateur flamand des marchés du gaz et de l'électricité. ».

Art. 22.In artikel X 9, § 3, eerste lid, van hetzelfde besluit,

Art. 22.Dans l'article X 9, § 3, alinéa 1er, du même arrêté, remplacé
vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 1 februari 2013 par l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er février 2013 et modifié
en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juni 2016, par l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juin 2016, le mot «
wordt het woord "Jongerenwelzijn" vervangen door het woord Jongerenwelzijn » est remplacé par le mot « Opgroeien ».
"Opgroeien".

Art. 23.Bijlage 5 bij hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit

Art. 23.L'annexe 5 au même arrêté, insérée par l'arrêté du
van de Vlaamse Regering van 16 maart 2007, en vervangen bij het Gouvernement flamand du 16 mars 2007, et remplacée par l'arrêté du
besluit van de Vlaamse Regering van 20 april 2018, wordt vervangen Gouvernement flamand du 20 avril 2018, est remplacée par l'annexe
door de bijlage die bij dit besluit is gevoegd. jointe au présent arrêté.

Art. 24.Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand

Art. 24.Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du mois
volgend op de goedkeuring, met uitzondering van: suivant son approbation, à l'exception :
- de artikelen 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 14, 15, 16, 22 en 23 die - des articles 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 14, 15, 16, 22 et 23, qui
uitwerking hebben met ingang van 29 januari 2021; produisent leurs effets le 29 janvier 2021 ;
- de artikelen 11 en 12 die uitwerking hebben met ingang van 1 januari - des articles 11 et 12, qui produisent leurs effets le 1er janvier
2019; 2019 ;
- artikel 21 dat uitwerking heeft met ingang van 1 juli 2019. - de l'article 21, qui produit ses effets le 1er juillet 2019.

Art. 25.De Vlaamse minister, bevoegd voor de human resources, is

Art. 25.Le ministre flamand ayant les ressources humaines dans ses
belast met de uitvoering van dit besluit. attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 30 april 2021. Bruxelles, le 30 avril 2021.
De minister-president van de Vlaamse Regering, Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
J. JAMBON J. JAMBON
De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Bestuurszaken, Le Ministre flamand de l'Administration intérieure, de la Gouvernance
Inburgering en Gelijke Kansen, publique, de l'Insertion civique et de l'Egalité des Chances,
B. SOMERS B. SOMERS
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
^