← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering houdende machtiging van de Vlaamse Gemeenschapscommissie om over te gaan tot het herbestemmen en vervreemden van het onroerend goed in de Schildknaapstraat 28, 1000 Brussel "
| Besluit van de Vlaamse Regering houdende machtiging van de Vlaamse Gemeenschapscommissie om over te gaan tot het herbestemmen en vervreemden van het onroerend goed in de Schildknaapstraat 28, 1000 Brussel | Arrêté du Gouvernement flamand autorisant la Commission communautaire flamande à procéder à la réaffectation et à l'aliénation du bien immobilier sis rue de l'Ecuyer 28, à 1000 Bruxelles |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 30 APRIL 2009. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende machtiging | 30 AVRIL 2009. - Arrêté du Gouvernement flamand autorisant la |
| van de Vlaamse Gemeenschapscommissie om over te gaan tot het | Commission communautaire flamande à procéder à la réaffectation et à |
| herbestemmen en vervreemden van het onroerend goed in de Schildknaapstraat 28, 1000 Brussel | l'aliénation du bien immobilier sis rue de l'Ecuyer 28, à 1000 Bruxelles |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 1 juni 1994 tot regeling van de overdracht | Vu le décret du 1er juin 1994 réglant le transfert de biens mobiliers |
| van roerende en onroerende goederen van de Vlaamse Gemeenschap aan de | et immobiliers de la Communauté flamande à la Commission communautaire |
| Vlaamse Gemeenschapscommissie, artikel 2, § 2; | flamande, l'article 2, § 2; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 30 april 2009; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 30 avril 2009; Considérant que la Communauté flamande a obtenu par acte notarié du 4 |
| Overwegende dat de Vlaamse Gemeenschap het gebouwencomplex | mars 2008, un bail emphytéotique sur le complexe immobilier |
| Monnaiehouse op het Muntplein 6, 1000 Brussel, bij notariële akte van | Monnaiehouse sis place de la Monnaie 6, à 1000 Bruxelles, en vue de la |
| 4 maart 2008 in erfpacht heeft met het oog op de realisatie van een Vlaams Communicatiehuis Brussel; | réalisation d'une "Vlaams Communicatiehuis Brussel"; |
| Overwegende dat de Vlaamse Gemeenschap om bouwfysisch - technische | Considérant que la Communauté flamande souhaite intégrer l'immeuble |
| redenen het pand gelegen Schildknaapstraat 28, in 1000 Brussel, wenst | sis rue de l'Ecuyer 28, à 1000 Bruxelles, dans le complexe immobilier |
| te integreren in het gebouwencomplex Monnaiehouse; | Monnaiehouse pour des raisons physiques et techniques de la |
| construction; | |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Cultuur, Jeugd, Sport en | Sur la proposition du Ministre flamand de la Culture, de la Jeunesse, |
| Brussel; | des Sports et des Affaires bruxelloises; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het College van de Vlaamse Gemeenschapscommissie wordt |
Article 1er.Le Collège de la Commission communautaire flamande est |
| gemachtigd om ten gunste van de Vlaamse Gemeenschap over te gaan tot | autorisé à procéder au profit de la Communauté flamande, à la |
| de herbestemming en vervreemding van het onroerend goed, in de | réaffectation et l'aliénation du bien immobilier sis rue de l'Ecuyer |
| Schildknaapstraat 28, Leopoldstraat 2 en Koninginnestraat 23, 1000 | 28, rue Léopold 2 et rue de la Reine 23, à 1000 Bruxelles, cadastré ou |
| Brussel, gekadastreerd of gekadastreerd geweest onder afdeling 2, sectie B, nr. 970b, voor 2 a 37 ca. | l'ayant été sous division 2, section B, n° 970b, pour 2 a 37 ca. |
Art. 2.De Vlaamse minister bevoegd voor de coördinatie van het beleid |
Art. 2.Le Ministre flamand compétent pour la coordination de la |
| met betrekking tot Brussel-Hoofdstad, is belast met de uitvoering van | politique relative à Bruxelles-Capitale est chargé de l'exécution du |
| dit besluit. | présent arrêté. |
| Brussel, 30 april 2009. | Bruxelles, le 30 avril 2009. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Cultuur, Jeugd, Sport en Brussel, | Le Ministre flamand de la Culture, de la Jeunesse, des Sports et des |
| Affaires bruxelloises, | |
| B. ANCIAUX | B. ANCIAUX |